Иностранцу, не являющемуся гражданином государства-члена Европейского Союза, предоставляется
право заниматься медицинской практикой или право заниматься стоматологической практикой
районным медицинским советом, компетентным для предполагаемого места практики, на
неопределенный срок или на определенный срок, если он удовлетворяет следующим условиям: 1)
имеет: a) выданный диплом врача или стоматолога: – польским высшим учебным заведением или – в
государстве-члене Европейского Союза, кроме Республики Польша, или – в стране, не являющейся
государством-членом Европейского Союза, при условии, что диплом был признан в Республике
Польша как эквивалентный в соответствии с положениями о высшем образовании и науке
©Kancelaria Sejmu s. 32/231 2022-07-07 и что он/она соответствует минимальным требованиям к
подготовке, установленным нормативными актами Европейского Союза, или b) диплом врача или
стоматолога, выданный в стране, не являющейся членом Европейского Союза, и сертификат о сдаче
LEW или LDEW; 2) обладает полной дееспособностью; 3) имеет хорошее здоровье, позволяющее
ему/ей заниматься профессией врача или стоматолога; 4) демонстрирует безупречную этическую
позицию; 5) демонстрирует знание польского языка, как указано в п.п. 6) закончил последипломную
практику; 7) сдал медицинский выпускной экзамен или медико-стоматологический выпускной
экзамен; соответственно применяются положения статьи 5, параграф 5; 8) получил право на
проживание на территории Республики Польша в соответствии с отдельными положениями. 1a.
Иностранцу, указанному в пункте 1, намеревающемуся заниматься профессиональной
деятельностью на территории Республики Польша исключительно с целью прохождения обучения в
аспирантуре в определенной форме или обучения в докторантуре с целью получения ученой степени
или участия в научно-исследовательской работе, предоставляется право заниматься
профессиональной деятельностью в течение определенного периода времени, если он выполняет
условия, указанные в пункте 1. 1b. Право на занятие профессией, указанной в пункте 1а,
предоставляется только на период обучения в аспирантуре по установленной форме или
продолжительности обучения, или проведения научно-исследовательской работы в установленном
месте обучения, учебы или исследования. (2) Иностранцу, указанному в пункте (1), для прохождения
последипломной стажировки предоставляется право на врачебную практику или право на
стоматологическую практику на период этой стажировки, если он выполняет условия, указанные в
пунктах 1-5 и 8 пункта (1). 2a. Лицу, получившему квалификацию за пределами территории
государств-членов Европейского Союза, может быть выдано разрешение на занятие профессией
врача или разрешение на занятие профессией стоматолога и предоставлено право на занятие
профессией врача или право на занятие профессией стоматолога, на определенный объем
©Kancelaria Sejmu s. 33/231 2022-07-07 профессиональной деятельности, период и место работы в
медицинской организации, если оно соответствует следующим условиям: 1) представить
декларацию о том, что он/она демонстрирует достаточное знание польского языка для выполнения
объема профессиональной деятельности, возложенной на него/нее; 2) получить справку из
медицинского учреждения, содержащую перечень организационных единиц медицинского
учреждения и период планируемой работы с указанием объема профессиональной деятельности в
соответствии с занимаемой должностью специалиста в определенной области медицины; 6) имеет
не менее трех лет профессионального опыта работы врачом-специалистом или врачом-
специалистом стоматологом в данной области медицины, полученного в течение пяти лет,
непосредственно предшествующих получению сертификата, указанного в пункте 2; 7) имеет диплом
врача, стоматолога, подтверждающий окончание обучения продолжительностью не менее пяти лет,
выданный в стране, не являющейся членом Европейского Союза, если диплом или его дубликат
легализован консулом Республики Польша, компетентным для страны, на территории которой или в
системе высшего образования которой был выдан диплом, или на дипломе или его дубликате
Подпишитесь на DeepL Pro для редактирования данного документа.
Дополнительную информацию можно найти на странице www.DeepL.com/pro.
проставлен апостиль, если диплом выдан компетентным органом государства, являющегося
участником Конвенции об отмене требования легализации иностранных официальных документов,
совершенной в Гааге 5 октября 1961 года., на территории или в системе высшего образования
которого был выдан этот диплом; 8) имеет диплом о присвоении степени специалиста, выданный в
стране, не являющейся членом Европейского Союза, если диплом или его дубликат легализован
консулом Республики Польша, компетентным для страны, на территории которой или в системе
высшего образования которой выдан диплом, или на диплом или его дубликат проставлен апостиль,
если диплом выдан уполномоченным органом, компетентным для страны, являющейся участницей
Конвенции об отмене требования легализации иностранных документов ©Kancelaria Sejmu s. 34/231
2022-07-07 официальных документов, совершенное в Гааге 5 октября 1961 года, на территории
которого или в системе высшего образования которого был выдан диплом; 9) прошел
специализированную подготовку, соответствующую по существенным содержательным элементам
программе специализированной подготовки в Республике Польша. 2aa. Министр, уполномоченный
по вопросам здравоохранения, публикует в Бюллетене общественной информации список
документов, подтверждающих выполнение условий, указанных в пункте 3-5 и 9 раздела 2a. 2b.
Согласие, указанное в разделе 2a, выдается в виде административного решения министром,
уполномоченным по вопросам здравоохранения, по заявлению лица, указанного в разделе 2a.
Данное решение должно быть приведено в порядок немедленного исполнения. В решении
указывается сфера профессиональной деятельности, а также период и место работы в медицинском
учреждении, указанном в справке, упомянутой в пункте 2а подпункта 2. Министр, уполномоченный
по вопросам здравоохранения, может отменить условие легализации дипломов или их дубликатов и
проставления апостиля на дипломах или их дубликатах, упомянутое в пунктах 7 и 8 пункта 2а, если
выполнение этого условия невозможно или значительно затруднено. 2c. Для предоставления
согласия, указанного в разделе 2a, министр, отвечающий за здравоохранение, может запросить
заключение у: 1) национальному консультанту, компетентному в данной области медицины, а при
его отсутствии – национальному консультанту в смежной области, или 2) провинциальному
консультанту, компетентному в данной области медицины или в смежной области, на территории
провинции, где лицо, указанное в разделе 2a, намерено практиковать – предоставив ему документы,
подтверждающие выполнение условий, указанных в разделе 2a, и, при необходимости, другие
документы, подтверждающие обладание профессиональной квалификацией, соответствующей
объему медицинских услуг, указанных в сертификате, указанном в пункте 2a раздела 2. 2d.
Консультант, указанный в пункте 2c, в течение 7 дней со дня подачи документов должен оценить,
прошло ли лицо, указанное в пункте 2a, специализированную подготовку, соответствующую по
основным существенным элементам программе специализированной подготовки в Республике
Польша, и выдать заключение о квалификации врача или стоматолога, а также выдать заключение об
указанном ©Kancelaria Sejmu s. 35/231 2022-07-07 диапазоне профессиональной деятельности,
времени и месте работы в организации, осуществляющей медицинскую деятельность. 2e. На
основании решения, указанного в пункте 2b, районная медицинская комиссия предоставляет
адресату этого решения право на занятие профессией врача или право на занятие профессией
зубного врача на определенный объем профессиональной деятельности, период и место ее
осуществления, указанные в этом решении. Районная медицинская комиссия предоставляет право
на врачебную практику и выдает документ “Право на врачебную практику” или “Право на
стоматологическую практику” в течение 7 дней со дня получения решения, указанного в пункте 2b, и
вносит врача или стоматолога, которому она предоставила право на врачебную практику, в список,
указанный в статье 6, пункт 1 Закона от 2 декабря 2009 года о медицинских палатах. Документ
“Право на врачебную практику” или “Право на стоматологическую практику” должен содержать
информацию о сфере профессиональной деятельности, периоде и месте практики. В случае отказа в
предоставлении права заниматься профессиональной деятельностью районный медицинский совет
должен немедленно проинформировать об этом министра, уполномоченного в области
здравоохранения, с указанием причин такого решения. 2f. Организация, указанная в подразделе 2a
раздела 2, должна нанять врача или стоматолога по трудовому договору на определенный срок, не
превышающий срок до истечения права заниматься профессией, указанной в разделе 2a. Положение
статьи 251 Закона от 26 июня 1974 года. – Трудовой кодекс не применяется. 2g. Врач или стоматолог,
указанный в подпункте 2f, оказывает медицинские услуги в течение 1 года под наблюдением
руководителя, который является врачом, имеющим вторую степень специализации или звание
специалиста в данной области медицины, назначенного руководителем учреждения, указанного в
подпункте 2a(2). 2h. После получения уведомления о расторжении трудового договора от субъекта,
указанного в пункте 2a, пункт 2, окружная медицинская комиссия исключает врача или стоматолога
из списка, указанного в пункте 1 статьи 6 Закона от 2 декабря 2009 года о медицинских палатах, если
в течение одного месяца со дня расторжения трудового договора врач или стоматолог не сообщит
окружной медицинской комиссии о наступлении одного из случаев, указанных в пункте 2i. 2i. Врач
или стоматолог, имеющий право заниматься профессией, указанной в пункте 2e, не должен на
территории Республики Польша ©Kancelaria Sejmu s. 36/231 2022-07-07 заниматься этой профессией
вне медицинского учреждения, указанного в пункте 2a, пункт 2, за исключением случаев, когда: 1) по
просьбе врача или стоматолога разрешение на практику в другом субъекте было выдано министром,
уполномоченным в области здравоохранения, посредством административного решения, которое
имеет порядок немедленного исполнения, на основании сертификата, упомянутого в п.п. 2a
подраздел 2, выданный другой медицинской организацией, в которой существует особо высокий
спрос на медицинские услуги, предоставляемые врачами или стоматологами; 2) министр,
уполномоченный по вопросам здравоохранения, административным решением направил врача или
стоматолога на работу в медицинскую организацию, в которой существует особо высокий спрос на
медицинские услуги, предоставляемые врачами или стоматологами; 3) врач или стоматолог был
направлен на работу по борьбе с эпидемией в соответствии со ст. 47 Закона от 5 декабря 2008 года о
профилактике и контроле инфекций и инфекционных заболеваний человека (Законодательный
вестник 2020 года, поз. 1845, 2112 и 2401 и 2021 года, поз. 159, 180 и 255); 4) врач или стоматолог
предоставляет медицинские услуги в медицинских учреждениях, предоставляющих услуги лицам,
пребывание которых на территории Республики Польша признано законным в соответствии с частью
1 статьи 2 Закона от 12 марта 2022 года о помощи гражданам Украины в связи с вооруженным
конфликтом на территории страны (Законодательный вестник, поз. 583). 2j. Право заниматься
профессией, указанной в пункте 2a, утрачивается в случае: 1) врач или стоматолог приобретает право
заниматься профессией, указанной в пункте 1; 2) врач или стоматолог исключен из списка,
указанного в пункте 1 статьи 6 Закона от 2 декабря 2009 года “О врачебных палатах”; 3) истечение
срока, на который он был выдан; 4) полная или частичная недееспособность врача или стоматолога;
5) заявление врача или стоматолога об отказе от этого права; 6) смерть врача или стоматолога.
©Kancelaria Sejmu s. 37/231 2022-07-07 2k. Право на занятие профессией, указанной в пункте 2а,
выдается на срок не более 5 лет. Право на занятие профессиональной деятельностью на условиях,
указанных в пункте 2а, не может быть возобновлено или выдано новое по истечении 5 лет с даты его
выдачи. (3) Иностранцу, указанному в пункте (1), предоставляется право заниматься профессией,
указанной в пунктах (1), (1a) и (2), если он закончил медицинское образование на польском языке
или если он продемонстрировал знание польского языка, необходимое для занятия профессией
врача или стоматолога, подтвержденное экзаменом по польскому языку. 3a. (отменено) 4.
(отменено) 5. Положения пунктов 1-3 статьи 6 применяются соответственно. (6) Экзамен, указанный в
пункте 3, проводится Высшим медицинским советом. 6a. Для проведения экзамена, указанного в
пункте 3, Высший медицинский совет назначает экзаменационную комиссию из шести членов,
состоящую из врачей соответствующей квалификации, в том числе не менее двух, имеющих степень
специалиста в выбранной области медицины, и не менее одного человека, имеющего высшее
образование в области польской филологии. Экзаменационная комиссия избирает председателя и
секретаря из числа своих членов. Секретарь совета составляет протокол экзамена, который
подписывается членами совета и председателем. (7) Плата за экзамен, указанный в пункте (3),
оплачивается лицом, сдающим экзамен, а вырученные средства составляют доход Высшего
медицинского совета. (8) (отменено) (9) В период объявления чрезвычайной эпидемической
ситуации или эпидемического состояния лицу, получившему квалификацию врача или стоматолога
за пределами территории государств-членов Европейского Союза, может быть предоставлено
разрешение на занятие профессией врача или разрешение на занятие профессией стоматолога, а
также условное право на занятие профессией врача или условное право на занятие профессией
стоматолога, если это лицо соответствует условиям, указанным в параграфе 2a пункты 3-5 и 7. 10.
Если лицо, упомянутое в пункте (9), имеет диплом, подтверждающий получение звания специалиста,
упомянутого в пункте (2a), подпункт 8, этому лицу может быть предоставлено разрешение на
самостоятельную профессиональную деятельность, с учетом пункта (14). Если условие, упомянутое в
первом предложении, не выполняется, лицу, ©Kancelaria Sejmu s. 38/231 2022-07-07 упомянутому в
пункте (9), может быть предоставлено разрешение на профессиональную деятельность под
наблюдением врача или стоматолога, имеющего вторую степень специализации или звание
специалиста. (11) От лица, указанного в пунктах (9) и (10), не требуется легализация дипломов или их
дубликатов и проставление апостиля на дипломах или их дубликатах, как указано в пунктах 7 и 8
параграфа (2a). (12) Согласие, указанное в пунктах (9) и (10), предоставляется министром
здравоохранения в виде административного решения по просьбе лица, указанного в пунктах (9) и
(10). Решение должно иметь порядок немедленного исполнения. Положения пунктов 2c и 2d
применяются mutatis mutandis. В решении должно быть указано, может ли данное лицо заниматься
профессиональной деятельностью самостоятельно или под руководством врача или стоматолога,
имеющего специальность второй степени или звание специалиста. 12a. Согласие, указанное в
пунктах 9 и 10, не предоставляется при отсутствии отдельных медицинских организаций для
оказания медицинских услуг пациентам, страдающим COVID-19, за исключением ситуации,
указанной в пункте 12b. 12b. В случае заявлений о согласии, упомянутых в пунктах 9 и 10, поданных и
находящихся на рассмотрении до даты отмены кольцевого ограждения медицинских организаций,
предназначенных для оказания медицинских услуг пациентам, страдающим COVID-19, министр,
ответственный за здравоохранение, может выдать согласие, упомянутое в пунктах 9 и 10, вместе с
согласием на осуществление практической деятельности вне медицинской организации,
предназначенной для оказания медицинских услуг пациентам, страдающим COVID-19. Положения
пункта 16 применяются mutatis mutandis. (13) На основании решения, указанного в пункте (12),
районный медицинский совет предоставляет адресату этого решения условное право на врачебную
практику или условное право на стоматологическую практику. Районная медицинская комиссия
предоставляет условное право заниматься профессиональной деятельностью и выдает документ
“Право на врачебную практику” или “Право на стоматологическую практику” в течение 7 дней со дня
получения решения, указанного в пункте 12, и вносит врача или стоматолога, которому она
предоставила условное право заниматься профессиональной деятельностью, в список, указанный в
пункте 1 статьи 6 Закона от 2 декабря 2009 года о медицинских палатах. В документе “Право на
профессию врача” или “Право на профессию зубного врача” должно быть указано, что право на
профессию является условным правом, и указано, выполняет ли врач или зубной врач свою
профессию самостоятельно или под наблюдением врача или зубного врача, имеющего вторую
специальность или звание специалиста, соответственно ©Kancelaria Sejmu s. 39/231 2022-07-07. В
случае отказа в предоставлении условного права на профессиональную деятельность окружной
медицинский совет должен немедленно проинформировать об этом министра, отвечающего за
здравоохранение, с указанием причин такого решения. (14) Врач или стоматолог, обладающий
условным правом на профессиональную деятельность, указанным в ст. 13, которое дает право на
самостоятельную профессиональную деятельность, в течение первых 3 месяцев работы по
профессии на территории Республики Польша должен осуществлять профессиональную
деятельность под руководством врача или стоматолога, имеющего, соответственно, специальность
второй степени или звание специалиста. (15) Врач или стоматолог с условным правом на
профессиональную деятельность, указанный в пункте (13), не должен заниматься профессиональной
деятельностью на территории Республики Польша вне медицинского учреждения, предназначенного
для оказания медицинских услуг пациентам, страдающим COVID-19. Врач или стоматолог должен
сообщить министру здравоохранения, в каком медицинском учреждении и на какой период
времени он/она работает, в течение 7 дней с даты начала оказания медицинских услуг в этом
учреждении. Непредставление уведомления может служить основанием для отзыва согласия,
указанного в пунктах 9 и 10. Отзыв согласия осуществляется путем принятия административного
решения. (16) Министр, отвечающий за здравоохранение, может посредством административного
решения дать согласие врачу или стоматологу с условным правом заниматься профессией, указанной
в пункте 13, вне медицинского учреждения, предназначенного для оказания медицинских услуг
пациентам, страдающим COVID-19. Это решение получает порядок немедленного исполнения. Такое
согласие предоставляется по просьбе врача или стоматолога. В решении должно быть указано
учреждение, в котором будет практиковать соответствующий врач или стоматолог. 16a. Врач или
стоматолог, имеющий условное право на профессию, указанную в пункте 13, может в ходе
осуществления профессии врача или стоматолога оказывать медицинские услуги в медицинских
учреждениях, предоставляющих услуги лицам, пребывание которых на территории Республики
Польша признано законным в соответствии со статьей 2(1) Закона от 12 марта 2022 года о помощи
гражданам Украины в связи с вооруженным конфликтом на территории этой страны. Для
осуществления профессиональной деятельности в медицинских организациях ©Kancelaria Sejmu s.
40/231 2022-07-07, предоставляющих услуги жертвам вооруженного конфликта в Украине, не
требуется согласие, указанное в пункте 16. Врач или стоматолог должен уведомить министра,
уполномоченного в сфере здравоохранения, в какой медицинской организации и на какой срок он
или она работает, в течение 7 дней со дня начала предоставления медицинских услуг в этой
организации. Неуведомление может служить основанием для отзыва согласия, указанного в пунктах
9 и 10. Отзыв согласия осуществляется путем принятия административного решения. 16b. Врач или
стоматолог с условным правом на занятие профессией, указанной в пункте 13, может заниматься
своей профессиональной деятельностью вне медицинской организации, предназначенной для
оказания медицинских услуг пациентам, страдающим COVID-19, без согласия, указанного в пункте 16,
в случае: (1) чрезвычайное эпидемическое положение отменено и эпидемическое состояние
ликвидировано или (2) отсутствует разделение медицинских организаций, предназначенных для
оказания медицинских услуг пациентам, страдающим COVID-19. 16c. Врач или стоматолог, указанный
в пункте 16b, должен уведомить министра здравоохранения, в какой медицинской организации и на
какой период времени он/она работает, в течение 7 дней с даты начала предоставления
медицинских услуг в этой организации. Непредставление уведомления может служить основанием
для отзыва согласия, указанного в пунктах 9 и 10. Отзыв согласия осуществляется путем принятия
административного решения. (17) Условное право на занятие профессиональной деятельностью,
указанное в пункте (13), действует в течение 5 лет с даты его выдачи. (18) Условное право заниматься
профессиональной деятельностью, указанное в пункте 13, прекращается в случае: 1) врач или
стоматолог получает право заниматься профессиональной деятельностью на территории Республики
Польша на другом основании; 2) вынесено решение, указанное в пункте 22; 3) врач или стоматолог
исключен из списка, указанного в пункте 1 статьи 6 Закона от 2 декабря 2009 г. о медицинских
палатах; 4) истечение 5 лет со дня его выдачи; 5) полная или частичная недееспособность врача или
стоматолога; 6) подача врачом или стоматологом заявления об отказе от права; ©Kancelaria Sejmu s.
41/231 2022-07-07 7) смерть врача или стоматолога. (19) Документы, подтверждающие выполнение
условий, указанных соответственно в подразделах 2a или 9-11, могут быть представлены заявителем
министру, уполномоченному по вопросам здравоохранения, также через консула Республики
Польша. Консул Республики Польша направляет электронно воспроизведенные документы
министру, уполномоченному в области здравоохранения, посредством электронной связи. В случае,
если ответственный министр здравоохранения на основании присланных документов установит, что
заявитель соответствует условиям, указанным в пункте 2a или 9-11, ответственный министр
здравоохранения принимает решение, указанное в пункте 2b или 12, и отправляет электронное
решение компетентному консулу Республики Польша посредством электронной связи. После
получения решения, указанного в пункте 2b или 12, этот консул должен выдать визу, если нет
оснований для отказа. (20) В случае, если у ответственного министра здравоохранения возникли
обоснованные сомнения в подлинности документов, подтверждающих выполнение условий,
указанных в пункте 2a или 9-11, ответственный министр здравоохранения может обратиться к
консулу Республики Польша на территории страны, где были выданы документы, или к консулу
Республики Польша, которому документы были представлены в соответствии с пунктом 19, для
проверки подлинности документов. (21) В случае, если районная медицинская комиссия не
предоставляет право на занятие профессиональной деятельностью в сроки, указанные в подразделе
2e или 13, или отказывает в предоставлении права на занятие профессиональной деятельностью, до
даты окончательного завершения разбирательства о предоставлении права на занятие
профессиональной деятельностью врач или стоматолог может заниматься профессиональной
деятельностью на основании и в объеме, указанных в решении, указанном в подразделе 2b или 12,
соответственно, и считается врачом или стоматологом с соответствующим правом на занятие
профессиональной деятельностью в течение этого периода. (22) В случае, если компетентному
министру здравоохранения становится известна достоверная информация, согласно которой
предоставление медицинских услуг данным врачом или стоматологом представляет угрозу для
жизни или здоровья пациентов, компетентный министр отзывает у этого врача или стоматолога
согласие, указанное в подпунктах 2b или 9 и 10. Отзыв согласия оформляется административным
решением, которое подлежит немедленному исполнению.