Закон Республіки Польща про допомогу громадянам України, в зв’язку з збройним конфліктом на її території

от 12 марта 2022 года

О помощи гражданам Украины в связи с вооруженным конфликтом на территории этой страны1)

Ст. 1. 1. Закон определяет особые правила легализации проживания граждан Украины, которые прибыли на территорию Республики Польша непосредственно с территории Украины в связи с военными действиями, проводимыми на территории этой страны, а также граждан Украины, имеющих Карту поляка, которые вместе со своими ближайшими родственниками прибыли на территорию Республики Польша в связи с этими военными действиями.

(2) Когда в законе говорится о гражданине Украины, под ним понимается также супруг гражданина Украины, который не является гражданином Украины, если он прибыл на территорию Республики Польша непосредственно с территории Украины в связи с военными действиями, проводимыми на территории этой страны.

(3) Закон также определяет:

1) специальные правила поручения работы гражданам Украины, легально проживающим на территории Республики Польша;

2) помощь, предоставляемая губернаторами, органами местного самоуправления и другими субъектами гражданам Украины

3) создание Фонда помощи с целью финансирования или софинансирования выполнения задач по оказанию помощи гражданам Украины

4) определенные права граждан Украины, пребывание которых на территории Республики Польша признано законным;

5) конкретные правила продления сроков законного проживания граждан Украины и выданные им польскими властями документы о правах въезда и проживания на территории Республики Польша;

6) некоторые права граждан Польши и граждан Украины, которые являются студентами, преподавателями учебных заведений или научными работниками, въезжающими с территории Украины;

7) конкретные положения, касающиеся образования, воспитания и ухода за детьми и учениками, которые являются гражданами Украины, включая поддержку органов местного самоуправления в реализации задач дополнительного образования в этой сфере;

1) Настоящий Закон вносит изменения в следующие законы: Закон от 8 марта 1990 года о коммунальном самоуправлении, Закон от 26 июля 1991 года о подоходном налоге с физических лиц, Закон от 7 сентября 1991 года о системе образования, Закон от 15 февраля 1992 года о подоходном налоге с юридических лиц, Закон от 5 декабря 1996 года. о профессиях врача и стоматолога, закон от 5 июня 1998 года о поветовом управлении, закон от 5 июня 1998 года о воеводстве, закон от 13 июня 2003 года о предоставлении защиты иностранцам на территории Республики Польша, закон от 27 августа 2004 года. о медицинских услугах, финансируемых из государственных средств, Закон от 26 апреля 2007 года о кризисном управлении, Закон от 27 августа 2009 года о государственных финансах, Закон от 24 сентября 2010 года об учете населения, Закон от 12 мая 2011 года о возмещении расходов на лекарства, продукты питания для специального питания и медицинские изделия, Закон от 15 июля 2011 года о профессиях медсестер и акушерок, Закон от 19 августа 2011 года о языке жестов и других средствах общения, Закон от 12 декабря 2013 года об иностранцах, Закон от 25 июня 2015 года. – Консульский закон, Закон от 10 июня 2016 года об антитеррористической деятельности, Закон от 9 марта 2017 года о столичном объединении в Силезском воеводстве, Закон от 7 июля 2017 года о Национальном агентстве академических обменов, Закон от 20 июля 2018 года. – Закон о высшем образовании и науке, Закон от 14 октября 2021 года о внесении изменений в Закон об удостоверениях личности и некоторые другие законы и Закон от 27 января 2022 года о паспортных документах.

Dziennik Ustaw – 2 – Пункт 583

8) конкретные правила организации и деятельности высших учебных заведений в связи с предоставлением мест по программам получения степени для граждан Украины, указанных в разделе 1

9) особые правила, касающиеся начала и осуществления экономической деятельности гражданами Украины, легально проживающими на территории Республики Польша.

Статья 2 (1) Если гражданин Украины, указанный в статье 1 (1), законно въехал на территорию Республики Польша в период с 24 февраля 2022 года до даты, указанной в положениях, выданных на основании пункта 4, и заявляет о своем намерении остаться на территории Республики Польша, его пребывание на территории Республики Польша считается законным в течение 18 месяцев, считая с 24 февраля 2022 года. Для определения срока пребывания, считающегося законным, применяется статья 57 § 3 Закона от 14 июня 1960 года. – Административно-процессуальный кодекс (Законодательный вестник 2021 года, статья 735, 1491 и 2052). Пребывание ребенка, родившегося на территории Республики Польша от матери, которая является лицом, указанным в первом предложении, в течение периода, касающегося матери, также считается законным.

(2) Если гражданин Украины, имеющий Карту поляка, указанную в пункте 1 статьи 1, покинул Украину в период с 24 февраля 2022 года и затем законно прибыл на территорию Республики Польша

Если гражданин Украины, имеющий Карту поляка, указанную в пункте 1 статьи 1, покинул Украину в период с 24 февраля 2022 года, а затем законно прибыл на территорию Республики Польша до даты, указанной в положениях, выданных на основании пункта 4, и заявляет о своем намерении остаться на территории Республики Польша, его пребывание на этой территории считается законным в течение 18 месяцев, считая с 24 февраля 2022 года. Для определения срока пребывания, считающегося законным, применяется статья 57 § 3 Закона от 14 июня 1960 года. – Административно-процессуальный кодекс. К членам ближайшей семьи гражданина Украины, имеющего Карту поляка, указанную в пункте 1 статьи 1, применяются соответственно положения этого Закона.

Положения разделов 1 и 2 не распространяются на граждан Украины:

1) обладающий:

1. a) постоянный вид на жительство,
2. b) вид на жительство для долгосрочного резидента Европейского Союза,

в) разрешение на временное проживание,

г) статус беженца,

д) вспомогательная защита,

1. f) разрешение на терпимое пребывание;

2) кто:

(a) подали заявление о предоставлении международной защиты в Республике Польша или от чьего имени было подано такое заявление,

1. b) заявили о своем намерении подать ходатайство о предоставлении международной защиты в Республике Польша в соответствии со ст. 28 ч. 1 или ст. 61 ч. 1 Закона о предоставлении защиты иностранцам на территории Республики Польша от 13 июня 2003 года (Законодательный вестник за 2021 год, поз. 1108 и 1918 и за 2022 год, поз. 583) или к которым относится такое заявление о намерении.

(4) Совет министров посредством постановления определяет дату, которая является последним днем периода, в котором законный въезд на территорию Республики Польша непосредственно с территории Украины гражданина Украины, заявившего о своем намерении остаться на территории Республики Польша, приводит к тому, что его пребывание на территории Республики Польша считается законным, принимая во внимание количество иностранцев, въезжающих на территорию Республики Польша, положение гражданского населения и перспективы прекращения военных действий на территории Украины, а также соображения обороны, государственной безопасности и соображения охраны общественной безопасности и порядка.

(5) Как только гражданин Украины отзывает заявление, указанное в подпункте “а” пункта 2 части 3, или заявление, указанное в подпункте “б” пункта 2 части 3, к нему применяется положение пункта 1.

(6) Гражданин Украины, указанный в статье 1, признается лицом, пользующимся временной защитой в Республике Польша в значении ст. 106 ч. 1 Закона от 13 июня 2003 года о предоставлении защиты иностранцам на территории Республики Польша.

7. гражданин Украины, указанный в статье 1, как лицо, пользующееся временной защитой в Республике Польша, имеет права, предусмотренные настоящим Законом.

(8) Положения главы 3, раздела III Закона о предоставлении защиты иностранцам на территории Республики Польша от 13 июня 2003 года не применяются к временной защите, которой пользуется гражданин Украины, упомянутый в статье 1.

9. данные гражданина Украины, указанные в ст. 119 ч. 1 п. 5 Закона от 13 июня 2003 года о предоставлении защиты иностранцам на территории Республики Польша, в реестр не вносятся.

Если въезд гражданина Украины, указанного в статье 1(1), на территорию Республики Польша не был зарегистрирован командиром пограничного поста во время пограничного контроля, главнокомандующий пограничной стражей регистрирует пребывание гражданина Украины на территории Республики Польша по его заявлению, указанному в статье 4(1).

Регистрация пребывания гражданина Украины, указанного в ст. 4 ч. 1, на территории Республики Польша осуществляется по его заявлению, указанному в ст. 4 ч. 1, поданному не позднее 60 дней после въезда на территорию Республики Польша. 3.

(3) Главнокомандующий пограничной охраны ведет в информационно-коммуникационной системе пограничной охраны реестр граждан Украины, которые прибыли на территорию Республики Польша непосредственно с территории Украины в связи с боевыми действиями, ведущимися на территории Украины, и которые подали заявление, указанное в статье 4(1).

(4) В реестре, упомянутом в пункте (3), хранятся:

1) данные:

(a) имя (имена) и фамилия (фамилии),

б) дата рождения

в) гражданство (гражданства),

(d) пол,

(e) тип документа, если таковой имеется, на основании которого была пересечена граница

(f) серия и номер документа, на основании которого осуществляется пересечение границы, если таковой имеется

(g) уникальный номер в реестре,

(h) номер PESEL, если таковой имеется,

(i) дата внесения и изменения записи в реестр;

2) информация о дате:

(a) пересечение границы,

1. b) подача заявления, указанного в Статье 4(1);

3) информация о дате окончания периода пребывания на территории Республики Польша, который считается законным в соответствии со Статьей 2(1)

4) информация о лице, осуществляющем фактическую опеку над ребенком, включая

1. a) данные, указанные в пункте 1,

б) родственные отношения с ребенком, если таковые имеются, а при их отсутствии – иные отношения между этим лицом и ребенком.

Главнокомандующий пограничной охраны помещает данные в реестр, указанный в разделе 3, в течение 30 дней со дня передачи муниципальными властями информации о заявлении, упомянутом в статье 4(1).

Статья 4 (1) Гражданину Украины, пребывание которого на территории Республики Польша считается законным в соответствии со статьей 2 (1), на основании заявления, поданного в любой муниципальный исполнительный орган на территории Республики Польша, присваивается номер PESEL, указанный в статье 15 Закона от 24 сентября 2010 года о регистрации населения (Законодательный вестник за 2021 год, поз. 510, 1000, 1641 и 1978 и за 2022 год, поз. 350).

(2) Заявление, указанное в пункте (1), подается лично по месту нахождения муниципального органа в письменной форме, зафиксированной на бумажном носителе, с собственной разборчивой подписью, заполненной заявителем или сотрудником органа на основании данных, предоставленных заявителем.

Заявление, указанное в п. 1, подается одним из родителей, опекуном, попечителем, временным опекуном, указанным в ст. 25, или лицом, осуществляющим фактическую опеку над ребенком от имени недееспособного или ограниченно дееспособного лица, с просьбой о присвоении номера PESEL.

Заявление, указанное в п. 1, подается одним из родителей, опекуном, попечителем, временным опекуном, указанным в ст. 25, или лицом, фактически осуществляющим опеку над ребенком.

Журнал законов – 4 – Пункт 583

(4) Заявление, указанное в пункте (1), должно включать:

1) имя (имена);

2) фамилия

3) уникальный регистрационный номер, присвоенный украинским органом власти

4) гражданство

5) имя матери несовершеннолетнего, если это подтверждено документально

6) имя матери несовершеннолетнего, если это подтверждено документально

7) имя отца несовершеннолетнего, если оно подтверждено документально

8) имя отца несовершеннолетнего, если оно подтверждено документально

9) номера PESEL родителей, если они были выданы и известны

10) дата рождения

11) место рождения

12) страна рождения

13. пол

14) Дата въезда на территорию Республики Польша

15. дата подачи заявления
16. были ли сняты отпечатки пальцев

17) записка о результате или причинах отсутствия проверки, указанной в пункте 14;

18) сведения о лице, осуществляющем фактическую опеку над ребенком, включая номер PESEL и данные, указанные в пунктах 1, 2, 4, 10, 13 и статье 8(24) Закона от 24 сентября 2010 года “О регистрации населения”, и указание на родство с ребенком, если таковое имеется, а при отсутствии такового – иные отношения между этим лицом и ребенком

19) заявление о прибытии на территорию Республики Польша непосредственно с территории Украины в связи с военными операциями, проводимыми на территории этой страны

20) заявление о том, что является супругом гражданина Украины, который прибыл на территорию Республики Польша непосредственно с территории Украины в связи с военными действиями, проводимыми на территории этой страны

21) заявление о достоверности данных, содержащихся в заявлении, и пункт, гласящий: “Мне известно об уголовной ответственности за дачу ложных показаний”;

22) разборчивая подпись заявителя собственным почерком или отметка сотрудника муниципалитета о причине отсутствия подписи

23) собственноручная подпись лица, подающего заявление на получение номера PESEL, достигшего 12 лет, или справка сотрудника муниципального органа с указанием причины отсутствия подписи.

Заявление, указанное в разделе 1, может включать:

1) адрес электронной почты;

2) номер мобильного телефона;

3) согласие на:

1. a) внесение данных, указанных в пункте 1 или 2, в реестр контактных данных, упомянутый в ст. 20h Закона от 17 февраля 2005 года об информатизации деятельности субъектов, выполняющих публичные задачи (Законодательный вестник 2021 года, поз. 2070),
2. b) подтверждение доверенного профиля, указанного в ст. 3 п. 14 Закона от 17 февраля 2005 года “Об информатизации деятельности организаций, выполняющих государственные задачи”.

(6) Данные, указанные в разделе 4, подлежат транслитерации в соответствии с пунктом 2 статьи 14 Закона от 25 ноября 2004 года о профессии присяжного переводчика (Законодательный вестник 2019 года, статья 1326).

7. к заявлению, указанному в разделе 1, прилагается фотография, соответствующая требованиям, указанным в ст. 29 Закона от 6 августа 2010 года об удостоверениях личности (Законодательный вестник 2021 года, поз. 816, 1000 и 1978).

Журнал Законов – 5 – Пункт 583 8.

(8) При подаче заявления, указанного в пункте (1), у лица, в отношении которого подано заявление, снимаются отпечатки пальцев.

(9) Отпечатки пальцев не должны сниматься у лица

1) не достигший 12-летнего возраста;

2) у которого временно физически невозможно взять отпечатки любого из пальцев;

3) у которых снятие отпечатков пальцев физически невозможно.

(10) Отпечатки пальцев снимаются в порядке, предусмотренном положениями, изданными на основании статьи 54 Закона от 6 августа 2010 года об удостоверениях личности.

(11) Орган самоуправления подтверждает личность на основании проездного документа, карты поляка или другого документа с фотографией, позволяющего идентифицировать личность, а в случае лиц, не достигших 18 лет, также документа, подтверждающего рождение, и вносит данные в регистр PESEL.

Личность может быть подтверждена на основании недействительного документа, если он позволяет установить личность человека.

Декларации, упомянутые в разделе 4, делаются под страхом уголовной ответственности за дачу ложной декларации. Пункт, указанный в пункте 21 раздела 4, заменяет инструкцию органа, уполномоченного на получение декларации, об уголовной ответственности за подачу ложной декларации. При отсутствии документов, указанных в разделе 11, подтверждение личности производится на основании заявления.

(14) Главнокомандующий пограничной охраны обеспечивает возможность сверки данных лица, которому должен быть присвоен номер PESEL, с данными, собранными в регистре, упомянутом в ст. 3 раздел 3.

Копия документа, на основании которого установлена личность, или заявление, указанное в разделе 13, хранится в муниципальном органе вместе с заявлением

Муниципальный орган отказывает путем принятия решения в присвоении номера PESEL в случае, если:

1) фотография, приложенная к заявлению, не соответствует требованиям, указанным в ст. 29 Закона от 6 августа 2010 года “Об удостоверениях личности”;

2) отпечатки пальцев не снимались, за исключением случаев, указанных в разделе 9;

3) личность была подтверждена на основании заявления, указанного в разделе 13, и в результате проверки, указанной в разделе 14, было установлено, что серия и номер документа, являющегося основанием для пересечения границы, были включены в реестр, указанный в разделе 3 статьи 3.

(17) Решение, указанное в разделе 16, не может быть обжаловано.

Министр, отвечающий за информационные технологии, размещает в Бюллетене общественной информации на своей подстранице

1) шаблон заявления, упомянутого в разделе 1;

2) образец распечатки, указанной в статье 9 раздел 3 пункт 2.

(19) Образцы, указанные в разделе 18, составляются на польском и украинском языках, а также могут быть составлены на других языках.

(20) Данные, указанные в пунктах 1, 2, 3a-6, 9-11, 24, 24a буква d статьи 8 Закона от 24 сентября 2010 года о регистре населения, министр, отвечающий за информационные технологии, переносит из регистра PESEL в регистр, указанный в пункте 3 статьи 3.

В вопросах, касающихся номера PESEL, не урегулированных данным законом, применяются положения Закона от 24 сентября 2010 года о регистре населения.

Ст. 5. 1. Муниципальный орган может предоставить гражданину Украины, пребывание которого на территории Республики Польша считается законным в соответствии со ст. 2 п. 1, возможность бесплатно сделать фотографию, указанную в ст. 4 п. 7.

Задача, упомянутая в п. 1, является задачей, делегированной государственной администрацией.

Министр информатизации ведет реестр граждан Украины, которым присвоен номер PESEL, в порядке, указанном в статье 4. 2.

2 Реестр ведется в системе ИКТ, указанной в ст. 55 Закона от 6 августа 2010 года об удостоверениях личности.

3. При ведении регистра, упомянутого в пункте 1, министр, ответственный за информационные технологии: 1) обеспечить защиту от несанкционированного доступа к реестру; 

2) обеспечить целостность данных в регистре; 

3) обеспечить доступность IT-системы, в которой ведется регистр, для субъектов, обрабатывающих данные в  регистре; 

4) предотвратить повреждение информационно-коммуникационной системы, в которой хранится реестр; 5) устанавливает правила безопасности обрабатываемых данных, включая персональные данные; 6) обеспечить подотчетность деятельности, осуществляемой на основе данных реестра. 

4. Министр, ответственный за информатизацию, является контролером данных, обрабатываемых в регистре,  упомянутом в пункте 1. 
5. В регистр, указанный в пункте 1, вносятся записи: 

1) данные, указанные в пунктах 1-4, 10-16 и 18 статьи 4(4); 

2) Номер PESEL; 

3) фотография, упомянутая в Статье 4(7); 

4) отпечатки пальцев; 

5) воспроизведение собственноручной подписи лица старше 12 лет, за исключением лица, не способного  подписаться. 

6. Данные, хранящиеся в регистре, упомянутом в пункте 1, не подлежат стиранию. 
7. Министр, ответственный за информатизацию, должен сделать доступными данные, собранные в регистре,  упомянутом в пункте 1, 

упоминается в: 

1) пункт 5, пункты с 1 по 5: 

1. a) Полиция, 
2. b) Пограничная служба, 
3. c) Агентство внутренней безопасности, 
4. d) Разведывательное управление, 
5. e) Служба военной контрразведки, 
6. f) Служба военной разведки, 
7. g) Центральное антикоррупционное бюро, 
8. h) Государственная служба охраны, 
9. i) в Управление по делам иностранцев; 

2) пункт 5, пункты 1-3: 

1. a) министр, ответственный за вопросы труда, 
2. b) министр, ответственный за вопросы здравоохранения, 
3. c) министру, ответственному за дела семьи, 
4. d) руководителю Национальной фискальной администрации, 
5. e) в учреждение социального страхования, 
6. f) в компетентный орган по смыслу Закона от 28 ноября 2003 года о семейных пособиях  (Законодательный вестник за 2020 год, статья 111 и за 2021 год, статья 1162, 1981, 2105 и 2270), через  министра, уполномоченного по делам семьи 

– в объеме, необходимом для выполнения их уставных задач, после декларирования выполнения требований,  указанных в ст. 66 п. 2 Закона от 6 августа 2010 года об удостоверениях личности. 

8. Муниципальный орган может выполнять задачи, указанные в статье 4, вне места нахождения  муниципального органа.
   

 

– 7 – Пункт  583 

Статья 7 (1) Министр, ответственный за информатизацию, может закупать компьютерное оборудование и  услуги для муниципалитетов, необходимые для выполнения ими задач, указанных в статье 4. 

2. Министр, ответственный за информационные технологии, может поручить выполнение задачи, указанной  в пункте 1, организации, подчиненной ему или контролируемой им. 
3. Министр, ответственный за информатизацию, может предоставить муниципалитетам приобретенное  оборудование бесплатно для выполнения задач, указанных в Статье 4. 

Статья 8 Разделы 6 и 7 статьи 12 применяются mutatis mutandis к государственным контрактам, необходимым  для выполнения муниципальными органами задач, указанных в разделе 1 статьи 5, и для приобретения  оборудования и услуг, указанных в разделах 1 и 2 статьи 7. 

Статья 9 1. В случае, если заявление, указанное в статье 4 раздел 1, содержит данные, указанные в статье 4  раздел 5 пункт 1 и 2 и согласие, указанное в статье 4 раздел 5 пункт 3 буква b, министр, ответственный за  информационные технологии, автоматически подтверждает доверенный профиль для заявителя. 

2. Автоматически созданный доверенный профиль должен содержать адрес электронной почты и номер  мобильного телефона, указанные в заявлении, упомянутом в Статье 4(1), а также указание на подтверждение  личности способом, упомянутым в пункте 6. 
3. Идентификатор пользователя доверенного профиля создается автоматически, способом, определенным  министром, ответственным за информатизацию, и предоставляется запрашивающему лицу: 

1) на адрес электронной почты, указанный в запросе, упомянутом в Статье 4(1), или 

2) в виде распечатки подтверждения создания доверенного профиля. 

4. Распечатка, упомянутая в пункте 3(2), должна включать, в частности: 

1) идентификатор доверенного профиля; 

2) имя (имена) и фамилию; 

3) Номер PESEL; 

4) адрес электронной почты; 

5) номер мобильного телефона. 

5. Одноразовый пароль, позволяющий активировать доверенный профиль заявителя, отправляется на номер  мобильного телефона, указанный в заявлении. 
6. Установление личности лица, ходатайствующего о подтверждении доверенного профиля, осуществляется в  порядке, указанном в статье 4, разделы 11-13. Данные могут быть внесены в регистр, указанный в статье 6, раздел  1, на основании документов, не переведенных на польский язык. 
7. В вопросах, касающихся доверенного профиля, не урегулированных настоящим Законом, применяются  положения Закона от 17 февраля 2005 года о компьютеризации деятельности субъектов, выполняющих  государственные задачи. 

Министр, уполномоченный по информатизации, может в рамках публичного мобильного приложения,  указанного в статье 19e Закона от 17 февраля 2005 года об информатизации деятельности субъектов,  выполняющих государственные задачи, после аутентификации с помощью электронных средств идентификации,  указанных в статье 20a(1) этого Закона, разрешить гражданину Украины, пребывание которого на территории  Республики Польша считается законным в соответствии со статьей 2(1): 

1) загрузка, хранение и представление электронного документа, содержащего обновленные данные, взятые из  регистра лиц, указанных в ст. 6 ч. 1, указанных в ст. 4 ч. 4 п. 1-15 и ст. 6 ч. 5 п. 2 и 3, и данные, указанные в  ст. 8 ч. 24 и п. 24a букв. d Закона от 24 сентября 2010 года о регистре населения; 

2) проверка целостности и происхождения электронного документа. 

2. Министр, отвечающий за информационные технологии, может сделать доступной в публичном мобильном  приложении функциональность, позволяющую гражданину Украины, чье пребывание на территории Республики  Польша считается законным в соответствии со Статьей 2(1), который загрузил электронный документ,  упомянутый в пункте 1(1): 

1) доступ к онлайн-сервису, поддерживаемому данным приложением; 

2) подтверждение участия в услугах, предоставляемых пользователю данного приложения в определенном месте  и в определенное время; 

3) использование данного приложения для передачи данных в рамках услуг, предоставляемых пользователю 

 

-8- Пункт  

данного приложения. 583

 

– 9 – Пункт  583 

3. Министр, ответственный за информатизацию, может обеспечить, чтобы гражданин Украины, пребывание  которого на территории Республики Польша считается законным в соответствии со статьей 2(1), будучи  пользователем публичного мобильного приложения, мог использовать сертификат, указанный в статье 19e(2a)  Закона от 17 февраля 2005 года об информатизации деятельности субъектов, выполняющих публичные задачи,  после аутентификации с помощью электронных средств идентификации, указанных в статье 20a(1) настоящего  Закона. 
4. Сертификат может содержать данные, указанные в Статье 4(4)(1), (2) и (4) и Статье 6(5)(2). 
5. Совет министров путем принятия постановления определяет порядок использования электронного  документа, указанного в пункте 1 части 1, и услуг, в которых может использоваться сертификат, указанный в  пункте 4, для установления личности гражданина Украины, пребывание которого на территории Республики  Польша считается законным на основании пункта 1 статьи 2, с целью содействия их эффективному и безопасному  решению официальных вопросов. 
6. В вопросах, касающихся публичного мобильного приложения, не урегулированных настоящим Законом,  применяются положения Закона от 17 февраля 2005 года об информатизации деятельности субъектов,  выполняющих публичные задачи. 

Статья 11 (1) Право, указанное в статье 2 (1), не зависит от других прав на въезд и пребывание на  территории Республики Польша, вытекающих из правовых положений. 

Отъезд гражданина Украины с территории Республики Польша на срок более 1 месяца лишает его права,  указанного в статье 2(1). 

Ст. 12. 1. Воевода может предоставить гражданам Украины, указанным в ст. 1 ч. 1, помощь, которая  заключается в следующем 

1) размещение; 

2) обеспечение массового питания в течение всего дня; 

3) предоставление транспорта в места размещения, указанные в пункте 1, между ними или в центры, управляемые  начальником Управления по делам иностранцев в соответствии с положениями Закона от 13 июня 2003 года  о предоставлении защиты иностранцам на территории Республики Польша, или места, где предоставляется  медицинская помощь гражданам Украины; 

4) финансирование поездок на общественном транспорте и специализированном транспорте, предназначенном  для инвалидов, в частности, в места, указанные в пунктах 1-3, или между ними; 

5) предоставление чистящих средств и средств личной гигиены, а также других товаров. 

2. Губернатор координирует деятельность органов государственной власти, неправительственных  организаций и предпринимателей по оказанию помощи гражданам Украины. 
3. Другие органы государственного управления, подразделения, подчиненные или контролируемые органами  государственного управления, подразделения сектора государственных финансов и другие органы  государственного управления, в пределах своих собственных средств, могут оказывать помощь, указанную в  пункте 1. Для этих целей органы или подразделения, указанные в первом предложении, могут использовать  имущество Государственного казначейства, приобретенное или доверенное этим органам или подразделениям. 
4. Орган местного самоуправления, объединение органов местного самоуправления или столичное  объединение по собственной инициативе и в пределах своих ресурсов могут предоставлять помощь гражданам  Украины, указанным в статье 1(1). 
5. Объем помощи определяется решением учредительного органа местного органа власти, ассоциации  местных органов власти или ассоциации метрополий. Формы и порядок предоставления помощи определяются  соответствующим исполнительным органом подразделения или объединения. 
6. Положения Закона от 11 сентября 2019 года не применяются к государственным закупкам, необходимым  для предоставления помощи, указанной в разделах 1-4, 18 и 19, губернатором области, другими органами  государственного управления, подразделениями, подчиненными или контролируемыми органами  государственного управления, подразделениями сектора государственных финансов и другими органами  государственной власти, подразделениями местного самоуправления, союзами подразделений местного  самоуправления или столичными союзами, или необходимым для информирования о помощи, направленной  гражданам Украины, указанной в части 1 статьи 1. – Закон о государственных закупках (Законодательный вестник  от 2021 года поз. 1129, 1598, 2054 и 2269 и от 2022 года поз. 25). 
7. Губернатор провинции, другой орган государственного управления, подразделение, подчиненное или  контролируемое органом государственного управления, подразделение государственного финансового сектора,  другой орган государственного управления, орган местного самоуправления, ассоциация органов местного 
   

 

– 10 – Пункт  

самоуправления или столичная ассоциация должны в течение 3 месяцев после окончания месяца, в котором был 583 заключен контракт, опубликовать в Бюллетене государственных закупок информацию о заключении контракта,  упомянутого в разделе 6, указав: 

1) название и адрес зарегистрированного офиса договаривающегося органа; 

2) дата и место заключения договора или уведомление о заключении договора с помощью электронных средств;

 

– 11 – Пункт  583 

3) описание предмета договора с подробным указанием количества товара или иного имущества и объема услуг  соответственно; 

4) цена или максимальная цена, если цена не известна на момент размещения рекламы; 

5) указание фактических обстоятельств, обосновывающих заключение контракта без применения положений  Закона от 11 сентября 2019 года. – Закон о государственных закупках; 

6) наименование организации или лица, с которым заключен договор. 

8. Для оказания помощи, указанной в разделах 1, 4 и 18, губернатор провинции, орган местного  самоуправления, ассоциация местных самоуправлений или столичная ассоциация, а также орган государственного  управления и организационные подразделения, подчиненные органам государственного управления, могут  поручить неправительственным организациям, организациям, перечисленным в статье. 3 ст. 3 Закона от 24 апреля  2003 года об общественно-полезной деятельности и добровольчестве (Законодательный вестник за 2020 год, поз.  1057 и за 2021 год, поз. 1038, 1243, 1535 и 2490), профсоюзы могут поручить выполнение общественного задания  без проведения открытого конкурса, как указано в разделе II главы 2 этого закона. Положения ст. 43, ст. 47, ст. 151  и ст. 221 ч. 1-3 Закона от 27 августа 2009 года о государственных финансах (Законодательный вестник 2021 года,  поз. 305, с изменениями2) ) применяются соответственно, а процедура предоставления грантов на выполнение  задач, указанных в ст. 221 ч. 2 Закона от 27 августа 2009 года. от 27 августа 2009 года о государственных финансах,  способ его расчета и способ контроля за выполнением порученного задания определяются путем принятия  постановления или решения исполнительным органом органа местного самоуправления, ассоциации единиц  местного самоуправления или столичной ассоциации с учетом необходимости обеспечения гласности процедуры  присуждения грантов и их расчета. 
9. В целях оказания помощи, указанной в разделах 1 и 4, губернатор провинции и орган местного  самоуправления, ассоциация местных самоуправлений или столичная ассоциация могут поручить выполнение  задач в области общественного здравоохранения без процедуры тендера, указанной в статье 14, раздел 1 Закона от  11 сентября 2015 года о здравоохранении (Законодательный вестник 2021 года, статья 1956 и 2469). 
10. При выполнении задач, указанных в п. 1, воевода может отдавать распоряжения, обязательные для всех  действующих на территории воеводства органов государственного управления, государственных юридических лиц,  органов местного самоуправления, местных юридических лиц и местных организационных единиц без образования юридического  лица. Воевода немедленно информирует компетентного министра о данных указаниях. 
11. Распоряжения, указанные в пункте 10, издаются административным решением и подлежат немедленному  исполнению после вручения или опубликования и не требуют обоснования. 
12. Постановления, упомянутые в пункте 10, могут быть отменены или изменены, если этого требуют  общественные интересы или законные интересы какой-либо стороны. Для их отмены или изменения не требуется  согласия сторон. 
13. Постановления, указанные в разделе 10, не могут относиться к решениям по существу дела, разрешаемого  путем принятия административного решения, и не могут относиться к оперативно-розыскной деятельности,  следственной деятельности или деятельности по преследованию правонарушений. 
14. Указания, упомянутые в разделе 10, могут быть даны также устно, письменно в виде аннотации, по  телефону, посредством электронной связи в значении ст. 2 п. 5 Закона от 18 июля 2002 года об оказании  электронных услуг (Законодательный вестник 2020 года, поз. 344) или с помощью других средств связи.  Существенные обстоятельства такого урегулирования дела должны быть зафиксированы в виде протокола. 
15. Компетентный министр может приостановить исполнение распоряжений, указанных в пункте 10, и  обратиться к премьер-министру для разрешения спора, одновременно представив свою позицию по данному  вопросу. 
16. Задачи, поставленные в порядке, указанном в пункте 10, выполняются органами местного  самоуправления как задачи, делегированные из сферы государственного управления. 
17. Воевода должен предоставить помощь, указанную в пункте 1, гражданам Украины, упомянутым в пункте  1 статьи 1, в пределах своих ресурсов в течение не менее 2 месяцев со дня их первого въезда на территорию  Республики Польша. 
18. Министр культуры и охраны национального наследия и подчиненные ему подразделения могут также  оказывать помощь гражданам Украины, указанным в статье 1 (1), в области: 

1) резиденция, состоящая в предоставлении условий проживания, позволяющих или поддерживающих  художественную, научную, преподавательскую или исследовательскую деятельность в области искусства,  профессионального или художественного развития; 

2) творческий грант для предоставления поддержки в натуральной форме или финансовой поддержки для  обеспечения или поощрения художественной, научной, преподавательской или исследовательской 

 

– 12 – Пункт  

деятельности в области искусства, профессионального или художественного развития; 583 

(2) Поправки к сводному тексту указанного закона были объявлены в Законодательном вестнике за 2021 год, пункты 1236, 1535,  1773, 1927, 1981, 2054 и 2270. 

 

– 13 – Пункт  583 

3) творческая резиденция, предполагающая предоставление жилья, материальной или финансовой поддержки,  позволяющей или поддерживающей художественную, научную, преподавательскую или исследовательскую  деятельность в области искусства, профессиональное или художественное развитие. 

19. Учреждения, подчиненные министру культуры и охраны национального наследия, могут предоставлять  помощь гражданам Украины, указанным в пункте 1 статьи 1, в рамках, указанных в пункте 18, после  предварительного объявления критериев предоставления такой помощи на своей тематической странице  Бюллетеня общественной информации. 

Любому субъекту, в частности физическому лицу, ведущему домашнее хозяйство, которое предоставляет  жилье и питание гражданам Украины, указанным в статье 1(1), может быть предоставлено, по их просьбе,  денежное пособие в этом отношении на период не более 60 дней. Срок выплаты пособия может быть продлен в  особо обоснованных случаях. 

2. Задачи муниципалитета, указанные в разделе 1, являются задачами государственного управления,  делегированными муниципалитету, а средства, выделяемые на их выполнение, предоставляются губернатором  провинции. 
3. Совет министров посредством постановления определяет максимальный размер денежного пособия и  условия его предоставления и продления, принимая во внимание количество граждан Украины, прибывающих на  территорию Республики Польша, положение гражданского населения и перспективы прекращения военных  действий на территории Украины и гуманитарные соображения, а также учитывая текущее положение  государственного бюджета и состояние государственных финансов.  
4. Заявление на получение денежного пособия должно содержать: 

1) имя заявителя; 

2) PESEL или NIP заявителя; 

3) указание периода, на который предоставляется жилье, и количество лиц, принятых в жилье; 4) имя лица, принятого в жилое помещение, и его/ее PESEL, если таковой имеется; 

5) заявление заявителя о том, что проживание и питание будет обеспечено; 

6) номер платежного счета, на который будет перечислено пособие; 

7) заявление заявителя о том, что данные, содержащиеся в заявлении, верны, под страхом наказания за ложное  заявление; 

8) адрес места жительства лиц, принятых на проживание; 

9) адрес электронной почты и номер телефона заявителя; 

10) заявление о том, что за указанный период на лицо, принятое в жилое помещение, пособие уже не  выплачивалось; 

11) заявление заявителя о том, что за период, указанный в пункте 3, не было получено никакого дополнительного  вознаграждения, включая арендную плату. 

5. Министр, ответственный за вопросы публичного управления, определяет посредством постановления  образец заявления на получение денежного пособия, указанного в разделе 1, в бумажной форме или в форме  электронного документа в смысле Закона от 17 февраля 2005 года о компьютеризации деятельности организаций,  выполняющих публичные задачи, принимая во внимание необходимость обеспечения эффективной выплаты  пособия. 

Банк Господарства Крайового учреждает Фонд помощи, далее именуемый “Фонд”, для финансирования или  софинансирования задач, направленных на оказание помощи Украине, в частности, украинским гражданам,  пострадавшим от вооруженного конфликта на территории Украины, включая задачи, выполняемые на территории  Республики Польша и за рубежом. 

2. Премьер-министр заключает с Государевым банком соглашение, определяющее, в частности, принципы  осуществления платежей из средств Фонда для финансирования или софинансирования задач, указанных в  разделе 1, и принципы заключения соглашений, указанных в разделе 10. 
3. Платежи из средств Фонда осуществляются на основании платежных инструкций, представленных в Bank  Gospodarstwa Krajowego премьер-министром. 
4. Премьер-министр может санкционировать распоряжение о выплатах из средств Фонда лицу,  осуществляющему бюджетную часть, или министру, возглавляющему конкретный департамент  правительственной администрации, в соответствии с Законом от 4 сентября 1997 года о департаментах  правительственной администрации (Законодательный вестник за 2021 год, поз. 1893, 2368 и 2469 и за 2022 год, 
   

 

– 14- Пункт  

поз. 350), одновременно уточнив сферу действия данного разрешения. 583

Официальный  

журнал 

5. Средства Фонда поступают из: 

– 15 – Пункт  583 

1) от выплат средств субъектов сектора публичных финансов, указанных в ст. 9 п. 5-8 и 14 Закона от 27 августа  2009 года о публичных финансах, за исключением юридических лиц местного самоуправления, за  исключением средств от грантов из бюджета и средств, указанных в ст. 5 раздела 1 п. 2 и 3 Закона от 27 августа  2009 года о публичных финансах; 

2) из средств, указанных в статье 5 (1) (2) Закона от 27 августа 2009 года о государственных финансах, которые с  согласия Европейской комиссии могут быть выделены для поддержки выполнения задач, указанных в пункте  1; 

3) за счет выплат из государственного бюджета; 

4) из поступлений от казначейских ценных бумаг, указанных в Статье 15; 

5) из поступлений от облигаций, выпущенных в соответствии со Статьей 16(3); 

6) от прочих поступлений, включая пожертвования; 

7) из безвозмездных иностранных источников, указанных в пункте 3 статьи 5 раздела 1 Закона о  государственных финансах от 27 августа 2009 года. 

6. Средства фонда могут быть использованы для: 

1) финансирование или софинансирование задач, упомянутых в пункте 1; 

2) погашение и выплата процентов по облигациям, указанным в Статье 16(3), и покрытие расходов по их  выпуску; 

3) возвращает Банку Господарства Крайового средства, указанные в статье 16, раздел 2, вместе с  вознаграждением в размере, согласованном с министром, отвечающим за государственные финансы; 

4) возмещение расходов или затрат, понесенных при выполнении задач, указанных в пункте 1; 5) кредитование. 

7. Средства Фонда используются для выплаты комиссионных Банку Господарства Крайового. Размер  вознаграждения определяется в соглашении, указанном в пункте 2. 
8. Средства Фонда могут быть использованы для финансирования, софинансирования или возмещения  расходов или затрат, понесенных при выполнении задач, указанных в пунктах 1 и 4 раздела 6, также в случае, если  Законом или отдельными нормативными актами предусмотрено финансирование таких задач из государственного  бюджета, в том числе в форме выплат или субсидий из государственного бюджета. 
9. Средства Фонда могут быть использованы для возмещения расходов или затрат, указанных в пункте 6,  пункте 4 и пункте 8, понесенных при выполнении задач, для оказания помощи гражданам Украины с 24 февраля  2022 года, но не позднее 31 декабря 2022 года. 
10. Финансирование или софинансирование может предоставляться через отдельных уполномоченных  сотрудников бюджетных частей, а средства для отдельных уполномоченных сотрудников аккумулируются на  отдельных вспомогательных счетах Фонда. Банк “Gospodarstwa Krajowego” на основании распоряжения премьер министра заключает договоры с уполномоченными должностными лицами бюджетных частей, которые  определяют способ и сроки перечисления, расчета и возврата средств и их отчетность. 
11. Финансирование или софинансирование из средств Фонда может быть предоставлено организациям  государственного финансового сектора и организациям, не входящим в этот сектор. 
12. Финансирование или софинансирование из средств, указанных в статье 5 (1) (2) Закона от 27 августа 2009  года о государственных финансах, переданных Европейской комиссией и статье 5 (1) (3) этого Закона, для  поддержки выполнения задач, указанных в пункте 1, предоставляется в соответствии с процедурами,  применимыми к их использованию или определенными в декларации донора. 
13. Министр или другой уполномоченный сотрудник курирующей бюджетной части может поручить  подчиненным и курируемым подразделениям сектора государственных финансов, указанным в пунктах 5-10 и 14  статьи 9 Закона Украины от 27 августа 2009 года “О государственных финансах”, за исключением юридических  лиц местного самоуправления, а также подчиненным и курируемым научно-исследовательским учреждениям,  высшим учебным заведениям и другим субъектам предоставления помощи гражданам Украины выполнить  задачи, указанные в пункте 1, обеспечив поддержку за счет средств Фонда. 
14. Государственные бюджетные единицы и единицы местного самоуправления аккумулируют средства  Фонда на отдельном счете доходов и направляют их на расходы, указанные в пункте 1, в рамках финансового  плана этого счета. 
15. Староста (мэр, председатель города), районная администрация и воеводская администрация 
    

Официальный  

– 16 – Пункт  

распоряжаются средствами и составляют финансовый план для счета, указанного в разделе 14. 583журнал 

 

– 17 – Пункт  583 

16. Подразделения сектора государственных финансов, включая подчиненные и контролируемые такими  подразделениями подразделения, выполняющие задания Фонда, в течение 15 дней после окончания каждого  квартала данного года информируют распорядителя бюджетной части, из которой они получили средства Фонда,  или Премьер-министра, если они получили средства от него, о сумме неиспользованных средств Фонда на конец  каждого квартала. 
17. Уполномоченный сотрудник по бюджетной части направляет информацию, указанную в разделе 16,  премьер-министру в течение 10 дней после ее получения. 
18. В сроки, указанные премьер-министром, подразделения, упомянутые в пункте 16, возвращают  неиспользованные средства из Фонда на отдельный счет Фонда. 
19. После окончания финансового года органы, указанные в разделе 15, должны представить в орган,  принимающий решения, местной единицы самоуправления информацию о выполнении финансового плана счета,  указанного в разделе 14. 
20. Финансирование или софинансирование из средств Фонда представляет собой доход единицы сектора  государственных финансов, указанной в пунктах 5-8 и 14 статьи 9 Закона от 27 августа 2009 года о государственных  финансах. В своем финансовом плане подразделение должно разделить доходы от поддержки и расходы,  связанные с выполнением задач, указанных в разделе 1. 
21. Премьер-министр может запросить с обязательным поручением у уполномоченных должностных лиц  бюджетных частей, которые подчиняются или контролируют подразделения сектора публичных финансов,  указанные в пунктах 5-8 и 14 статьи 9 Закона от 27 августа 2009 года о публичных финансах, за исключением  юридических лиц самоуправления, информацию, в частности, касающуюся 

1) сумма денежных средств подразделений на день представления информации, с выделением средств из  бюджетных субсидий и средств, указанных в статье 5(1)(2) и (3) Закона от 27 августа 2009 года о  государственных финансах, 

2) обязательства организации за год, известные на отчетную дату  

– в течение установленного срока, информируя при этом министра, ответственного за государственные финансы. 

22. Премьер-министр, на основании информации, указанной в разделе 17, может издать обязательное  распоряжение субъектам сектора публичных финансов, указанным в пунктах 5-8 и 14 статьи 9 Закона от 27 августа 2009 года  о публичных финансах, за исключением юридических лиц местного самоуправления, о внесении в Фонд денежных  платежей, указав их сумму и срок внесения. 
23. Денежные выплаты, указанные в пункте 22, осуществляются за счет подразделений, которые их произвели. 
24. Премьер-министр может приказать Банку Госпадарства Крайового полностью или частично вернуть из  Фонда неиспользованные средства тем единицам, которые произвели выплаты, за исключением выплат из  государственного бюджета. 
25. Погашение, произведенное в текущем финансовом году, представляет собой сокращение: 1) Доходы фонда; 

2) расходы или затраты подразделения в секторе государственных финансов, получившего возмещение. 26. Погашение, произведенное в следующем финансовом году, составляет: 

1) Расходы фонда; 

2) поступления субъекта государственного финансового сектора, получившего возмещение. 

27. Банк Господарства Крайового составляет финансовый план для Фонда, в котором, в частности,  указываются: 

1) распределение средств Фонда в соответствии с пунктом 6; 

2) сумма облигаций, которые Банк Господарства Крайового планирует выпустить для Фонда в стране и за  рубежом, как указано в Статье 16(3); 

3) максимальная сумма и срок действия гарантий, упомянутых в Статье 16(4). 

28. Банк Госпадарства Крайового представляет Председателю Совета Министров баланс и отчет о прибылях  и убытках за предыдущий год до 15 апреля соответствующего года. 
29. Bank Gospodarstwa Krajowego представляет премьер-министру отчет о выполнении финансового плана  Фонда в порядке и в сроки, установленные регламентом о бюджетной отчетности. 
30. Bank Gospodarstwa Krajowego представляет проект финансового плана Фонда: 

1) министру, ответственному за государственные финансы, до 15 июня года, предшествующего году, к 

 

– 18- Пункт  

которому относится план; 583 2) утверждение – премьер-министру.

 

– 19 – Пункт  583 

31. Премьер-министр утверждает проект финансового плана Фонда до 31 июля года, предшествующего году,  к которому относится план. 
32. Финансовый план Фонда служит основой для выплат из средств Фонда и основой для выпуска облигаций,  упомянутых в Статье 16(3). 
33. Периодически свободные средства Фонда могут быть инвестированы Банком Господарства Крайового в  форме депозита, о котором говорится в статье 78b часть 2 Закона от 27 августа 2009 года о государственных  финансах. 

Статья 15. 1. Министр, ответственный за государственные финансы, по просьбе премьер-министра может  передать в Фонд казначейские ценные бумаги для финансирования задач, указанных в статье 14, раздел 6. 

2. Министр, уполномоченный в области государственных финансов, рассматривает заявление, указанное в  пункте 1, и передает казначейские ценные бумаги, указанные в пункте 1, в Фонд в течение 30 дней с момента  получения заявления. 
3. Министр, ответственный за государственные финансы, должен определить, издав эмиссионное письмо,  условия выпуска казначейских ценных бумаг и порядок осуществления вытекающих из них выплат. 
4. Письмо о выдаче должно содержать, в частности: 

1) дата выпуска; 

2) цитирование правовой основы вопроса; 

3) номинальная стоимость единицы в злотых; 

4) цена выбытия или метод ее определения; 

5) процентную ставку или метод ее расчета; 

6) с указанием способа и сроков выплаты основной суммы долга и дополнительных выплат; 7) дата, с которой начисляются проценты по казначейским ценным бумагам данного выпуска; 8) дату погашения и оговорки относительно возможности досрочного погашения. 

5. Выпуск казначейских ценных бумаг осуществляется в день регистрации казначейских ценных бумаг в  депозитарии ценных бумаг и в количестве, равном номинальной стоимости выпускаемых ценных бумаг. 
6. Положения статьи 98 и статьи 102 Закона от 27 августа 2009 года о государственных финансах и  положения, изданные в соответствии со статьей 97 данного закона, не применяются к выпуску казначейских  ценных бумаг. 
7. Переведенные и неиспользованные казначейские ценные бумаги для субсидирования задач, указанных в  Статье 14(6), должны быть переведены на счет, указанный министром, ответственным за бюджет. 

Статья 16. 1. Министр, уполномоченный в области государственных финансов, передает Фонду средства, необходимые для своевременного обслуживания обязательств по выпущенным облигациям, указанным в пункте  3, если уровень средств Фонда недостаточен для обслуживания этих обязательств. 

2. В случае нехватки на счете Фонда средств, необходимых для своевременного осуществления мер,  указанных в Статье 14(6), финансирование их реализации может осуществляться, после согласования с  министром, ответственным за государственные финансы, из средств Банка Господарства Крайового. 
3. Bank Gospodarstwa Krajowego может выпускать облигации в стране и за рубежом в пользу Фонда. 
4. Обязательства Банка Господарства Крайового по выпущенным облигациям, указанные в разделе 3,  покрываются гарантией Государственного казначейства в лице министра, уполномоченного в области  государственных финансов. 
5. Положения Закона от 8 мая 1997 года о поручительствах и гарантиях, выданных Государственным  казначейством и некоторыми юридическими лицами (Законодательный вестник 2022 года, статья 445), не  применяются к гарантии, указанной в разделе 4, за исключением статей 43b, 44, 45 и 46 этого Закона,  применяемых соответствующим образом. 
6. Гарантия, указанная в пункте 4, предоставляется в размере до 100% непогашенных денежных выплат,  вытекающих из выпущенных гарантированных облигаций, плюс 100% начисленных процентов по ним и других  расходов, непосредственно связанных с облигациями. 
7. Гарантия, указанная в пункте 4, должна быть без комиссии.
   

 

– 20 – Пункт  583 

8. В случае невозможности взыскания дебиторской задолженности Государственного казначейства,  возникшей по предоставленной гарантии, Совет министров по предложению министра, уполномоченного в  области государственных финансов, может полностью или частично аннулировать дебиторскую задолженность. 
9. Банк Господарства Крайового освобождается от обязанности предоставлять обеспечение по гарантиям,  указанным в пункте 4. 
10. Статьи 39p-39w Закона от 27 октября 1994 года о платных автомагистралях и Национальном дорожном  фонде (Законодательный вестник за 2020 год, статья 2268 и за 2021 год, статьи 802, 1005, 1595, 2328 и 2427)  применяются соответственно к выпуску облигаций. 

Ст. 17. 1. Банк Госпадарства Крайового разработает проект финансового плана Фонда, упомянутого в ст. 14 §  27, на 2022 год, по согласованию с Премьер-министром, в течение 14 дней со дня вступления в силу данного  закона. 

2. Проект плана, указанный в пункте 1, должен быть представлен в течение 10 дней: 

1) согласован с министром, ответственным за государственные финансы; 

2) утверждается премьер-министром. 

3. До даты утверждения премьер-министром финансового плана Фонда на 2022 год Фонд осуществляет свою  деятельность на основе проекта этого плана. 

Статья 18. В период до 31 декабря 2022 года публично-правовые образования, указанные в статье 4 Закона  от 11 сентября 2019 года. – Закон о государственных закупках, могут, независимо от их уставных или  нормативных целей, осуществлять платежи или пожертвования в государственные фонды специального  назначения или фонды, созданные, доверенные или переданные Банку Господарства Крайового на основании  отдельных актов, предназначенные для задач, указанных в статье 14(1), или для выполнения их уставных задач. 

Ст. 19. 1. Из средств государственного бюджета Фонду могут осуществляться платежи за выполнение задач,  решаемых Фондом. 

(2) Премьер-министр может отдать обязательное распоряжение уполномоченному лицу части  государственного бюджета или министру, ответственному за государственные финансы в отношении целевых  резервов, о внесении средств в Фонд. 

Статья 20 Для выполнения задач, указанных в Статье 14(1): 

1) положение статьи 155 (3) Закона от 27 августа 2009 года о государственных финансах не применяется; 

2) Министр, ответственный за государственные финансы, по распоряжению премьер-министра создает новый  специальный резерв и может перевести в этот резерв суммы расходов, заблокированных в соответствии со  статьей 177, раздел 1 Закона от 27 августа 2009 года о государственных финансах. Создание нового  специального резерва министром, ответственным за государственные финансы, не требует заключения  парламентского комитета, ответственного за бюджет. Положение статьи 177 раздела 7 Закона от 27 августа  2009 года о государственных финансах не применяется; 

3) положение статьи 177, раздел 8 Закона от 27 августа 2009 года о государственных финансах не применяется; 

4) сроки, указанные в пункте 1 статьи 170 Закона от 27 августа 2009 года о государственных финансах, не  применяются в случае финансирования или софинансирования задач, выполняемых единицами местного  самоуправления; 

5) положение статьи 173 Закона от 27 августа 2009 года о государственных финансах не применяется; 

6) Статья 128(2) Закона от 27 августа 2009 года о государственных финансах и статья 42(3) Закона от 13 ноября  2003 года о доходах единиц местного самоуправления (Dziennik Ustaw от 2021 года, пункт 1672, 1901 и 1927)  не применяются к предоставлению грантов единицам местного самоуправления для софинансирования их  собственных текущих и инвестиционных задач; 

7) Статья 133 Закона от 27 августа 2019 года о государственных финансах не применяется в отношении  предоставления целевого гранта субъектам, не включенным в сектор государственных финансов, для  софинансирования расходов на реализацию инвестиций. 

Статья 21 (1) Средства, запланированные в законе о бюджете на 2022 год, в том числе средства, включенные  в специфические резервы государственного бюджета, могут быть направлены на выполнение задач, связанных с  предоставлением помощи гражданам Украины или расходов по обслуживанию государственного казначейского  долга. 

2. Для выполнения задач, указанных в п. 1, Премьер-министр может принять решение о блокировании  запланированных расходов в рамках всего государственного бюджета, указав часть государственного бюджета и 
   

 

– 21 – Пункт  

общую сумму расходов, подлежащих блокированию. Положение ст. 177 Закона от 27 августа 2009 года о 583 государственных финансах не применяется для блокирования запланированных расходов государственного  бюджета.

 

– 22 – Пункт  583 

3. Председатель Совета министров поручает министру, отвечающему за государственные финансы,  выполнение решения, указанного в разделе 2. Подробная классификация расходов, подлежащих блокировке,  определяется уполномоченным сотрудником бюджетной части. В случае блокирования средств, включенных в  резервы специального назначения государственного бюджета, подробная классификация расходов определяется  министром, отвечающим за государственные финансы. 
4. Из средств, заблокированных на основании пункта 2, министр, уполномоченный в области  государственных финансов, может создать новый специальный резерв для реализации задач, указанных в пункте  1. 
5. Резерв, указанный в пункте 4, может быть создан не позднее 21 декабря 2022 года и не требует заключения  парламентского комитета, ответственного за бюджет. 
6. Распределение специального резерва, указанного в разделе 4, производится министром, отвечающим за  государственные финансы, по ходатайству уполномоченного лица, выполняющего задачи, указанные в разделе 1,  утвержденному премьер-министром. 

Ст. 22. 1. Гражданин Украины имеет право работать на территории Республики Польша в течение срока  пребывания в соответствии с действующим законодательством, если: 

1) его/ее пребывание на территории Республики Польша считается законным в соответствии со статьей 2(1) или 2) является гражданином Украины, легально проживающим в Республике Польша 

– если организация, поручающая работу гражданину Украины, в течение 14 дней со дня начала трудовой  деятельности гражданина Украины уведомит районный центр занятости населения по месту нахождения или  месту жительства организации о поручении работы этому гражданину. 

2. В случае, указанном в разделе 1, уведомление осуществляется через систему ИКТ – praca.gov.pl. 
3. В уведомлении, указанном в пункте 1, организация, принимающая на работу гражданина Украины, должна  указать: 

1) информация об организации, в которой работает гражданин Украины: 

1. a) имя или имя (имена) и фамилия, 
2. b) адрес зарегистрированного офиса или место жительства, 
3. c) номер телефона или рабочий адрес электронной почты, 
4. d) идентификационный номер NIP и REGON – в случае хозяйствующего субъекта, или номер PESEL – в  случае физического лица, 
5. e) номер записи в реестре субъектов хозяйствования органов занятости – в случае, если субъект  хозяйствования поручает работу гражданину Украины, который руководит агентством занятости,  предоставляющим услуги по временному трудоустройству,  
6. f) символ ПКД и описание осуществляемой деятельности, связанной с работой граждан Украины; 2) персональные данные гражданина Украины: 
7. a) имя (имена) и фамилию, 
8. b) дата рождения, 
9. c) пол, 
10. d) национальность, 
11. e) тип, номер и серию проездного документа или другого документа, устанавливающего или  удостоверяющего личность, а также страну, в которой он был выдан, 
12. f) Номер PESEL, если таковой имеется; 

3) вид договора между организацией, поручившей выполнение работ, и гражданином Украины; 4) должность или тип выполняемой работы; 

5) место работы. 

4. Министр труда и соответствующее повятское бюро труда обрабатывают данные, указанные в пункте 3, для  выполнения уставных задач.
   

 

– 23 – Пункт  583 

5. Министр труда должен обеспечить, чтобы данные, указанные в пункте 3, были доступны посредством  телепередачи данных: 

1) Фонд социального страхования сельского хозяйства, 

2) Государственная инспекция труда, 

3) руководителю Национальной фискальной администрации, 

4) Пограничная служба, 

5) в учреждение социального страхования 

– в той мере, в какой это необходимо для выполнения их уставных задач. 

6. Гражданин Украины, указанный в разделе 1, может зарегистрироваться и быть признан безработным или  лицом, ищущим работу, указанным в пункте 2 или 22 статьи 2 раздела 1 Закона Украины от 20 апреля 2004 года  “О содействии занятости и учреждениях рынка труда” (Dziennik Ustaw от 2021 года, пункт 1100, с изменениями3) ). Условие, указанное в ст. 2 ч. 1 п. 2 бук. б Закона Украины от 20 апреля 2004 года “О содействии занятости  населения и учреждениях рынка труда”, не распространяется на граждан Украины, указанных в первом  предложении. 
7. В случае, указанном в разделе 6, соответственно применяются положения, изданные на основании статьи  33 раздела 5 Закона от 20 апреля 2004 года о содействии занятости и институтах рынка труда. 
8. Министр труда может определить посредством постановления количество граждан Украины, упомянутых  в пункте 1, которым организация, поручающая выполнение работы, может поручить выполнение работы,  определенное по отношению к количеству всех лиц, которым организация поручает выполнение работы,  руководствуясь соображениями государственной безопасности и общественного порядка, защиты местных  рынков труда и принципом взаимодополняемости занятости иностранцев по отношению к польским гражданам. 

Статья 23 (1) Граждане Украины, пребывание которых на территории Республики Польша считается  законным на основании настоящего Закона или Закона от 12 декабря 2013 года об иностранцах (Законодательный  вестник за 2021 год, поз. 2354 и за 2022 год, поз. 91 и 583), могут заниматься экономической деятельностью на  территории Республики Польша на тех же условиях, что и польские граждане, с учетом пункта 2. 

2. Право, указанное в пункте 1, предоставляется при условии получения гражданином Украины номера  PESEL.  
3. Если пребывание предпринимателя – гражданина Украины на территории Республики Польша перестает  быть законным на основании настоящего Закона или Закона от 12 декабря 2013 года об иностранцах,  предприниматель подлежит исключению из Центрального реестра предпринимательской деятельности и  информационного пункта. Соответственно применяется положение статьи 29 (1) (2) Закона от 6 марта 2018 года  “О центральной регистрации и информации о хозяйственной деятельности и информационном пункте  предпринимателя” (Законодательный вестник 2022 года, поз. 541). 

Статья 24. 1. Добровольный трудовой отряд может выполнять задачи, указанные в Законе Украины от 20  апреля 2004 года “О содействии занятости населения и институтах рынка труда” для граждан Украины, указанных  в части 1 статьи 22, которым не менее 15 лет и не более 25 лет. 

Учреждения, управляющие Центрами социальной интеграции, указанные в Законе от 13 июня 2003 года о  социальной занятости (Dz. U. от 2020 года, поз. 176 и от 2022 года, поз. 218), могут выполнять задачи в интересах  граждан Украины, проживание которых на территории Республики Польша считается законным на основании  статьи 2(1). 

Ст. 25. 1. Несовершеннолетний гражданин Украины, указанный в ст. 1 ч. 1, который находится на территории  Республики Польша без сопровождения взрослых, ответственных за него в соответствии с действующим в  Республике Польша законодательством, представляется временным опекуном и заботится о его личности и  имуществе. 

2. Временный опекун, если при его назначении не был оговорен иной объем его прав и обязанностей, имеет  право представлять интересы несовершеннолетнего и заботиться о его личности и имуществе. Временный опекун  должен получить разрешение опекунского суда по всем важным вопросам, которые касаются личности или  имущества несовершеннолетнего. 
3. Надзор за осуществлением прав и обязанностей временного опекуна осуществляет центр социального  обеспечения или центр социального обслуживания – в случае преобразования центра социального обеспечения в  центр социального обслуживания на основании положений Закона от 19 июля 2019 года о предоставлении  социальных услуг центром социального обслуживания (Законодательный вестник, поз. 1818) или другая  организационная единица, указанная главой села, мэром, председателем города, компетентным в отношении места  проживания несовершеннолетнего.
   

 

– 24 – Пункт  

583 (3) Поправки к консолидированному тексту указанного закона были опубликованы в Законодательном вестнике за 2021 год, статьи  1162, 1621, 2270, 2317 и 2445 и за 2022 год, статья 91.

 

– 25 – Пункт  583 

4. Временный опекун назначается судом по опеке, компетентным по месту жительства несовершеннолетнего. 
5. При назначении временного опекуна суд будет руководствоваться наилучшими интересами ребенка.  Временный опекун должен быть назначен в первую очередь из числа родственников, родственников по родству или других лиц,  которые могут гарантировать, что обязанности опекуна будут выполняться надлежащим образом. 
6. В случае отсутствия лиц, указанных в пункте 5, кандидатура временного опекуна указывается по запросу  суда организационным подразделением, указанным в пункте 3, в течение 48 часов. Вместе с указанием  кандидатуры временного опекуна организационное подразделение, указанное в пункте 3, направляет его/ее  письменное согласие на назначение временным опекуном. 
7. Один временный опекун может быть назначен для нескольких несовершеннолетних, если между их  интересами нет конфликта. Если возможно, тот же человек должен быть назначен временным опекуном для  братьев и сестер. 
8. Процедура назначения временного опекуна может быть начата по запросу или по должности. 9. Заявление о возбуждении производства должно содержать: 

1) указание суда, которому оно адресовано; 

2) имя заявителя, адрес проживания или постоянный адрес или зарегистрированный офис, номер телефона или  адрес электронной почты; 

3) имя, адрес или адрес проживания несовершеннолетнего; 

4) имена родителей и имя матери несовершеннолетнего, или что они неизвестны; 

5) пол несовершеннолетнего; 

6) дата и место рождения несовершеннолетнего; 

7) вид, серия и номер документа, на основании которого несовершеннолетний пересек границу, если таковой  имеется; 

8) имя кандидата во временные опекуны, дата его рождения, адрес места жительства или места пребывания,  серия и номер документа, удостоверяющего личность, или отсутствие кандидата; 

9) имя и адрес лица, осуществляющего фактическую опеку над несовершеннолетним, если несовершеннолетний  не находится под опекой кандидата во временные опекуны; 

10) суть предложения. 

10. Если в заявлении был указан кандидат во временные опекуны, необходимо также указать степень родства  или близости кандидата во временные опекуны с несовершеннолетним или сведения об отсутствии родства или  близости, а в случае лица, осуществляющего фактическую опеку над несовершеннолетним, – дату, с которой  осуществляется опека. 
11. Право на подачу заявки имеют: 

1) Пограничная служба; 

2) мэр, городской голова, глава района, маршал воеводства; 

3) прокурор; 

4) Полиция; 

5) руководители организационных единиц социального обеспечения, указанных в ст. 6 п. 5 Закона от 12 марта  2004 года “О социальном обеспечении” (Законодательный вестник за 2021 год, поз. 2268 и 2270 и за 2022 год,  поз. 1 и 66); 

6) представители международных организаций или неправительственных организаций, оказывающих помощь  иностранцам; 

7) лицо, осуществляющее фактическую опеку над несовершеннолетним; 

8) лицо, которое приняло фактическую опеку над несовершеннолетним после того, как он въехал на  территорию Республики Польша, и осуществляет эту опеку в день подачи заявления; 

9) другие физические или юридические лица в рамках своих задач. 

12. По делу о назначении временного опекуна суд принимает решение в непроцессуальном порядке после  проведения слушания. Суд заслушивает кандидата во временные опекуны и лицо, осуществляющее фактическую  опеку над несовершеннолетним, а также заслушивает несовершеннолетнего, если это позволяет его психическое  развитие, состояние здоровья и степень зрелости, учитывая, насколько это возможно, его разумные пожелания.
    

 

– 26 – Пункт  583 

13. В особо обоснованных случаях, если кандидат во временные опекуны осуществляет фактическую опеку  над несовершеннолетним и обстоятельства дела не вызывают сомнений в надлежащем осуществлении такой  опеки, а благополучие несовершеннолетнего не вызывает возражений, суд может ограничить производство по  делу исключительно документальными доказательствами и рассмотреть дело в закрытом заседании. 
14. Трибунал может осуществить вручение уведомления или повестки такими методами, которые он считает  наиболее подходящими для целесообразности разбирательства. Повестка или уведомление, направленные таким  образом, считаются врученными, если достоверно установлено, что они дошли до адресата. 
15. Суд рассматривает дело безотлагательно, но не позднее 3 дней со дня получения судом заявления или  получения информации о необходимости назначения временного опекуна. 
16. Копия постановления вручается судом участникам процесса, соответствующему подразделению  социального обеспечения и главнокомандующему пограничной службы. 
17. Приказ о назначении временного опекуна вступает в силу и подлежит исполнению после его публикации  или, если публикация не была произведена, после его вручения. 
18. При рассмотрении дела о назначении временного опекуна плата не взимается, а расходы несет  государственная казна. 
19. К процедурам назначения временного опекуна в рамках, не урегулированных данным законом,  применяются положения Закона от 17 ноября 1964 года. – Гражданский процессуальный кодекс (Законодательный  вестник 2021 года, статья 1805, с изменениями4) ) применяется соответственно, за исключением статьи 130. 

Гражданин Украины, проживающий на территории Республики Польша, пребывание которого на территории  Республики Польша считается законным в соответствии со статьей 2(1), имеет право на 

1) семейные пособия, упомянутые в Законе от 28 ноября 2003 года о семейных пособиях, 

2) пособие на воспитание детей, указанное в Законе от 11 февраля 2016 года о государственной помощи на  воспитание детей (Законодательный вестник за 2019 год, поз. 2407 и за 2021 год, поз. 1162, 1981 и 2270), если  он или она проживает с детьми на территории Республики Польша, 

3) пособие “хорошее начало”, указанное в правилах, изданных на основании статьи 187a Закона от 9 июня 2011  года о поддержке семьи и системе патронатного воспитания (Законодательный вестник 2022 года, поз. 447),  если они проживают с детьми на территории Республики Польша, 

4) семейный капитал по уходу, указанный в Законе от 17 ноября 2021 года о семейном капитале по уходу  (Законодательный вестник, поз. 2270), если он или она проживает с детьми на территории Республики  Польша, 

5) субсидии для снижения родительской платы за пребывание ребенка в яслях, детском клубе или в учреждении  дневного ухода, о которых говорится в статье 64c(1) Закона от 4 февраля 2011 года об уходе за детьми в  возрасте до 3 лет (Законодательный вестник 2021 года, поз. 75, 952, 1901 и 2270), если она/он проживает с  ребенком на территории Республики Польша 

– соответственно в соответствии с правилами и процедурами, изложенными в этих положениях, за исключением  условия наличия карты резидента с припиской “доступ на рынок труда”. 

2. При определении права на семейные пособия в зависимости от критерия дохода не учитывается член семьи,  который, согласно заявлению лица, претендующего на эти пособия, не проживает на территории Республики  Польша. 
3. Гражданин Украины, находящийся на территории Республики Польша, пребывание которого на территории  Республики Польша считается законным в соответствии со статьей 2(1), имеет право на пособия, указанные в пункте  1, начиная с месяца, в котором было получено заявление, не ранее, чем с месяца, в котором такой гражданин был  внесен в регистр, указанный в статье 3(3), а в случае пособий, причитающихся на ребенка, – также и ребенок был  внесен в этот регистр. Заявление на получение пособий, указанных в пункте 1, должно содержать номер PESEL  заявителя и, в соответствующих случаях, тип, серию и номер документа, на основании которого он пересек  границу, или, в случае пособий, причитающихся ребенку, номер PESEL ребенка и, в соответствующих случаях,  тип, серию и номер документа, на основании которого он пересек границу. 
4. Пособия или субсидии, указанные в пункте 1, полагаются также временному опекуну ребенка, указанному  в статье 25. При определении права на пособия, указанные в пункте 1 раздела 1, соответственно применяются  положения статьи 5 раздела 11 Закона от 28 ноября 2003 года о семейных пособиях. 

(4) Поправки к сводному тексту указанного закона были опубликованы в Законодательном вестнике за 2021 год, статьи 1981,  2052, 2262, 2270, 2289, 2328 и 2459 и за 2022 год, статьи 1, 366 и 480. 

 

– 27 – Пункт  583 

5. Положения Закона от 11 сентября 2019 года не применяются к государственным закупкам, необходимым  для обеспечения права на льготы, указанные в пунктах 1, 1-4, и субсидию, указанную в пункте 1, 5. – Закон о  государственных закупках. 
6. Организация, заключившая договор, указанный в разделе 5, в течение 3 месяцев после окончания месяца, в  котором был заключен договор, публикует в Бюллетене государственных закупок информацию о заключении  договора, указав: 

1) название и адрес зарегистрированного офиса договаривающегося органа; 

2) дата и место заключения договора или уведомление о заключении договора с помощью электронных средств  связи; 

3) описание предмета договора с подробным указанием количества товара или иного имущества и объема услуг  соответственно; 

4) цена или максимальная цена, если цена не известна на момент размещения рекламы; 

5) указание фактических обстоятельств, обосновывающих заключение контракта без применения положений  Закона от 11 сентября 2019 года. – Закон о государственных закупках; 

6) наименование организации или имя лица, с которым заключен договор. 

Суд может возложить выполнение функции приемной семьи или управление семейным детским домом на  ребенка, который является гражданином Украины, проживающим на территории Республики Польша, пребывание  которого на территории Республики Польша считается законным в соответствии со ст. 2 ч. Разрешение выдается  ребенку, который является гражданином Украины, проживающим на территории Республики Польша,  пребывание которого на территории Республики Польша считается законным в соответствии со статьей 2(1) и  который не отвечает требованиям, предъявляемым к приемным семьям или семейным домам в плане необходимой  подготовки. 

2. гражданин Украины, проживающий на территории Республики Польша, пребывание которого на  территории Республики Польша считается законным в соответствии со статьей 2(1) и которому польский суд  поручил патронатное воспитание ребенка, который является гражданином Украины, проживающим на территории  Республики Польша, пребывание которого на территории Республики Польша считается законным в соответствии  со статьей 2(1) Положения Закона от 9 июня 2011 года о поддержке семьи и системе патронатного воспитания  применяются соответственно к ребенку, который является гражданином Украины, проживающим на территории  Республики Польша, чье пребывание на территории Республики Польша считается законным в соответствии со  статьей 2(1). 
3. С согласия воеводы и старосты или маршала края, соответственно, ограничения, указанные в ст. 28 ч. 2, ст.  53 ч. 1, ст. 61 ч. 1, ст. 67 ч. 2 и 3, ст. 95 ч. 3, 4 и 4а, ст. 109 ч. 2 и 3 и ст. 111 ч. 2 Закона о поддержке семьи и  системе патронатного воспитания от 9 июня 2011 года, и ограничения, указанные в постановлениях, изданных на  основании ст. ст. 127 этого закона не распространяется на детей, переданных на воспитание, которые являются  гражданами Украины, проживающими на территории Республики Польша, чье пребывание на территории  Республики Польша считается законным в соответствии со статьей 2(1). 
4. Положения статьи 95(1) и (2) Закона от 9 июня 2011 года о поддержке семьи и системе патронатного  воспитания не применяются к детям, которые являются гражданами Украины, проживающими на территории  Республики Польша, чье пребывание на территории Республики Польша считается законным в соответствии со  статьей 2(1). 
5. Воевода, в особо обоснованных случаях, может выдать разрешение на управление учебно-воспитательным  центром, в котором будут размещены только дети, являющиеся гражданами Украины, проживающие на  территории Республики Польша, пребывание которых на территории Республики Польша считается законным в  соответствии со статьей 2(1), несмотря на несоответствие условиям, указанным в статье 106 Закона от 9 июня  2011 года о поддержке семьи и системе патронатного воспитания. 
6. Воевода, в особо обоснованных случаях, в связи с необходимостью предоставления патронатного  воспитания детям, которые являются гражданами Украины, проживающими на территории Республики Польша,  пребывание которых на территории Республики Польша считается законным на основании ст. 2 ч. 1, может давать  указания начальникам повятов (старостам) и маршалам воеводств относительно организации патронатного  воспитания. К таким инструкциям применяется ст. 12 абз. 10-16 соответственно. 
7. Граждане Украины, проживающие на территории Республики Польша, чье проживание на территории  Республики Польша считается законным в соответствии со Статьей 2(1), имеют право на получение поддержки,  указанной в Разделе II Закона от 9 июня 2011 года “О поддержке семьи и системе патронатного воспитания”. 
8. Помещенные дети, которые являются гражданами Украины, проживающими на территории Республики  Польша, чье пребывание на территории Республики Польша считается законным в соответствии со статьей 2(1), не 
   

Официальный  

– 28 – Пункт  

учитываются в пределах, установленных в нормативных актах, изданных на основании статьи 18b(3) Закона от 583 9  

журнал 

июня 2011 года о поддержке семьи и системе патронатного воспитания.

 

– 29 – Пункт  583 

9. С согласия воеводы и старосты или маршала воеводства соответственно, граждане Украины,  проживающие на территории Республики Польша, пребывание которых на территории Республики Польша  считается законным на основании ст. 2 ч. 1, могут быть приняты на работу в качестве воспитателей и  воспитателей детей в институциональных формах патронатного воспитания, несмотря на несоответствие  требованиям, указанным в статье 98 (1) и (2) Закона от 9 июня 2011 года о поддержке семьи и системы  патронатного воспитания и в статье 11 (3) Закона от 21 ноября 2008 года о работниках органов местного  самоуправления (Законодательный вестник 2022 года, поз. 530). 
10. С согласия воеводы и старосты или маршала воеводства соответственно, граждане Украины, чье  проживание на территории Республики Польша считается законным на основании ст. 2 ч. 1, могут быть приняты  на работу психологами в институциональные формы патронатного воспитания, несмотря на несоответствие  требованиям, указанным в ст. 11 ч. 3 Закона от 21 ноября 2008 года о работниках органов местного  самоуправления. 
11. С согласия воеводы и старосты или маршала воеводства соответственно, граждане Украины,  проживающие на территории Республики Польша, пребывание которых на территории Республики Польша  считается законным на основании ст. 2 ч. 1, могут быть приняты на работу воспитателями в институциональные  формы патронатного воспитания, несмотря на несоответствие требованиям, указанным в ст. 11 ч. 3 Закона от 21  ноября 2008 года о работниках органов местного самоуправления. 
12. С согласия главы гмины или соответственно старосты гмины, граждане Украины, проживающие на  территории Республики Польша, пребывание которых на территории Республики Польша считается законным в  соответствии со статьей 2(1) Закона от 9 июня 2011 года о поддержке семьи и поддержке безработных, могут быть  приняты на работу в качестве лиц, работающих с детьми в детском саду, несмотря на несоответствие  требованиям, указанным в статье 26(1) Закона от 9 июня 2011 года о поддержке семьи и поддержке безработных.  1, могут быть приняты на работу в качестве лиц, работающих с детьми в детском саду, несмотря на  несоответствие требованиям, указанным в части 1 статьи 26 Закона от 9 июня 2011 года о поддержке семьи и  системе патронатного воспитания и в части 3 статьи 11 Закона от 21 ноября 2008 года о работниках органов  местного самоуправления. 
13. С согласия главы гмины или, соответственно, старосты гмины, граждане Украины, проживающие на  территории Республики Польша, пребывание которых на территории Республики Польша признано законным на  основании статьи 2(1), могут быть приняты на работу психологами в детский сад, несмотря на несоответствие  требованиям, указанным в статье 11(3) Закона от 21 ноября 2008 года о работниках местного самоуправления. 
14. С согласия главы гмины или, соответственно, старосты гмины, граждане Украины, проживающие на  территории Республики Польша, пребывание которых на территории Республики Польша считается законным на  основании статьи 2(1), могут быть приняты на работу воспитателями в детский сад, несмотря на несоответствие  требованиям, указанным в статье 11(3) Закона от 21 ноября 2008 года о работниках местного самоуправления. 
15. С согласия старосты граждане Украины, чье пребывание на территории Республики Польша считается  законным на основании статьи 2(1), могут быть приняты на работу в качестве психологов организатором семейного  патроната, несмотря на несоответствие требованию, указанному в статье 11(3) Закона от 21 ноября 2008 года о  работниках органов местного самоуправления. 
16. С согласия старосты граждане Украины, проживающие на территории Республики Польша, пребывание  которых на территории Республики Польша считается законным на основании ст. 2 ч. 1, могут быть приняты на  работу в качестве педагогов организатором семейного патроната, несмотря на несоответствие требованиям,  указанным в ст. 11 ч. 3 Закона от 21 ноября 2008 года “О работниках органов местного самоуправления”. 
17. Пребывание в приемной семье ребенка, который является гражданином Украины, проживающим на  территории Республики Польша, чье пребывание на территории Республики Польша считается законным на  основании статьи 2(1), финансируется из государственного бюджета.  

Для обеспечения ухода за детьми в возрасте до 3 лет, которые являются гражданами Украины,  проживающими на территории Республики Польша, чье пребывание на территории Республики Польша считается  законным в соответствии со статьей 2(1) Закона от 4 февраля 2011 года о защите детей. 1, глава коммуны, мэр или  президент города может открыть ясли или детский клуб в помещениях, которые не соответствуют условиям,  указанным в пунктах 1)-2c) статьи 25 Закона от 4 февраля 2011 года об уходе за детьми в возрасте 3 лет и  нормативных актах, изданных на основании пункта 3 статьи 25 этого Закона. 

2. Создание яслей или детского клуба на основании пункта 1 возможно также субъектом, не являющимся  муниципалитетом, с согласия соответственно главы муниципалитета, мэра или президента города. Образец  согласия определяется соответственно главой муниципалитета, мэром или президентом города. 
3. Ст. 28(1)(3a) Закона от 4 февраля 2011 года “Об уходе за детьми до 3 лет” не распространяется на детские 
   

Официальный  

– 30 – Пункт  

учреждения, обеспечивающие уход за детьми, которые являются гражданами Украины, проживающими на 583 

журнал 

территории Республики Польша, чье пребывание на территории Республики Польша считается законным в  соответствии со ст. 2(1). В случае учреждений по уходу, указанных в разделе 2, заявление о внесении в реестр  яслей и детских клубов должно включать согласие главы коммуны, мэра или главы города, в зависимости от  обстоятельств, указанных в разделе 2.

 

– 31 – Пункт  583 

4. Для обеспечения ухода за детьми в возрасте до 3 лет, которые являются гражданами Украины,  проживающими на территории Республики Польша, чье пребывание на территории Республики Польша считается  законным в соответствии со статьей 2(1), разрешается субъекту, управляющему детским садом или нанимающему  работника детского сада, не применять положения статьи 7(2) и (3), статьи 15(1)-(3) и статьи 7(2) и (3), статьи  15(1)-(3) и статьи 2(1) соответственно. 1, допускается не применять положения статьи 7(2) и (3), статьи 15(1)-(3) и  статьи 38(1) и (1a) Закона от 4 февраля 2011 года об уходе за детьми в возрасте до 3 лет, соответственно,  субъектом, содержащим ясли, детский клуб или нанимающим работника дневного ухода. 
5. Если детский сад или, в зависимости от обстоятельств, детский клуб управляется организациями,  указанными в статье 8, раздел 1, подраздел 2 или 3 Закона от 4 февраля 2011 года об уходе за детьми в возрасте до  трех лет, или работник детского сада нанимается организациями, указанными в статье 8, раздел 1, подраздел 2 или  3 этого Закона, отказ, согласно подразделу 3, от каждого из условий, указанных соответственно в статье 7,  разделы 2 и 3, статье 15, разделы 1-3 и статье 38, разделы 1 и 1a Закона от 4 февраля 2011 года. 

Соглашение об уходе за детьми до трех лет может быть получено с согласия главы коммуны, мэра или президента  города, в зависимости от обстоятельств. Образец согласия устанавливается соответственно главой коммуны,  мэром или президентом города. 

Гражданину Украины, проживающему на территории Республики Польша, пребывание которого на  территории Республики Польша считается законным в соответствии со статьей 2(1) и который внесен в реестр  PESEL, могут быть предоставлены денежные и безналичные пособия в соответствии с принципами и в режиме  Закона от 12 марта 2004 года о социальном обеспечении. 

2. Гражданин Украины, указанный в пункте 1, который обращается за пособием по социальной помощи, подает  заявление 

о вашем личном, семейном положении, доходах и активах. 

3. При рассмотрении дела о назначении пособия, упомянутого в пункте 1, собеседование по вопросам  семейной жизни не проводится, если не возникает сомнений относительно содержания заявления, упомянутого в  пункте 2. 
4. Муниципалитет по месту жительства лица, претендующего на эти льготы, должен быть компетентен  предоставлять льготы, указанные в разделе 1. Положения ст. 101 ч. 1-4 и 7 Закона от 12 марта 2004 года о  социальной помощи не применяются. 

Статья 30 (1) Гражданину Украины, легально проживающему на территории Республики Польша, член  семьи которого вернулся на территорию Украины, могут быть предоставлены денежные и безналичные пособия в  соответствии с правилами и порядком Закона от 12 марта 2004 года “О социальной помощи”. 

2. В состав семьи, указанный в пункте 1, не включается член семьи, который вернулся на территорию  Украины. 
3. Положения Статьи 29(2) – (4) применяются mutatis mutandis. 

Гражданин Украины, чье проживание на территории Республики Польша считается законным в соответствии  со статьей 2(1) и который внесен в реестр PESEL, имеет право на помощь в виде единого денежного пособия в  размере 300 злотых на человека, выделяемого на пропитание, в частности, на покрытие расходов на питание, одежду,  обувь, средства личной гигиены и оплату жилья. 

2. Компетентным органом для выдачи единовременного денежного пособия является глава коммуны, мэр,  президент города, под юрисдикцией которого находится место жительства лица, указанного в пункте 1. 
3. Компетентный орган может письменно уполномочить своего заместителя, сотрудника управления или  руководителя центра социального обеспечения, а в случае преобразования центра социального обеспечения в  центр социального обслуживания в соответствии с положениями Закона от 19 июля 2019 г. о предоставлении  социальных услуг центром социального обслуживания – директор центра социального обслуживания или  руководитель иного структурного подразделения муниципалитета, а также иное лицо по просьбе руководителя  центра социального обслуживания, а в случае преобразования центра социального обслуживания в центр  социального обслуживания на основании положений Закона от 19 июля 2019 года о предоставлении социальных  услуг центром социального обслуживания – директор центра социального обслуживания или руководитель иного  структурного подразделения муниципалитета для осуществления производства по делам, указанным в пункте 2, а  также для вынесения решений по таким делам. 
4. Заявление о выплате единовременного денежного пособия подается получателем пособия, его законным  представителем, временным опекуном или лицом, осуществляющим фактическую опеку над ребенком. 
5. Заявление о выплате единовременного денежного пособия должно содержать данные лица, подающего  заявление, или лица, от имени которого подается заявление: 

1) имя (имена) и фамилию;

 

– 32 – Пункт  

2) дата рождения; 583 3) национальность; 

4) пол; 

5) тип документа, на основании которого была пересечена граница;

 

– 33 – Пункт  583 

6) серия и номер документа, на основании которого была пересечена граница; 

7) информация о дате въезда на территорию Республики Польша; 

8) адрес проживания; 

9) контактные данные, включая номер телефона или адрес электронной почты, если таковые имеются; 10) Номер PESEL. 

6. Выдача единовременного денежного пособия главой коммуны, мэром или градоначальником не требует  принятия решения. Отказ в предоставлении единовременного денежного пособия требует принятия решения. 
7. Выплата единовременного денежного пособия является задачей, делегированной государственной  администрацией и выполняемой муниципалитетами. 
8. Единовременное денежное пособие и расходы на его обслуживание финансируются из государственного  бюджета.  
9. Расходы на обслуживание, указанные в пункте 8, составляют 2% от суммы, предназначенной для выплаты  единого пособия. 
10. Центр социального обеспечения, центр социального обслуживания или другое организационное  подразделение муниципалитета в целях оказания помощи, указанной в пункте 1, обрабатывает данные лиц, указанных  в пункте 5. 

Гражданину Украины, проживающему на территории Республики Польша, пребывание которого на  территории Республики Польша считается законным в соответствии со статьей 2(1), может быть предоставлена  бесплатная психологическая помощь. 

2. Помощь, указанная в пункте 1, предоставляется мэром муниципалитета, компетентного по месту  жительства гражданина Украины. 
3. Оказание психологической помощи является одной из задач, возложенных на муниципалитет  государственной администрацией, и финансируется в виде целевой субсидии из государственного бюджета. 

Статья 33 (1) Гражданин Украины, проживающий на территории Республики Польша, пребывание которого  на территории Республики Польша считается законным в соответствии со статьей 2 (1), может получить  продовольственную помощь в рамках Европейского фонда помощи наиболее обездоленным. 

(2) Помощь, указанная в пункте 1, предоставляется при условии, что гражданин Украины соответствует  критериям права на получение продовольственной помощи в рамках Оперативной программы продовольственной  помощи на 2014-2020 годы на основании отдельных положений. 

Средства Государственного фонда реабилитации инвалидов, указанные в ст. 47 Закона от 27 августа 1997  года о профессиональной и социальной реабилитации и занятости инвалидов (Законодательный вестник за 2021  год, поз. 573 и 1981 и за 2022 год, поз. 558), могут быть выделены на мероприятия, адресованные гражданам  Украины, пребывание которых на территории Республики Польша считается законным в соответствии со ст. 2 ч.  1, на основании программ, утвержденных Наблюдательным советом Государственного фонда реабилитации  инвалидов. 

(2) Средства, указанные в пункте (1), направляются гражданам Украины с ограниченными возможностями в  соответствии с принципами, определенными в программах, утвержденных Наблюдательным советом  Государственного фонда реабилитации инвалидов. 

Статья 35. 1. Для выполнения задач по поддержке граждан Украины с инвалидностью, указанных в части 2  статьи 34, в финансовый план Государственного фонда реабилитации инвалидов могут быть внесены изменения,  несмотря на несоответствие требованиям, установленным пунктами 9-12 статьи 29 Закона Украины от 27 августа  2009 года “О государственных финансах” и другими положениями, регулирующими изменение финансовых  планов этого подразделения. 

(2) Поправки, упомянутые в пункте (1), требуют согласия министра, ответственного за государственные  финансы. 

Статья 36 (1) Средства Фонда солидарности, указанные в статье 6 Закона от 23 октября 2018 года о Фонде  солидарности (Законодательный вестник 2020 года, поз. 1787), могут быть использованы для реализации  программ, указанных в статьях 7 (1) и (5) настоящего Закона, направленных на граждан Украины, пребывание  которых на территории Республики Польша признано законным на основании статьи 2 (1).

 

– 34 – Пункт  

(2) Средства, указанные в пункте 1, направляются гражданам Украины с ограниченными возможностями в 583 соответствии с правилами, определенными в программах, финансируемых Фондом солидарности.

 

– 35 – Пункт  583 

Гражданин Украины, пребывание которого на территории Республики Польша считается законным в  соответствии со статьей 2(1), имеет право на медицинскую помощь, предоставляемую на территории Республики  Польша, которая включает медицинскую помощь по правилам и в объеме, в котором лица, охваченные  обязательным или добровольным медицинским страхованием, имеют право на льготы в соответствии с Законом от  27 августа 2004 года. на услуги здравоохранения, финансируемые из государственных средств (Законодательный  вестник 2021 года, статья 1285, с изменениями.5) ), за исключением санаторно-курортного лечения и санаторно 

курортной реабилитации, а также отпуска лекарственных средств бенефициарам в рамках программ политики  здравоохранения, осуществляемых министром, уполномоченным в вопросах здравоохранения. 

2. Медицинские услуги, указанные в разделе 1, предоставляются поставщиками медицинских услуг на  основании договоров о предоставлении медицинских услуг, а аптеками – на основании договоров о предоставлении  рецептов, заключенных с Национальным фондом здравоохранения. Лекарственные средства, указанные в разделе 1,  должны находиться в ведении организаций, осуществляющих программы политики в области здравоохранения  министра, компетентного в вопросах здравоохранения. 
3. Стоимость медицинских услуг, указанных в разделе 1, рассчитывается с поставщиками услуг и аптеками  Национальным фондом здравоохранения и финансируется за счет целевой субсидии из государственного  бюджета, выделенной из части, находящейся в ведении министра, уполномоченного по вопросам  здравоохранения. Подробный способ и метод финансирования расходов на услуги, указанные в первом  предложении, должны быть определены в соглашении, заключенном между министром, отвечающим за вопросы  здравоохранения, и руководителем Национального фонда здравоохранения. 
4. Положения ст. 124 § 4 Закона от 27 августа 2004 года об услугах здравоохранения, финансируемых из  общественных фондов, и положения ст. 118 § 3 и ст. 121 настоящего Закона не применяются к изменениям в  финансовом плане Национального фонда здравоохранения в объеме средств, переданных в Национальный фонд  здравоохранения из Фонда, указанного в ст. 14 § 1. 

Статья 38. 1. Гражданину Украины, пребывание которого на территории Республики Польша признано или  было признано законным на основании статьи 2(1), по его заявлению выдается разрешение на временное  проживание. 

2. В части, не урегулированной настоящим Законом, к разрешению на временное проживание, указанному в  пункте 1, применяются положения Закона от 12 декабря 2013 года об иностранцах. 
3. Разрешение на временное проживание, указанное в разделе 1, выдается один раз сроком на 3 года, считая с  даты принятия решения. Для определения срока, на который выдается разрешение, применяется ст. 57 § 3a Закона  от 14 июня 1960 года – Кодекс административного судопроизводства. – Кодекс административного  судопроизводства. 
4. Гражданину Украины отказывается в выдаче разрешения на временное проживание, указанного в пункте 1,  если 

когда: 

1) оборона или национальная безопасность или защита общественной безопасности или общественного порядка  требуют этого; 

2) обязательно внесение данных гражданина Украины в реестр иностранцев, проживание которых на  территории Республики Польша нежелательно; 

3) гражданин Украины обратился за этим разрешением после несоблюдения максимального срока, указанного в  пункте 7. 

5. В процедуре выдачи разрешения на временное проживание, указанной в пункте 1, не рассматриваются  никакие другие обстоятельства, кроме указанных в пунктах 1 и 4. 
6. Разрешение на временное проживание, указанное в пункте 1, изымается у гражданина Украины, если  наступило хотя бы одно из обстоятельств, указанных в пункте 1 или 2 части 4. 
7. Заявление о выдаче разрешения на временное проживание, указанное в пункте 1, подается гражданином  Украины не ранее чем по истечении 9 месяцев со дня въезда, указанного в статье 2(1), и не позднее чем в течение  18 месяцев с 24 февраля 2022 года. Заявление, поданное до истечения 9 месяцев с даты въезда, не будет  рассматриваться губернатором провинции. 
8. Разрешение на временное проживание, указанное в ст. 1, выдается воеводой по месту жительства  гражданина Украины в день подачи заявления. Изменение места жительства гражданина Украины не влияет на  местную юрисдикцию воеводы. 
9. Решение воеводы о выдаче или отзыве разрешения на временное проживание, указанное в пункте 1,  является окончательным. Положение ст. 22 абз. 2 Закона об иностранцах от 12 декабря 2013 года не применяется. 
10. Положение статьи 15a Закона об иностранцах от 12 декабря 2013 года применяется mutatis mutandis к 
    

Официальный  

– 36 – Пункт  

работникам воеводских управлений в отношении вопросов предоставления или отзыва разрешений на временное 583 

журнал 

проживание, указанных в пункте 1. 

(5) Поправки к сводному тексту указанного закона были опубликованы в Законодательном вестнике за 2021 год, статьи 1292,  1559, 1773, 1834, 1981, 2105, 2120, 2232, 2270, 2427 и 2469 и за 2022 год, статьи 64, 91, 526 и 583. 

 

– 37 – Пункт  583 

Статья 39. Гражданин Украины, получивший разрешение на временное проживание, указанное в статье  38(1), имеет право выполнять работу на территории Республики Польша без разрешения на работу. 

В случае гражданина Украины, проживающего на территории Республики Польша, чье пребывание на  территории Республики Польша считается законным в соответствии со статьей 2(1). 1, общая продолжительность  оказания помощи в сборе урожая хмеля, фруктов, овощей, табака, трав и травянистых растений на основании  договоров о помощи в сборе урожая, указанных в части 1 статьи 91c Закона от 20 декабря 1990 года о социальном  страховании фермеров (Законодательный вестник за 2021 год, поз. 266, 1535 и 1621), продлевается законом на  срок этого пребывания. 

Ст. 41. 1. От гражданина Польши, который: 

1) 24 февраля 2022 года являлся студентом программы обучения по подготовке к профессиям, указанным в статье  68(1)(1-8) Закона от 20 июля 2018 года. – Закон о высшем образовании и науке (Законодательный вестник  2022 года, статья 574), в высшем учебном заведении, действующем на территории Украины и 

2) который был принят польским высшим учебным заведением на курс обучения, соответствующий курсу  обучения, указанному в пункте 1 

– Плата за образовательные услуги, связанные с обучением на заочной форме или обучением на иностранном  языке, взимается в размере, не превышающем размер платы, документально подтвержденной студентом и  понесенной им до настоящего времени в высшем учебном заведении, действующем на территории Украины. 

2. В 2021/2022 учебном году с лица, указанного в разделе 1, которое оплатило обучение во втором семестре  этого года в учреждении высшего образования, созданном на территории Украины до 24 февраля 2022 года, не  взимается плата за образовательные услуги, связанные с заочными программами получения степени или  программами получения степени на иностранном языке в польском учреждении высшего образования. 
3. Высшее учебное заведение, которое на основании раздела 1 не взимало со студента плату за  образовательные услуги, связанные с обучением по программам для нестудентов или по программам изучения  иностранных языков, или взимало плату ниже размера платы за такие услуги, установленного высшим учебным  заведением, имеет право на возмещение в сумме, равной 

1) плата, установленная для второго семестра программы получения степени в 2021/2022 учебном году по  данной специальности и уровню обучения в данном высшем учебном заведении, если плата не взимается в  соответствии с разделом 2, или 

2) разница между размером платы, установленной на данный семестр по данной специальности и уровню  обучения в данном высшем учебном заведении, и размером документально подтвержденной платы,  уплаченной студентом высшего учебного заведения, действующего на территории Украины. 

4. Если студент исключен из реестра студентов, возмещение, указанное в разделе 3, предоставляется в  размере, пропорциональном периоду обучения студента в данном высшем учебном заведении в данном семестре. 
5. Возврат, указанный в разделе 3, производится по просьбе высшего учебного заведения, в том числе: 1) наименование университета; 

2) имя студента и номер PESEL;  

3) дата, когда студент был зачислен в данное высшее учебное заведение; 

4) год и семестр обучения; 

5) дата исключения из списка студентов, если это применимо; 

6) сумма платы, уплаченной за образовательные услуги в высшем учебном заведении, действующем на  территории Украины, за второй семестр 2021/2022 учебного года, выраженная в польских злотых; если плата  была уплачена в иностранной валюте, она должна быть конвертирована по среднему курсу этой валюты,  опубликованному Национальным банком Польши 31 декабря 2021 года; 

7) размер платы за образовательные услуги в данном высшем учебном заведении в данном семестре, выраженный  в польских злотых; 

8) сумма возмещения в польских злотых. 

6. К заявлению, указанному в пункте 5, прилагаются документы, подтверждающие размер платы за обучение  в высшем учебном заведении, действующем на территории Украины, и внесение этой платы. 
7. Заявление, указанное в разделе 5, подается министру, курирующему данное высшее учебное заведение,  следующим образом 

1) 30 апреля – для первого семестра учебного года;

 

– 38 – Пункт  

2) 31 октября – для второго семестра учебного года. 583 8. Возмещение, указанное в пункте 3, предоставляется максимум на 12 семестров в общей сложности.

 

– 39 – Пункт  583 

9. Возмещение, указанное в пункте 3, не предоставляется за период отпуска, предоставленного студенту,  указанному в пункте 3 части 1 статьи 85 Закона от 20 июля 2018 года. – Закон о высшем образовании и науке.  Период такого отпуска не включается в период, указанный в разделе 8. 
10. Гражданин Украины, пребывание которого на территории Республики Польша признано законным на  основании статьи 2(1), будучи студентом, может подать заявление на получение социальной стипендии, указанной  в статье 86(1)(1) Закона от 20 июля 2018 года. – Закон о высшем образовании и науке, и для студенческого  кредита, упомянутого в статье 98(1) этого Закона. 
11. Гражданин Украины, указанный в разделе 10, подающий заявление на получение субсидии на содержание  или студенческого кредита, должен представить справку о семейном и финансовом положении. 
12. Ограничение на количество пособий, указанное в пункте 2 статьи 92 Закона от 20 июля 2018 года, не  распространяется на граждан Украины, указанных в пункте 10. – Закон о высшем образовании и науке. 

Статья 42 (1) Если последний день срока пребывания гражданина Украины на территории Республики  Польша на основании национальной визы приходится на период с 24 февраля 2022 года, срок пребывания на  основании этой визы и срок действия этой визы продлевается законом до 31 декабря 2022 года. 

2. В случае, указанном в пункте 1, новая визовая наклейка на проездной документ гражданина Украины не  наклеивается. 
3. В период продления срока пребывания и срока действия в соответствии с пунктом 1 национальная виза не  дает права на пересечение границы. 
4. Положения пунктов 2 и 3 не распространяются на водителя, который является гражданином Украины,  осуществляющим международные автомобильные перевозки в значении пункта 2 статьи 4 Закона Украины от 6  сентября 2001 года “Об автомобильном транспорте” (Законодательный вестник 2022 года, поз. 180 и 209) или  некоммерческие международные автомобильные перевозки в значении пункта 6 статьи 4 этого Закона. 
5. Если последний день срока действия разрешения на временное проживание, выданного гражданину  Украины, приходится на период с 24 февраля 2022 года, срок действия этого разрешения продлевается в силу закона до  31 декабря 2022 года. 
6. Если срок выезда гражданина Украины с территории Республики Польша, указанный в пункте 6 статьи 299  Закона от 12 декабря 2013 года об иностранцах, приходится на период с 24 февраля 2022 года, он продлевается  законом на период 18 месяцев. В течение периода, на который продлен срок, положения статьи 99(1)(9), статьи  196(1)(5) и статьи 213(1)(6) Закона об иностранцах от 12 декабря 2013 года не применяются. 
7. Если срок добровольного возвращения, указанный в части 1 статьи 315 Закона Украины от 12 декабря 2013  года “Об иностранцах”, указанный в решении, вынесенном в отношении гражданина Украины, приходится на  период с 24 февраля 2022 года, он продлевается законом на 18 месяцев. В течение периода, на который продлен  срок, положения статьи 99(1)(8), статьи 196(1)(4) и статьи 213(1)(5) Закона об иностранцах от 12 декабря 2013  года не применяются. 
8. Если последний день срока действия: 

1) карточки резидента, 

2) Польское удостоверение личности гражданина Украины, 

3) документы “разрешение на терпимое пребывание” 

– выданных гражданам Украины, приходится на период с 24 февраля 2022 года, то он продлевается законом на  срок 18 месяцев. 

9. Продление срока действия документов, указанных в пункте 8, не является основанием для выдачи или  замены таких документов. 
10. Карточка резидента не дает права на пересечение границы на период ее продления в соответствии с  пунктом 8. 
11. Если последний день разрешенного срока пребывания гражданина Украины на территории Республики  Польша: 

1) на основании шенгенской визы, выданной польским органом власти, 

2) на основании визы, выданной другим государством Шенгенской зоны,

 

– 40 – Пункт  583 

3) на основании вида на жительство, указанного в статье 1(2)(a) Регламента Совета (ЕС) № 1030/2002 от 13  июня 2002 года, устанавливающего единый формат для видов на жительство для граждан третьих стран  (Официальный журнал ЕС L 157 от 15 июня 2002 года, стр. 1, с изменениями6) ), выданного компетентным  органом другого государства Шенгенской зоны, или другого вида на жительство, выданного органом этого  государства, дающего право на передвижение по территории других государств Шенгенской зоны, 

4) в рамках безвизовых поездок 

– приходится на период с 24 февраля 2022 года и пребывание началось до этой даты, его/ее пребывание на  территории считается законным в течение 18 месяцев.  

Статья 43 Если командир пограничного поста на участке границы между Республикой Польша и Украиной  разрешил гражданину Украины въезд на территорию Республики Польша в соответствии с частью 1 статьи 32  Закона от 12 декабря 2013 года об иностранцах в период до даты, указанной в предписаниях, выданных на  основании статьи. 2(4), главнокомандующий пограничной службы может включить данные об этом гражданине в  реестр, упомянутый в статье 428(1)(1)(a) Закона об иностранцах от 12 декабря 2013 года, в течение 30 дней со дня,  когда был разрешен въезд. 

Статья 44 Пребывание гражданина Украины, которому командир пограничного поста на участке границы  между Республикой Польша и Украиной разрешил въезд на территорию Республики Польша на основании статьи  32(1) Закона от 12 декабря 2013 года об иностранцах, считается законным в течение 18 месяцев. 

Статья 45 1. Гражданин Польши или гражданин Украины, чье проживание на территории Республики  Польша считается законным в соответствии со статьей 2, раздел 1, который 24 февраля 2022 года 1. гражданин  Польши или гражданин Украины, пребывание которого на территории Республики Польша считается законным  на основании статьи 2, часть 1, и который на 24 февраля 2022 года был студентом высшего учебного заведения,  действующего на территории Украины, и который заявляет, что на эту дату он обучался в данном году по данной  специальности и на данном уровне обучения в высшем учебном заведении, действующем на территории Украины,  и который не имеет в своем распоряжении документов, подтверждающих периоды обучения, сданных экзаменов,  зачетов или профессиональной практики, выданных этим учебным заведением, может получить признание  соответствующих периодов обучения путем проверки полученных результатов обучения. 

2. Высшее учебное заведение, в которое студент, указанный в разделе 1, подает заявление о приеме, проводит  проверку достигнутых результатов обучения в соответствии с установленными им правилами. 
3. При выявлении различий в программе обучения или результатах обучения высшее учебное заведение  может обязать студента, указанного в разделе 1, сдать специальные экзамены или пройти обучение без отрыва от  учебы. 

Статья 46 Гражданин Польши, прибывший на территорию Республики Польша непосредственно с  территории Украины в период между 24 февраля 2022 года и датой, установленной законодательством, принятым  на основании части 4 статьи 2, или гражданин Украины, пребывание которого на территории Республики Польша  признано законным на основании части 1 статьи 2, который заявляет, что 24 февраля 2022 года работавший на  должности преподавателя в высшем учебном заведении, действующем на территории Украины, и имеющий  необходимое профессиональное звание, ученую степень, ученую степень в области искусств или звание  профессора и соответствующие квалификации для данной должности, может быть принят на работу в высшее  учебное заведение на должность преподавателя без проведения конкурса, указанного в части 1 статьи 119 Закона  от 20 июля 2018 года. – Закон о высшем образовании и науке. 

Ст. 47. Гражданин Польши, прибывший на территорию Республики Польша непосредственно с территории  Украины в период с 24 февраля 2022 года до даты, указанной в положениях, выданных на основании статьи 2,  раздел 4, или гражданин Украины, пребывание которого на территории Республики Польша признано законным  на основании статьи 2, раздел 1, который заявляет, что 24 февраля 2022 года работал научным сотрудником на  территории Украины и имеет соответствующее профессиональное звание, научную степень, ученую степень или  звание профессора и соответствующую квалификацию для занятия данной должности, может быть принят на  работу в научные подразделения и другие организационные подразделения Польской академии наук без конкурса,  о котором говорится в статье 91, часть 5 Закона от 30 апреля 2010 года о Польской академии наук  (Законодательный вестник 2020 года, поз. 1796). 

Статья 48. Гражданин Польши, прибывший на территорию Республики Польша непосредственно с  территории Украины в период с 24 февраля 2022 года до даты, указанной в положениях, выданных на основании  пункта 4 статьи 2, или гражданин Украины, пребывание которого на территории Республики Польша признано  законным на основании пункта 1 статьи 2, который заявляет, что 24 февраля 2022 года работал научным  сотрудником на территории Украины и имеет соответствующее профессиональное звание, ученую степень,  ученое звание или звание профессора и соответствующую квалификацию для занятия данной должности, может  быть принят на работу в Институт без проведения конкурса, указанного в части 6 статьи 43 Закона Украины от 30  апреля 2010 года “О научно-исследовательских институтах” (Законодательный вестник 2022 года, статья 498).

 

– 41 – Пункт  583 

6) Поправки к указанному Регламенту были объявлены в OJ EU L 115, 29.04.2008, с. 115 и OJ EU L 286, 01.11.2017, с. 9.

 

– 42 – Пункт  583 

Статья 49. Гражданин Польши, прибывший на территорию Республики Польша непосредственно с  территории Украины в период с 24 февраля 2022 года до даты, указанной в положениях, выданных на основании  статьи 2, пункт 4, или гражданин Украины, пребывание которого на территории Республики Польша признано  законным согласно статье 2, пункт 1, который заявляет, что 24 февраля 2022 года он/она отвечал/а  квалификационным требованиям, указанным в положениях, выданных на основании статьи 48, пункт 2 Закона от  21 февраля 2019 года о Лукасевичской исследовательской сети (Законодательный вестник 2020 года, поз. 2098) на  должности, на которых работают сотрудники исследовательского отдела Лукасевичского центра и институтов,  действующих в рамках Лукасевичской исследовательской сети, могут быть приняты в Лукасевичский центр или  институт, действующий в рамках Лукасевичской исследовательской сети, на должность, указанную в ст. ст. 48, п.  1, п. 1 ст. 48 указанного закона без прохождения курса, указанного в п. 1 ст. 50 указанного закона. 

Ст. 50. 1. В 2022 году для поддержки органов местного самоуправления в реализации дополнительных  образовательных задач, связанных с обучением, воспитанием и уходом за детьми и учащимися, которые являются  гражданами Украины, проживание которых на территории Республики Польша признано законным на основании  ст. 2(1): 

1) Резерв образовательной части общей субвенции, указанной в статье 28(2) Закона от 13 ноября 2003 года о  доходах местных органов власти, может быть увеличен за счет средств Государственного бюджета; 

2) местные органы власти могут получать средства из Фонда; соответственно применяются положения статьи  28, пункты 3 и 4 Закона от 13 ноября 2003 года о доходах местных органов власти. 

2. Для распределения средств, указанных в пункте 1, не применяется исключение задач, указанных в пунктах  1 и 2 части 5 статьи 28 Закона от 13 ноября 2003 года о доходах единиц местного самоуправления. 
3. В 2022 году бюджетные части в распоряжении министров, упомянутых в статье 8, пункты 4-14a Закона от  14 декабря 2016 года. – Закон об образовании (Законодательный вестник за 2021 год, статья 1082), может быть  увеличен за счет дополнительных финансовых средств для поддержки образовательных задач, связанных с обучением,  воспитанием и уходом за детьми и студентами, которые являются гражданами Украины, пребывание которых  признано законным на основании статьи 2(1), в школах, управляемых этими министрами. 

С целью обеспечения обучения, воспитания и ухода за детьми и учениками, которые являются гражданами  Украины, чье проживание на территории Республики Польша считается законным в соответствии со статьей 2(1),  могут быть созданы другие места обучения, воспитания и ухода, которые подчиняются школам или детским  садам, далее именуемые “другие места обучения”. Это положение не распространяется на художественные школы. 

2. Положения статьи 39 (5a) и статьи 89 Закона от 14 декабря 2016 года не применяются к созданию и  ликвидации других мест преподавания. – Закон об образовании. 
3. В случае другого учебного места, подчиненного начальной школе, в дополнение к начальным классам  могут функционировать ясельные классы. 
4. Создание другого места для проведения занятий в школе, находящейся в ведении органа территориального  самоуправления, или в детском саду, находящемся в ведении органа территориального самоуправления,  осуществляется по решению учредительного органа этого органа территориального самоуправления после  получения положительного заключения директора школы. Заключение выдается в течение семи дней с момента  получения запроса на его выдачу. Постановление не публикуется в провинциальном официальном журнале. 
5. Постановление о создании другого места преподавания, упомянутого в пункте 4, должно включать:  1) период работы другого учебного заведения; 

2) название и адрес юридического адреса детского сада или школы, которым будет подчиняться другое место  обучения; 

3) адрес другого учебного заведения; 

4) в случае другого места обучения, подчиненного начальной школе, информация 

о работе дошкольных подразделений. 

6. Юридическое лицо, не являющееся органом местного самоуправления, или физическое лицо, управляющее  государственным или негосударственным детским садом или государственной или негосударственной школой,  может создать другое место проведения занятий, подчиненное в организационном отношении соответственно  этому детскому саду или этой школе, после заключения соглашения с органом местного самоуправления,  являющимся регистрирующим органом соответственно этого детского сада или этой школы, указанным в статье.  2 ст. 16 Закона от 27 октября 2017 года о финансировании образовательных задач (Законодательный вестник 2021  года, ст. 1930 и 2445).
   

 

– 43 – Пункт  583 

7. Соглашение, указанное в пункте 6, должно включать, в частности: 

1) период работы другого учебного заведения; 

2) название и адрес места жительства детского сада или школы, которым будет подчиняться другое место  обучения; 

3) адрес другого учебного заведения; 

4) в случае другого места обучения, подчиненного начальной школе, информация 

о работе дошкольных подразделений. 

8. В случае создания другого места для предоставления занятий, указанных в пункте 6, соответственно  применяется статья 90a(1) и (4) или статья 168(13) Закона от 14 декабря 2016 года. – Закон об образовании, за  исключением: 

1) заключение директора школы, упомянутое, соответственно, в статье 88(4)(1) и статье 168(5) Закона от 14  декабря 2016 года. – Закон об образовании, 

2) заключения районного (городского) начальника Государственной пожарной службы и государственного  районного санитарного инспектора, указанные соответственно в нормативных актах, изданных в  соответствии с частью 6 статьи 88 Закона от 14 декабря 2016 года. – Закон об образовании и в статье  168(4)(3)(d) этого закона 

– должно быть дано в течение 7 дней с момента получения запроса на заключение. 

9. В случае создания другого места преподавания, как указано в пункте 6: 

1) подача заявления о внесении изменений в разрешение, указанное в статье 88(4)(1) Закона от 14 декабря 2016  года. – Закон об образовании, 

2) уведомление об изменении записи в реестре, упомянутом в статье 168 (1) Закона от 14 декабря 2016 года. – Закон об образовании 

– может произойти в любое время. 

10. Устав детского сада или школы, которому подчиняется другой педагогический объект, должен быть  незамедлительно адаптирован. 

Статья 52. Орган местного самоуправления, на территории которого осуществляется образование,  воспитание и уход за детьми и учащимися, являющимися гражданами Украины, пребывание которых на  территории Республики Польша признано законным на основании части 1 статьи 2, может организовать  бесплатный проезд этих детей и учащихся к месту, где осуществляется образование, воспитание и уход за ними.  Если такая перевозка организована, то орган самоуправления обязан обеспечить уход во время перевозки за  детьми, получающими дошкольное образование, и учащимися, которым образование, воспитание и уход  предоставляются в начальной школе для детей и молодежи. 

Статья 53 (1) Гражданину Украины, проживающему на территории Республики Польша, пребывание  которого на территории Республики Польша считается законным в соответствии со статьей 2 (1), может быть  предоставлена материальная помощь социального характера в соответствии с правилами, установленными в главе  8a Закона от 7 сентября 1991 года о системе образования (Dziennik Ustaw от 2021 года, поз. 1915 и от 2022 года,  поз. 583), с учетом разделов 2-4. 

2. Заявление на получение пособия, указанного в пункте 1, должно включать, в частности: 1) имя гражданина Украины и его родителей; 

2) место жительства гражданина Украины на территории Республики Польша; 

3) заявление о семейном положении и доходах. 

3. При установлении права на пособие, указанное в разделе 1, при установлении подушевого дохода семьи не  учитывается член семьи, который, согласно заявлению лица, подающего заявление на получение этих пособий, не  проживает на территории Республики Польша. 
4. Льготы, указанные в пункте 1, предоставляются главой муниципалитета (мэром, городским главой), на  территории которого проживает лицо, претендующее на эти льготы. 

Статья 54 Положения статьи 37 Закона от 14 декабря 2016 года не применяются к детям и ученикам,  которые являются гражданами Украины, чье пребывание на территории Республики Польша признано законным в  соответствии со статьей 2(1). – Закон об образовании.

 

– 44 – Пункт  583 

Статья 55.1 Преподавание в подготовительном отделении, указанном в статье 165.11 Закона от 14 декабря  2016 года. – Образовательное право, может проводиться в межшкольной группе. 

2. В случаях, обусловленных демографическими условиями, исполнительный орган территориального органа  самоуправления, в ведении которого находится школа, в которой организовано подготовительное отделение,  может направлять в это отделение учащихся из других школ того же типа, находящихся в ведении того же  территориального органа самоуправления. 
3. Органы местного самоуправления, в ведении которых находятся школы, могут заключать соглашения о  том, чтобы исполнительный орган органа местного самоуправления направлял учеников школы, в ведении  которой он находится, на подготовительное отделение, организованное в школе того же типа, находящейся в  ведении другого органа местного самоуправления. 
4. В случаях, указанных в разделах 2 и 3, положения статьи 39, разделы 2-4a Закона от 14 декабря 2016 года. – Закон об образовании применяется соответственно. 
5. Обучение на подготовительном отделении ведется на основе реализуемых в школе учебных программ  общего образования, адаптированных по объему содержания обучения, а также методов и форм их реализации к  развивающим и образовательным потребностям и психофизическим возможностям учащихся. 

Ст. 56 В 2021/2022 учебном году в школе, в которой создан дополнительный класс с целью обеспечения  образования, воспитания и ухода за детьми и учениками, которые являются гражданами Украины, чье проживание на  территории Республики Польша признано законным в соответствии со ст. 2(1), учителю с его согласия могут быть  назначены сверхурочные часы сверх тех, которые предусмотрены ст. 35(1) Закона от 26 января 1982 года – Устав  учителей (Dz. – Karta Nauczy- ciela (Журнал законов 2021 года, поз. 1762). 

Статья 57 В 2021/2022 учебном году лицо без польского гражданства может быть принято на работу на  должность помощника учителя, указанную в статье 165(8) Закона от 14 декабря 2016 года. – Закон об  образовании, лицо, не являющееся гражданином Польши, может быть принято на работу, если оно владеет  польским языком, устным и письменным, в степени, позволяющей оказывать помощь ученику, который не знает  польского языка или знает его на недостаточном уровне для получения пользы от образования. Требование о  знании польского языка, подтвержденное документом, указанным в ст. 11 § 3 Закона от 21 ноября 2008 года о  работниках местного самоуправления, не применяется. 

Статья 58. С 24 февраля 2022 года положение ст. 9 (2) Закона от 22 мая 2009 года о компенсационных  выплатах учителям (Законодательный вестник 2022 года, поз. 301) не применяется в случае, если лицо, имеющее  право на получение компенсационных выплат, устраивается на работу в подразделения, указанные в ст. 1 Закона  от 26 января 1982 года. – Karta Nauczyciela, в положении: 

1) помощь учителя, упомянутая в статье 165 (8) Закона от 14 декабря 2016 года. – Закон об образовании; 

2) учитель, если в школе создан дополнительный класс с целью обеспечения образования, воспитания и ухода  за детьми и учащимися, которые являются гражданами Украины, пребывание которых на территории  Республики Польша признано законным в соответствии со статьей 2(1). 

Статья 59 Министр, уполномоченный в области образования, может своим постановлением определить  организацию образования, воспитания и ухода за детьми и подростками, которые являются гражданами Украины,  чье проживание на территории Республики Польша считается законным в соответствии со статьей 2(1). 1, в  частности в области оценки, градации и продвижения по службе, проведения экзаменов, организации работы  подразделений системы образования, проведения процедуры найма и ввести отдельные нормативные акты в этой  сфере с учетом адаптации процесса образования, воспитания и ухода к потребностям и способностям детей и  молодежи, которые являются гражданами Украины. 

В задачи Фонда страховой гарантии, указанные в Законе от 22 мая 2003 года об обязательном страховании,  Фонде страховой гарантии и Польском бюро автостраховщиков (Законодательный вестник 2021 года, поз. 854,  1177 и 2328), далее именуемом “Закон об обязательном страховании”, входит возмещение страховой компании  выплаченной компенсации или пособия и расходов, понесенных в связи с претензиями, возникшими в результате  пограничного страхования. 854, 1177 и 2328), далее именуемый “Закон об обязательном страховании”, обязан  возместить страховой компании выплаченные компенсации или пособия и понесенные расходы в связи с  требованиями, возникшими в результате пограничного страхования, указанного в статье 2(1)(14) Закона об  обязательном страховании, в отношении владельцев транспортных средств, отвечающих всем следующим  требованиям: 

1) являются иностранцами по смыслу Закона от 12 декабря 2013 года об иностранцах; 

2) являются гражданами Украины или на момент пересечения границы Республики Польша имели  легализованное место жительства на территории Украины; 

3) прибывших на территорию Республики Польша с территории Украины по состоянию на 24 февраля 2022 года;

 

– 45 – Пункт  

4) заключили договор пограничного страхования или за их счет заключен договор пограничного страхования на 583 срок 30 дней, и страховая премия по этому страхованию финансируется один раз страховой компанией,  заключившей договор пограничного страхования, или связанным с этой страховой компанией лицом по  смыслу Закона от 11 сентября 2015 года о страховой и перестраховочной деятельности (Законодательный  вестник 2021 года, статья 1130, 2140 и 2328).

 

– 46 – Пункт  583 

2. Если в случае, указанном в пункте 1, страховое предприятие выплачивает компенсацию или пособие по  пограничному страхованию, Фонд страховых гарантий обязан возместить страховому предприятию выплаченную  компенсацию или пособие и понесенные расходы. 
3. В отношении требований, указанных в пункте 1, положения статьи 106 Закона об обязательном  страховании не применяются. 
4. Положения ст. 109 и ст. 109а Закона об обязательном страховании применяются соответственно к  требованиям, указанным в разделе 1. 
5. Договоры пограничного страхования в случаях, указанных в пункте 1, заключаются на срок 2 месяца,  начиная с 24 февраля 2022 года. 
6. Для выполнения задач, указанных в пункте 1, Страховой гарантийный фонд и страховые компании должны  иметь доступ к данным из регистра, указанного в Статье 3(3), посредством передачи данных. 

Статья 61 (1) С 24 февраля 2022 г, на срок 18 месяцев, независимо от продолжительности чрезвычайной  эпидемической ситуации или эпидемического состояния, гражданину Украины, который получил квалификацию  врача или стоматолога за пределами территории государств-членов Европейского Союза, может быть  предоставлено разрешение на занятие врачебной практикой или разрешение на занятие стоматологической  практикой, а также условное право на занятие врачебной практикой или условное право на занятие стоматологической практикой,  если он выполняет условия, указанные в ст. ст. 7. пункт 3-5 и 7 статьи 2a Закона от 5 декабря 1996 года о  профессиях врача и стоматолога (Законодательный вестник за 2021 год, статьи 790, 1559 и 2232 и за 2022 год,  статья 583). 

2. Положения статьи 7, разделов 9-14 и 17-22 Закона от 5 декабря 1996 года о профессиях врача и  стоматолога применяются соответственно к лицам, указанным в разделе 1. 
3. Врач или стоматолог, имеющий право на практику, указанную в пункте 1, может практиковать только в  медицинском учреждении и обязан в течение 7 дней с даты начала оказания медицинских услуг в этом  учреждении уведомить министра, уполномоченного в области здравоохранения, в каком медицинском  учреждении и на какой период времени он/она работает. Отсутствие уведомления может служить основанием для  отзыва согласия, указанного в пункте 1. 
4. Гражданин Украины, имеющий разрешение на занятие профессией врача или разрешение на занятие  профессией стоматолога и условное право на занятие профессией врача или условное право на занятие  профессией стоматолога, выданное на основании статьи 7 (9) – (22) Закона от 5 декабря 1996 года “О профессии  врача и стоматолога”, может также заниматься этой профессией вне медицинского учреждения, предназначенного  для предоставления медицинских услуг пациентам, страдающим COVID-19, в случае: 

1) отмена чрезвычайной ситуации в связи с эпидемией и отмена эпидемии или 

2) отсутствие разделения медицинских организаций, занимающихся оказанием медицинских услуг пациентам  COVID-19. 

Врачи и зубные врачи во время прохождения последипломной практики в рамках осуществления профессии  врача или зубного врача могут предоставлять медицинские услуги, указанные в статье 15b, раздел 3 Закона от 5  декабря 1996 года о профессиях врача и зубного врача, лицам, пребывание которых на территории Республики  Польша признано законным в соответствии со статьей 2, раздел 1, также за пределами субъекта, в котором они  проходят практику. 

2. Врачи и стоматологи в ходе последипломной практики могут предоставлять медицинские услуги,  указанные в пункте 1, в рамках своей работы в медицинской организации или другом организационном  подразделении, созданном для предоставления медицинских услуг лицам, пребывание которых на территории  Республики Польша считается законным на основании Статьи 2(1). 
3. Врачи и стоматологи, проходящие последипломную подготовку, предоставляют медицинские услуги,  указанные в пункте 1: 

1) за пределами рабочего времени их обучения в аспирантуре, или 

2) в неоплачиваемом отпуске из места обучения в аспирантуре на срок не более трех месяцев. 

4. Работодатель врача или стоматолога, проходящего последипломное обучение, не может отказать в  предоставлении отпуска, указанного в пункте 2 параграфа 3. 
5. Врачи и стоматологи, проходящие последипломную подготовку, при оказании медицинских услуг,  указанных в пункте 1, находятся под наблюдением и руководством врача, имеющего право на самостоятельную  практику, назначенного руководителем подразделения, в рамках которого они оказывают такие услуги.
   

 

– 47 – Пункт  583 

6. По просьбе врача или стоматолога, проходящего обучение, компетентный региональный медицинский  совет может признать период, в течение которого врач или стоматолог оказывал медицинские услуги, указанные в  подпункте 1, эквивалентным завершению программы последипломной интернатуры, если эти услуги были  оказаны во время неоплачиваемого отпуска из места прохождения интернатуры. 

Статья 63 (1) С 24 февраля 2022 года на период 18 месяцев министр, уполномоченный по вопросам  здравоохранения, может присвоить номер, соответствующий номеру права на практику по просьбе врача или  стоматолога, который получил сертификат, указанный в статье 9(7) Закона от 5 декабря 1996 года о профессиях  врача и стоматолога, и заявил о намерении предоставлять медицинские услуги лицам, пребывание которых на  территории Республики Польша считается законным в соответствии со статьей 2(1). 

2. Врач или стоматолог, упомянутый в разделе 1, получивший номер, соответствующий номеру права на  занятие профессиональной деятельностью, может предоставлять медицинские услуги, включая медицинские  услуги, финансируемые из государственных средств, лицам, пребывание которых на территории Республики  Польша считается законным в соответствии со статьей 2(1). 
3. С 24 февраля 2022 года в течение 18 месяцев положения разделов 1 и 2 и положения статьи 9, разделов 2- 14 и статьи 9a Закона от 5 декабря 1996 года о профессиях врача и стоматолога применяются mutatis mutandis к  врачам и стоматологам, имеющим право практиковать профессию врача или стоматолога в Соединенном  Королевстве Великобритании и Ирландии или в Соединенных Штатах Америки, чтобы они могли предоставлять  медицинские услуги лицам, пребывание которых на территории Республики Польша считается законным в  соответствии со статьей 2, раздел 1. 

Статья 64 (1) С 24 февраля 2022 г, на период 18 месяцев, независимо от продолжительности чрезвычайной  ситуации или эпидемического состояния, гражданину Украины, который получил квалификацию медсестры или  акушерки за пределами территории государств-членов Европейского Союза, может быть предоставлено  разрешение на практику медсестры или акушерки и условное право на практику медсестры или акушерки, если  он/она выполняет условия, указанные в статье 35а (1) пункты 3-5 и 7 Закона Украины от 15 июля 2011 года “О  профессиях медсестры и акушерки” (Законодательный вестник 2022 года, пункт 551). 

2. Положения статьи 35a (14-19) и (22-27) Закона от 15 июля 2011 года о профессиях медсестры и акушерки  применяются соответственно к лицам, указанным в пункте 1.  
3. Медсестра или акушерка, имеющая право на практику, указанную в разделе 1, может практиковать только  в медицинском учреждении и должна уведомить министра, уполномоченного по вопросам здравоохранения, в  каком медицинском учреждении она работает и на какой период времени, в течение 7 дней с даты начала оказания  медицинских услуг в этом учреждении. Отсутствие уведомления может служить основанием для отзыва согласия,  указанного в разделе 1. 
4. Гражданин Украины, имеющий разрешение на осуществление профессиональной деятельности  медицинской сестры или разрешение на осуществление профессиональной деятельности акушерки и условное  право на осуществление профессиональной деятельности медицинской сестры или условное право на  осуществление профессиональной деятельности акушерки, выданное на основании статьи 35а(14)-(27) Закона  Украины от 15 июля 2011 года “О профессиях медицинской сестры и акушерки”, может осуществлять  профессиональную деятельность вне лечебного учреждения, предназначенного для предоставления медицинских  услуг пациентам, страдающим COVID-19, в случае: 

1) отмена чрезвычайной ситуации в связи с эпидемией и отмена эпидемии или 

2) отсутствие разделения медицинских организаций, занимающихся оказанием медицинских услуг пациентам  COVID-19. 

Время службы сотрудников полиции, пограничной службы, государственной пожарной службы, таможенной  и пограничной службы, службы государственной охраны и Агентства внутренней безопасности, которые  находились на службе, выполняя задачи, непосредственно связанные с пребыванием лиц, прибывших на  территорию Республики Польша в связи с вооруженным конфликтом на территории Украины, может превышать  40 часов в неделю с сохранением права на непрерывный отдых. 

2. В обмен на время службы, превышающее установленную законом норму времени службы, должностное  лицо, указанное в разделе 1, имеет право после окончания учетного периода на денежную компенсацию. 
3. Продлить срок службы офицеров: 

1) Полиция – положения ст. 33 разделы 2a, 3 и 4 Закона от 6 апреля 1990 года о полиции (Законодательный  вестник 2021 года, поз. 1882, 2333, 2447 и 2448) не применяются; 

2) Положения ст. 37 п. 2b, 3 и 3a Закона о пограничной охране от 12 октября 1990 года (Законодательный  вестник 2021 года, поз. 1486, 1728, 1898, 2191 и 2333) не применяются; 

3) Государственная пожарная служба – положения ст. 10 § 1 п. 12, ст. 12 § 5 п. 8, ст. 13 § 6 п. 17 и ст. 35 § 9, 10 и 

 

– 48 – Пункт  

10b Закона от 24 августа 1991 года о Государственной пожарной службе (Законодательный вестник 2021 года, ст. 583 1940 и 2490) не применяются; 

 

– 49 – Пункт  583 

4) Таможенная и фискальная служба – положения статьи 189(4) и (13) Закона от 16 ноября 2016 года о  Национальной фискальной администрации (Законодательный вестник 2021 года, поз. 422, с изменениями7) )  не применяются; 

5) Служба государственной защиты – положение статьи 81 (2a), (4) и (5) Закона от 8 декабря 2017 года о Службе  государственной защиты (Законодательный вестник 2021 года, поз. 575, 1728 и 2333) не применяется. 

4. На компенсацию, указанную в пункте 2, распространяются правила, предусмотренные для должностных  лиц: 

1) Полиция – в статье 33 (3а) Закона от 6 апреля 1990 года “О полиции”; 

2) Пограничная охрана – в статье 117с Закона от 12 октября 1990 года о пограничной охране; 

3) Государственная пожарная служба – в статье 97с Закона от 24 августа 1991 года “О государственной пожарной  службе”; 

4) Таможенно-фискальная служба – в нормативных актах, изданных на основании статьи 189 п. 20 Закона от 16  ноября 2016 года “О Национальной фискальной администрации”; 

5) Служба государственной защиты – в статье 172а Закона от 8 декабря 2017 года о Службе государственной  защиты. 

5. Денежная компенсация, указанная в пункте 2, выплачивается из государственного бюджета. 

Статья 66. 1. Руководители организационных подразделений Полиции, Пограничной службы,  Государственной пожарной службы и Национальной фискальной администрации, а также организаций,  работающих в этих службах, могут передавать безвозмездно технически эффективное оборудование,  транспортные средства и устройства организационным подразделениям Государственной службы по  чрезвычайным ситуациям с согласия соответственно главного коменданта Полиции, главного коменданта  Пограничной службы и главного коменданта Государственной пожарной службы и руководителя Национальной  фискальной администрации. Оборудование, транспортные средства и устройства, указанные в первом  предложении, также могут быть переданы командиром Службы государственной охраны. 

2. Главнокомандующий полицией, главнокомандующий пограничной охраной, главнокомандующий  государственной противопожарной службой и глава Национальной фискальной администрации, каждый в  пределах своей компетенции, информируют соответственно министра внутренних дел или министра  государственных финансов о своем намерении дать согласие, указанное в разделе 1. 
3. Государственная пожарная служба уполномочена организовывать и передавать Государственной службе  Украины по чрезвычайным ситуациям эффективное оборудование, транспортные средства и устройства, которые  являются оборудованием других подразделений пожарной охраны и доноров в стране. 
4. Подразделения пожарной охраны и доноры должны дать письменное разрешение руководителю  организационного подразделения Государственной противопожарной службы на деятельность, указанную в  пункте 3. 
5. Пожертвованное оборудование, транспортные средства и сооружения освобождаются от всех сборов и  налогов. 

Положения статьи 29 ч. 12 и статьи 52 ч. 2 п. 2 Закона от 27 августа 2009 года о государственных финансах не  применяются к изменениям в финансовом плане Фонда труда, которые позволяют реализовать задачи,  предусмотренные настоящим Законом. Изменения требуют согласия министра, отвечающего за государственные  финансы. 

Статья 68. В случае предоставления во временное пользование гражданину Украины, указанному в части 1  статьи 1, здания или его части для временного удовлетворения жилищных потребностей, применяются положения  Закона Украины от 21 июня 2001 года “О защите прав жильцов, жилищного ресурса муниципалитета и внесении  изменений в Гражданский кодекс Украины” (Dz. U. of 2022, item 172) и ст. 15zzu ч. 1 Закона от 2 марта 2020 года о  специальных решениях, связанных с предупреждением, противодействием и борьбой с COVID-19, другими  инфекционными заболеваниями и вызванными ими кризисными ситуациями (Dz. U. of 2021, item 2095, с  изменениями8) ). 

Ст. 69. Положения ст. 19a ч. 2 п. 2 и 3, ч. 3 и ст. 19d ч. 5 Закона Украины от 21 июня 2001 года “О защите  прав нанимателей жилых помещений муниципального жилищного фонда и внесении изменений в Гражданский  кодекс Украины” относительно указания нанимателем другого жилого помещения, в котором он сможет  проживать в случае его обязанности освободить и освободить помещение, не применяются к заключению  договора периодического найма нанимателем, который является гражданином Украины, указанным в ст. 1 ч. 1. о  защите прав арендаторов, муниципальных жилищных ресурсов и о внесении изменений в Гражданский кодекс об  указании таким арендатором другого помещения, в котором он сможет проживать в случае принуждения его к 

 

– 50 – Пункт  

освобождению и сдаче помещения, занимаемого по периодическому договору аренды, и представлении заявления 583 надлежащего собственника помещения или лица, обладающего законным правом собственности на помещение, о  его согласии на проживание арендатора и проживающих с ним лиц в помещении, указанном в заявлении. 

(7) Поправки к сводному тексту указанного закона были объявлены в Законодательном вестнике 2021 года, статья 464, 694, 802,  815, 954, 1003, 1005, 1718, 2076 и 2105.  

(8) Поправки к сводному тексту указанного закона были опубликованы в “Законодательном вестнике” за 2021 год, статьи 2120,  2133, 2262, 2269, 2317, 2368 и 2459 и за 2022 год, статьи 202 и 218. 

 

– 51 – Пункт  583 

Статья 70 (1) Если инициатива по строительству социального жилья: 

1) предоставил гражданину Украины, указанному в пункте 1 статьи 1, свободное жилое помещение для  временного удовлетворения его жилищных потребностей, или 

2) сдал в аренду свободное жилое помещение гражданину Украины, указанному в ст. 1 ч. 1, не заключив с ним  договор, указанный в ст. 29а ч. 1 Закона Украины от 26 октября 1995 года “О некоторых формах поддержки  жилищного строительства” (Законодательный вестник 2021 года, поз. 2224) 

– последним арендатором по смыслу статьи 29a (5) Закона от 26 октября 1995 года о некоторых формах жилищной  поддержки является последний арендатор, в отношении которого был произведен возврат платежа за участие. 

(2) Социальная жилищная инициатива может сдать в аренду жилое помещение гражданину Украины,  указанному в пункте 1 статьи 1, без соблюдения условий, указанных в статье 30 Закона от 26 октября 1995 года “О  некоторых формах поддержки жилищного строительства”. 

Статья 71 (1) Положение статьи 10 (3) Закона от 27 октября 2017 года о Национальной образовательной сети  (Законодательный вестник 2021 года, поз. 989) не применяется в случае, если орган управления школой или  директор школы с согласия этого органа обращается к оператору ОСЭ, указанному в настоящем Законе, с  просьбой о предоставлении услуги широкополосного доступа в Интернет с пропускной способностью более 100  Мб/с в связи с запуском и функционированием в данной школе пункта по уходу за иностранцами, прибывшими на  территорию Республики Польша непосредственно с территории Украины в связи с военными действиями,  проводимыми на территории Украины. Расходы по предоставлению услуги широкополосного доступа к сети  Интернет с указанной в заявлении пропускной способностью несет оператор ОСЭ в период функционирования  данного пункта обслуживания. 

2. Орган местного самоуправления может обратиться к оператору ОСЭ с просьбой о возобновлении услуги,  указанной в статье 5(2) Закона, упомянутой в подпункте 1, в здании, где эта услуга была прекращена в связи с  прекращением работы школы и где был открыт пункт ухода, упомянутый в подпункте 1. Оператор ОСЭ может  возобновить услугу, упомянутую в первом предложении, на период работы этого пункта, если позволяют  технические условия. Расходы по предоставлению данной услуги несет оператор ОСЭ в период работы пункта  ухода, указанного в пункте 1. 
3. Если права, указанные в пунктах 1 и 2, реализованы, директор школы, орган управления школой или орган  местного самоуправления должен немедленно проинформировать оператора OSE о прекращении работы пункта  ухода, указанного в пункте 1. 

Статья 72.Осуждение лица, совершившего преступление во время вооруженного конфликта на территории  Украины, 

упоминается в: 

1) Статья 189, Статья 189а § 2, Статья 191 § 1-2 Закона от 6 июня 1997 г. – Уголовный кодекс (Законодательный  вестник за 2021 год, статья 2345 и 2447) – суд назначает наказание в виде лишения свободы на срок не менее  1 года, а в случае преступления, указанного в статье 189 § 3, на срок не менее 5 лет, до верхнего предела  установленной законом угрозы, предусмотренной за преступление, вменяемое виновному, увеличенного  наполовину; 

2) Статья 204 § 1 и 2 Закона от 6 июня 1997 года. – Уголовный кодекс – суд назначает наказание в виде лишения  свободы на срок от 5 лет до 15 лет; 

3) Статья 203 или Статья 204 § 3 Закона от 6 июня 1997 года. – Уголовный кодекс – суд назначает наказание в  виде лишения свободы в размере от 8 до 15 лет или 25 лет лишения свободы; 

4) Ст. 189a § 1 Закона от 6 июня 1997 года. – Уголовный кодекс – суд назначает наказание в виде лишения  свободы на срок от 10 до 15 лет или 25 лет лишения свободы. 

Статья 73. В Законе от 8 марта 1990 года о муниципальном самоуправлении (Законодательный вестник 2022  года, статья 559) в статью 10 добавить раздел 3 в следующей редакции: 

“(3) Муниципалитеты, межмуниципальные ассоциации и ассоциации единиц местного самоуправления  могут оказывать помощь, включая финансовую, местным и региональным сообществам в других странах.  Основанием для предоставления такой помощи является решение решающего органа муниципалитета,  межмуниципального объединения или компетентного уставного органа объединения единиц  территориального самоуправления.”.

 

– 52 – Пункт  583 

Статья 74 В Законе от 26 июля 1991 года о подоходном налоге с физических лиц (Законодательный вестник  2021 года, статья 1128, с изменениями9) ) после статьи 52ze добавить следующие статьи 52zf-52zi: 

“Статья 52zf. (1) Вычету подлежат затраты на производство или цена приобретения предметов или прав,  которые являются предметом пожертвований, сделанных в период с 24 февраля 2022 года по 31 декабря 2022  года в целях противодействия последствиям военных действий на территории Украины: 

1) организации, указанные в пунктах 2) и 3) статьи 3 Закона Украины от 24 апреля 2003 года “Об  общественно-полезной деятельности и добровольчестве”, или эквивалентные организации,  определенные в нормативных актах об общественно-полезной деятельности, действующих на  территории Украины, 

2) местным и региональным властям, 

3) Государственное агентство стратегических резервов, 

4) субъекты, осуществляющие на территории Республики Польша или на территории Украины  медицинскую деятельность или медицинскую спасательную деятельность 

– в той мере, в какой стоимость или цена покупки не подлежит вычету, в том числе посредством  амортизации. 

(2) Расходы, понесенные за счет безвозмездной службы, направленной на противодействие  последствиям военных действий на территории Украины, осуществленные в период с 24 февраля 2022 года  по 31 декабря 2022 года в пользу субъектов, указанных в пункте (1), подлежат вычету в той мере, в какой они  не были включены в вычитаемые расходы, в том числе путем начисления амортизации. 

Статья 52zg. Стоимость пожертвований и безвозмездных выгод, указанных в статье 52zf, полученных в  период с 24 февраля 2022 года по 31 декабря 2022 года налогоплательщиками, указанными в статье 52zf(1),  не включается в доход. 

Статья 52ж. Гуманитарная помощь, полученная в период с 24 февраля 2022 года по 31 декабря 2022  года налогоплательщиками, которые являются гражданами Украины и которые в течение этого периода  прибыли с территории Украины в результате военных действий, происходящих на этой территории, на  территорию Республики Польша, освобождается от подоходного налога. 

Статья 52zi. Денежная льгота, указанная в статье 13 Закона Украины от 12 марта 2022 года “О помощи  гражданам Украины в связи с вооруженным конфликтом на территории страны” (Законодательный вестник,  статья 583), освобождается от подоходного налога.”. 

Статья 75. В Законе от 7 сентября 1991 года о системе образования (Законодательный вестник 2021 года,  пункт 1915) в статье 93g в разделе 3 в пункте 1 слова “пункт 1” исключить. 

Ст. 76 В Закон о подоходном налоге с юридических лиц от 15 февраля 1992 года (Законодательный вестник  2021 года, поз. 1800, 1927, 2105, 2106, 2269 и 2427) после ст. 38v добавить ст. 38w-38z:  

“Статья 38w. (1) Вычету подлежат затраты на производство или покупная цена предметов или прав,  которые являются предметом пожертвований, сделанных в период с 24 февраля 2022 года по 31 декабря 2022  года в целях противодействия последствиям военных действий на территории Украины: 

1) организации, указанные в пунктах 2) и 3) статьи 3 Закона Украины от 24 апреля 2003 года “Об  общественно-полезной деятельности и добровольчестве”, или эквивалентные организации,  определенные в нормативных актах об общественно-полезной деятельности, действующих на  территории Украины, 

2) местным и региональным властям, 

3) Государственное агентство стратегических резервов, 

4) субъекты, осуществляющие на территории Республики Польша или на территории Украины  медицинскую деятельность или медицинскую спасательную деятельность 

– в той мере, в какой стоимость или цена покупки не подлежит вычету, в том числе посредством  амортизации. 

2. Расходы на безвозмездную службу, направленную на противодействие последствиям военных  действий на территории Украины, осуществленные в период с 24 февраля 2022 года по 31 декабря 2022 года  в пользу субъектов, перечисленных в пункте 1, подлежат вычету в той мере, в какой они не были включены в  вычитаемые расходы, в том числе путем начисления амортизации. 

(9) Поправки к сводному тексту указанного закона были опубликованы в Законодательном вестнике за 2021 год, статьи 1163,  1243, 1551, 1574, 1834, 1981, 2071, 2105, 2133, 2232, 2269, 2270, 2328, 2376, 2427, 2430 и 2490 и в 2022 году, статьи 1, 24, 64,  138, 501 и 558. 

 

– 53 – Пункт  583 

Статья 38x. Стоимость пожертвований и безвозмездных выгод, указанных в статье 38w, полученных в  период с 24 февраля 2022 года по 31 декабря 2022 года налогоплательщиками, указанными в статье 38w(1),  не включается в доход. 

Статья 38y. Для целей расчета убытка и доли дохода в доходе, указанных в статье 24ca(1), вычитаемые  расходы, указанные в статье 38w и понесенные в течение периода, указанного в данном положении, не  принимаются во внимание. 

Статья 38z. Денежное пособие, указанное в статье 13 Закона Украины от 12 марта 2022 года “О помощи  гражданам Украины в связи с вооруженным конфликтом на территории страны” (Законодательный вестник,  статья 583), освобождается от подоходного налога.”. 

Статья 77 В Законе от 5 декабря 1996 года о профессиях врача и стоматолога (Законодательный  вестник 2021 года, поз. 790, 1559 и 2232) в статье 7: 

1) в пункте 2i, пункт 3, точку с запятой заменить на точку с запятой и добавить следующий пункт 4: 

“4) врач или стоматолог предоставляет медицинские услуги в медицинских учреждениях, обслуживающих  лиц, пребывание которых на территории Республики Польша признано законным в соответствии с  частью 1 статьи 2 Закона от 12 марта 2022 года о помощи гражданам Украины в связи с вооруженным  конфликтом на территории страны (Законодательный вестник, поз. 583).”; 

2) после пункта 16 включается следующий пункт 16а: 

“16a. Врач или стоматолог, имеющий условное право на занятие профессией, указанной в пункте 13,  может в ходе занятия профессией врача или стоматолога оказывать медицинские услуги в медицинских  учреждениях, предоставляющих льготы лицам, пребывание которых на территории Республики Польша  признано законным в соответствии с пунктом 1 статьи 2 Закона от 12 марта 2022 года “О помощи  гражданам Украины в связи с вооруженным конфликтом на территории этой страны”. Для осуществления  профессиональной деятельности в медицинских учреждениях, предоставляющих услуги жертвам  вооруженного конфликта в Украине, не требуется согласие, указанное в пункте 16.”. 

Ст. 78. В Законе от 5 июня 1998 года об уездном самоуправлении (Законодательный вестник 2022 года, поз.  528) в ст. 7а нынешнее содержание обозначить как раздел 1 и добавить раздел 2 в следующей редакции: 

“(2) Графства, союзы и ассоциации графств могут оказывать помощь, включая финансовую, местным и  региональным сообществам в других странах. Основанием для предоставления такой помощи является  решение учредительного органа графства, ассоциации графств или компетентного уставного органа  ассоциации графств.”. 

Ст. 79. В Законе от 5 июня 1998 года о провинциальном самоуправлении (Законодательный вестник 2022  года, поз. 547) в ст. 8а преобладающую до сих пор редакцию обозначить как раздел 1 и добавить раздел 2 в  следующей редакции: 

“(2) Провинции могут оказывать помощь, включая финансовую, местным и региональным сообществам  других стран. Основанием для предоставления этой помощи является постановление воеводского собрания.”. 

Ст. 80 В Закон от 13 июня 2003 года о предоставлении защиты иностранцам на территории Республики  Польша (Законодательный вестник 2021 года, поз. 1108 и 1918) вносятся следующие изменения: 

1) В статье 74 после пункта 1а включается следующий пункт 1а: 

“1a. Денежное пособие может быть предоставлено заявителю и лицу, от имени которого заявитель  подает заявление, без необходимости заявителю являться в центр”. 

2) в статье 106 добавить следующий пункт 4: 

“(4) Положения настоящей главы применяются в той мере, в какой они не регулируются отдельными  положениями, определяющими категории лиц, пользующихся временной защитой в Республике Польша.”; 

3) в статье 109 существующий текст должен быть пронумерован как пункт 1 и добавлен следующий пункт 2 “(2) Руководитель Бюро отказывает в использовании временной защиты решением, которое  является окончательным.”; 4) в статье 110: 

1. a) пункты 2 и 3 исключить, 
2. b) пункт 4 заменяется следующим: 

“4. За выдачу визы, указанной в пункте 1, плата не взимается”.

Официальный  

журнал 

1. c) добавляются следующие пункты 5-8: 

– 54 – Пункт  583 

“(5) Лицу, пользующемуся временной защитой, руководитель Бюро по его просьбе выдает  свидетельство, подтверждающее пользование временной защитой. 

6. Сертификат, упомянутый в пункте 5, действителен до даты истечения срока, на который  предоставляется временная защита в соответствии с решением Совета Европейского Союза, упомянутым  в Статье 107(1). В случае продления этого срока в соответствии с законодательством Европейского  Союза, срок действия сертификата продлевается соответственно в силу закона. 
7. Сертификат, указанный в разделе 5, является исключительным доказательством права на  временную защиту в Республике Польша, согласно статье 106 раздел 4, и в течение срока его действия  подтверждает право его владельца проживать на территории Республики Польша. 
8. За выдачу свидетельства, указанного в пункте 5, гербовый сбор не взимается.”; 5)  

в статье 112: 

1. a) пункт 1 заменяется следующим: 

“(1) Лицу, пользующемуся временной защитой, которому выдано свидетельство, указанное в Статье  110(5), по его просьбе предоставляется медицинская помощь и оказывается помощь в виде размещения и  питания или помощь в виде материального пособия. Если руководитель Бюро не может предоставить  помощь в виде проживания и питания, он/она предоставляет денежное пособие. Помощь в виде  материального пособия предоставляется в порядке и в соответствии с принципами, изложенными в главе  5 раздела II.”, 

1. b) после пункта 1 включаются следующие пункты 1a и 1b: 

“1a. Медицинская помощь и уход, указанные в пункте 1, предоставляются в пределах имеющихся  ресурсов на срок не менее 2 месяцев, но не более срока действия сертификата, указанного в статье 110(5). 

1b. Медицинская помощь и уход, указанные в пункте 1, не предоставляются в случае обращения за  социальным обеспечением и медицинской помощью в соответствии с положениями раздела II главы 5.”. 

1. c) добавляется следующий пункт 5: 

“(5) Положения Закона от 11 сентября 2019 года не применяются к государственным закупкам,  необходимым для оказания медицинской помощи и содействия, упомянутых в пункте (1) Главой  Управления. – Закон о государственных закупках”; 

6) Статьи 114 и 115 отменяются; 

7) в пункте 3 статьи 117 заменить следующим: 

“3. Лицам, указанным в пунктах 1 и 2, выдаются визы и удостоверения на условиях, предусмотренных  статьей 110.”. 

8) в статье 117b пункт 4 заменяется следующим: 

“(4) В день, когда лицо, пользующееся временной защитой в Республике Польша, покидает эту территорию,  выданная ему виза, указанная в Статье 110(1), теряет силу.”; 

9) В статье 119, параграф 1, пункт (6), подпункт (d) исключить; 

10) В статье 121(1) пункт (5) заменяется следующим: 

“(5) в пункте (5) хранится информация о сертификатах, упомянутых в Статье 110(5), административных  решениях, упомянутых в Статье 109, и данных, упомянутых в Статье 8, о лицах, пользующихся  временной защитой;”. 

Статья 81 В Закон от 27 августа 2004 года о медицинских услугах, финансируемых из государственных  средств (Законодательный вестник 2021 года, статья 1285, с изменениями10) ), вносятся следующие изменения:  

1) в пункте 12 статьи 12 точку с запятой заменить точкой с запятой и добавить следующий пункт 13 

“13) Статья 37 Закона Украины от 12 марта 2022 года “О помощи гражданам Украины в связи с вооруженным  конфликтом на территории этой страны” (Законодательный вестник, поз. 583).”; 

(10) Поправки к сводному тексту указанного закона были опубликованы в “Законодательном вестнике” 2021 года, статьи 1292,  1559, 1773, 1834, 1981, 2105, 2120, 2232, 2270, 2427 и 2469 и 2022 года, статьи 64, 91 и 526. 

 

– 55 – Пункт  583 

2) в статье 188 после пункта 2c включается следующий пункт 2d: 

“2d. Фонд обрабатывает персональные данные лиц, имеющих право на получение медицинских услуг, за  исключением указанных в пункте 2, в целях:  

1) подтверждение права на получение медицинских услуг; 

2) погашение расходов на медицинские услуги, оказанные лицам, имеющим на это право; 3) контроль характера, объема и причины предоставляемых услуг; 

4) подтверждение предоставления льгот; 

5) контроль за соблюдением принципов законности, экономичности, надежности и целевого характера  финансирования предоставляемых медицинских услуг.”. 

Ст. 82 В Законе от 26 апреля 2007 года о кризисном управлении (Законодательный вестник 2022 года, поз.  261) после ст. 7 добавить ст. 7a-7c: 

“Ст. 7а. В кризисной ситуации премьер-министр может по собственной инициативе или по просьбе  начальника канцелярии премьер-министра или министра, возглавляющего департамент правительственной  администрации, издать обязательные распоряжения: 

1) государственные административные органы; 

2) государственные юридические лица и государственные организационные единицы, обладающие  правосубъектностью; 

3) органы самоуправления, юридические лица самоуправления и организационные единицы  самоуправления без образования юридического лица; 

4) юридические лица и организации без образования юридического лица и предприниматели. 2. Приказы, указанные в пункте 1, издаются в целях: 

1) обеспечение надлежащего функционирования, защиты, усиления или восстановления критической  инфраструктуры; 

2) взять под контроль кризисную ситуацию, которая оказывает особо негативное влияние на уровень  безопасности людей, имущества или окружающей среды; 

3) для исправления кризисной ситуации, упомянутой в пункте 2. 

3. Распоряжения, указанные в пункте 1, издаются административным решением, подлежат  немедленному исполнению после вручения или объявления и не требуют обоснования. 
4. Постановления, упомянутые в пункте 1, могут быть отменены или изменены, если это оправдано  общественными интересами или законными интересами одной из сторон. Их отмена или изменение не  требуют согласия сторон. 
5. Постановления, указанные в разделе 1, не могут касаться решений по существу дела, разрешаемого  путем принятия административного решения, а также оперативно-розыскной деятельности, следственной  деятельности или деятельности по преследованию правонарушений. 
6. Задачи, поставленные в порядке, указанном в пункте 1, выполняются органами местного  самоуправления как порученные задачи государственного управления. 

Ст. 7b. При издании распоряжения, указанного в пункте 1 статьи 7a, в отношении субъектов, указанных  в пункте 4 пункта 1 статьи 7a, премьер-министр назначает министра, возглавляющего департамент  правительственной администрации, ответственного за заключение договора с субъектом, или назначает  руководителя канцелярии премьер-министра для его заключения. 

2. Выполнение задач, предусмотренных распоряжением, изданным в отношении организаций,  указанных в пункте 4 части 1 статьи 7a, осуществляется на основании договора, заключенного с  организацией министром, возглавляющим департамент государственного управления, или начальником  канцелярии премьер-министра, и финансируется за счет средств государственного бюджета из бюджетной  части, находящейся в распоряжении соответственно министра или начальника канцелярии премьер 

министра. 

3. Если соглашение, указанное в пункте 2, не заключено, задачи, охватываемые приказом, выполняются  на основании решения, указанного в Статье 7a(3). В этом случае решение должно быть исполнено  немедленно и финансироваться из средств, указанных в пункте 2. 

Статья 7c. (1) Положения Закона от 11 сентября 2019 года не применяются к контрактам на услуги или  поставки, необходимые для выполнения распоряжений, указанных в пункте 1 статьи 7a. – Закон о  государственных закупках (Законодательный вестник от 2021 года поз. 1129, 1598, 2054 и 2269 и от 2022 года 

 

– 56- Пункт  

поз. 25). 583

 

– 57 – Пункт  583 

2. В течение 7 дней со дня присуждения контракта, указанного в разделе 1, организация, присуждающая  конкурс, публикует уведомление о присуждении контракта в Бюллетене государственных закупок, в котором  указывается: 

1) наименование (фирменное наименование) и зарегистрированный адрес заказчика; 

2) дата и место заключения договора или уведомление о заключении договора с помощью электронных  средств; 

3) описание предмета договора с указанием количества товара или иного имущества и объема услуг  соответственно; 

4) цена или максимальная цена, если цена не известна на момент размещения рекламы; 

5) указание фактических обстоятельств, обосновывающих заключение контракта без применения  положений Закона от 11 сентября 2019 года. – Закон о государственных закупках; 

6) наименование организации или имя лица, с которым заключен договор. 

Статья 83 В Закон от 27 августа 2009 года о государственных финансах (Законодательный вестник 2021  года, статья 305, с изменениями11) ) вносятся следующие изменения:  

1) в статье 112аа, пункт 3: 

1. a) в пункте 5 в конце ставится запятая и добавляется следующий пункт 6: 

“6) запланированные расходы Фонда помощи, указанного в Законе от 12 марта 2022 года о помощи  гражданам Украины в связи с вооруженным конфликтом на территории страны (Законодательный  вестник, поз. 583), а также расходы или затраты органов и подразделений, указанных в пункте 1,  источником финансирования которых являются средства Фонда помощи, к которым не  применяются положения пунктов 2 и 2а”: 

1. a) указанные в финансовом плане Фонда помощи, утвержденном в сроки, указанные в пункте 31  статьи 14 Закона от 12 марта 2022 года “О помощи гражданам Украины в связи с вооруженным  конфликтом на ее территории”, 
2. b) в размере, указанном в плане, упомянутом в пункте 27 статьи 14 Закона от 12 марта 2022 года  “О помощи гражданам Украины в связи с вооруженным конфликтом на территории этой  страны”, – в случае неутверждения финансового плана в срок, указанный в пункте 31 статьи 14  настоящего Закона, 
3. b) общая часть должна быть заменена следующим: 

“- и увеличен на сумму единовременных и временных мер по обеспечению доходов, прогнозируемых на  год n, упомянутый в Постановлении Совета (ЕС) № 1466/97/ЕС от 7 июля 1997 г. об усилении контроля  за бюджетными позициями и контроля и координации экономической политики, если величина каждого  из них превышает 0,03% от величины прогноза валового внутреннего продукта в проекте бюджетного  закона на n-й год, представленного в Сейм, является абсолютным ограничением расходов органов и  подразделений, указанных в пункте 1 статьи 9, и единиц государственного бюджета, за исключением  органов и подразделений, указанных в пунктах 7 и 8 пункта 2 статьи 139. 2, пункты 7 и 8, исключая  Кассу социального страхования, а также фонды, созданные, доверенные или переданные Банку  Господарства Крайового на основании отдельных актов, исключая Фонд противодействия COVID-19,  упомянутый в статье 65 (1) Закона от 31 марта 2020 года о внесении изменений в Закон Украины “О  специальных решениях, связанных с предупреждением, противодействием и борьбой с COVID-19,  другими инфекционными заболеваниями и вызванными ими кризисными ситуациями” и некоторые  другие акты и исключении Фонда помощи, указанного в Законе Украины от 12 марта 2022 года “О  помощи гражданам Украины в связи с вооруженным конфликтом на территории этой страны”.”; 

2) в статье 249: 

1. a) в пункте 4 пункт 3 заменить следующим: 

“(3) другие гранты, в соответствии с пунктом 5;”, 

1. b) пункт 5 заменяется следующим: 

“(5) Финансовый план бюджетной единицы местного самоуправления, за исключением канцелярии  маршала, канцелярии старосты округа или канцелярии коммуны, может включать субсидии, связанные с  реализацией оперативных программ и другие субсидии, в том числе предоставленные для  финансирования или софинансирования выполнения государственного задания неправительственным  организациям, указанным в статье 3(2) Закона от 24 апреля 2003 года об общественно-полезной 

Официальный  

– 58 – Пункт  

журнал 

деятельности и добровольчестве, и организациям, перечисленным в статье 3(3) данного Закона.”. 583 

11) Поправки к единому тексту указанного закона были опубликованы в Законодательном вестнике за 2021 год, пункты 1236,  1535, 1773, 1927, 1981, 2054 и 2270. 

 

– 59 – Пункт  583 

Статья 84 В Законе от 24 сентября 2010 года о регистре населения (Законодательный вестник 2021 года,  статья 510, 1000, 1641 и 1978 и 

от 2022 года, пункт 350) в статье 8: 

1) пункт 24 заменяется следующим: 

“24) серия, номер и дата действия действительного проездного документа иностранца или другого  действительного документа, удостоверяющего личность и гражданство, а в случае лица, указанного в  пункте 1 статьи 1 Закона Украины от 12 марта 2022 года “О помощи гражданам Украины в связи с  вооруженным конфликтом на территории этого государства” (Законодательный вестник, статья 583),  обозначение документа, на основании которого установлена личность лица;”; 

2) в пункте 24a точка с запятой в пункте c заменяется запятой и добавляется следующий пункт d: 

“(d) UKR – в случае гражданина Украины, которому присвоен номер PESEL в соответствии со статьей 4 Закона  от 12 марта 2022 года о помощи гражданам Украины в связи с вооруженным конфликтом на территории  страны;”. 

В Законе от 12 мая 2011 года о возмещении расходов на лекарственные средства, пищевые продукты,  предназначенные для особого пищевого использования, и медицинские изделия (Dz. U. от 2022 года, пункт 463) в  статье 45a в пункте 4: 

1) в пункте (b) пятый абзац заменить следующим: 

“- 6 – в случае лица из-за пределов Европейского Союза, охваченного медицинским страхованием в  Республике Польша, у которого нет номера PESEL, или лица, отличного от застрахованного лица,  которое имеет право на бесплатные медицинские услуги в соответствии с положениями, перечисленными  в статье 12 Закона о пособиях, или”; 

2) в пункте (c) пятый отступ заменить следующим: 

“- 6 – для номера паспорта или другого документа с фотографией, подтверждающего личность – в случае  иностранца, застрахованного по медицинскому страхованию в Республике Польша, у которого нет  номера PESEL, или лица, отличного от застрахованного, которое имеет право на бесплатные  медицинские услуги в соответствии с положениями, перечисленными в статье 12 Закона о пособиях,  или”. 

Статья 86 В Законе от 15 июля 2011 года о профессиях медсестры и акушерки (Законодательный вестник 2022  года, поз. 551) в статье 35a: 

1) в пункте 3 параграфа 10 полная точка заменяется точкой с запятой и добавляется следующий пункт 4: 

“(4) медсестра или акушерка предоставляет медицинские услуги в медицинских учреждениях,  предоставляющих услуги лицам, пребывание которых на территории Республики Польша признано  законным в соответствии с частью 1 статьи 2 Закона от 12 марта 2022 года “О помощи гражданам  Украины в связи с вооруженным конфликтом на территории страны” (Законодательный вестник, поз.  583).”; 

2) после пункта 21 включается следующий пункт 21а: 

“21a. Медицинская сестра или акушерка, имеющая условное право на осуществление  профессиональной деятельности, указанной в пункте 18, может в рамках практики медицинской сестры или  акушерки оказывать медицинские услуги в медицинских учреждениях, предоставляющих услуги лицам,  пребывание которых на территории Республики Польша признано законным в соответствии с частью 1  статьи 2 Закона от 12 марта 2022 года “О помощи гражданам Украины в связи с вооруженным конфликтом на территории  этого государства”. Для осуществления профессиональной деятельности в медицинских учреждениях,  предоставляющих услуги жертвам вооруженного конфликта в Украине, не требуется согласие, указанное в  пункте 21.”. 

Статья 87 В Закон от 19 августа 2011 года о языке жестов и других средствах коммуникации  (Законодательный вестник 2017 года, статья 1824) вносятся следующие изменения: 

1) в статье 3 после пункта 1 включается следующий пункт 1а 

“1a) польский язык – означает польский язык в письменной форме, преподаваемый глоттодидактическим  методом; положения статьи 11a(1) Закона от 7 октября 1999 года о польском языке (Законодательный  вестник 2021 года, поз. 672) применяются mutatis mutandis к правомочным лицам, проживающим на  территории Республики Польша;”;

 

– 60 – Пункт  

2) в статье 18: 583 a) пункт 1 заменяется следующим: 

“1. Лица, указанные в статье 2(1), могут воспользоваться формой обучения на польском языке, ПЯМ,  СЯМ, СКОГН или переводчиком-гидом по своему выбору.” 

1. b) в пункте 4 в общей части после слова “обучение” добавляются слова “польского языка,”.
   

 

– 61 – Пункт  583 

Статья 88 В Закон от 12 декабря 2013 года об иностранцах (Законодательный вестник за 2021 год, статья 2354  и за 2022 год, статья 91) вносятся следующие изменения: 

1) в пункте 18 части 2 статьи 449 полная точка заменяется точкой с запятой и добавляется следующий пункт 19 

“19) реестр, указанный в части 3 статьи 3 Закона от 12 марта 2022 года “О помощи гражданам Украины в  связи с вооруженным конфликтом на территории страны” (Законодательный вестник, статья 583).”; 

2)встатье 450: 

1. a) в пункте 1 введение к перечислению заменено следующим: 

“Данные, обрабатываемые в национальной коллекции регистров, записей и списков по вопросам  иностранцев, упомянутых в пункте 2 статьи 449, пункты 1-12, 16, 17 и 19, предоставляются следующим  организациям в объеме, необходимом для выполнения их уставных задач:”, 

1. b) в пункте 2 вводная фраза заменяется следующей: 

“Данные, обрабатываемые в национальной коллекции регистров, записей и списков по делам  иностранцев, упомянутых в статье 449 (2) пункты 1-12, 16 и 19, должны быть доступны:”, 

1. c) после пункта 2 включается следующий пункт 2а: 

“2a. Данные, обрабатываемые в национальной коллекции регистров, записей и списков по делам  иностранцев, упомянутых в статье 449, пункт 2, пункт 19, предоставляются в распоряжение  Национального фонда здравоохранения.”. 

Статья 89 В Законе от 25 июня 2015 г. – Консульский закон (Законодательный вестник за 2021 год, статья  823 и за 2022 год, статья 350) в статье 16, пункт 3 заменяется следующим: 

“(3) В обоснованных случаях, с согласия министра, отвечающего за иностранные дела, консул может  письменно уполномочить на ограниченный период времени осуществлять определенную деятельность: 

1) члены дипломатического и консульского персонала или вспомогательного персонала в значении Закона  о дипломатической службе от 21 января 2021 года; 

2) Лица, работающие на иностранной должности Республики Польша в значении Закона об иностранной  службе от 21 января 2021 года на основании трудового договора, заключенного в соответствии с  законодательством страны пребывания, и на основании назначения в значении положений Закона от 26  июня 1974 года – Трудовой кодекс (Dz. U. от 2020 года, статья 1320 и от 2021 года, статья 1162),  включая лиц, нанятых на время выполнения функций в должности членом семьи.”. 

Статья 90 В Закон от 10 июня 2016 года об антитеррористической деятельности (Законодательный вестник  2021 года, поз. 2234) вносятся следующие изменения: 

1) в статье 13: 

1. a) пункт 1 заменяется следующим: 

“1. Для обеспечения телекоммуникаций в связи с мероприятиями, в частности массовыми  мероприятиями или собраниями, во время которых может произойти событие террористического  характера или угроза общественной безопасности и порядку, оператор телекоммуникаций имеет право и  по требованию министра, ответственного за информационные технологии, или органа, ответственного за  общественную безопасность и порядок, обязан: 

1) устанавливать временные сооружения радиосвязи, включая антенные опорные конструкции, в  частности базовые станции для мобильных телекоммуникационных сетей, в том числе на  строительных объектах, не имеющих постоянной связи с землей, 

2) строительство, реконструкция или монтаж инфраструктуры трубопроводов и другого оборудования  или инфраструктуры в объеме, необходимом для ввода в эксплуатацию и надлежащего  функционирования установок, указанных в пункте 1, при условии, что выполнение работ и  возведенная инфраструктура не могут привести к риску для жизни или сохранности имущества 

– на период, не превышающий 30 дней, или на период, не превышающий срок, указанный в запросе этого  министра или органа власти.”,

Официальный  

журнал 

1. b) пункты 3-5 заменяются следующим: 

– 62 – Пункт  583 

“3. Выполнение работ, указанных в пункте 1: 

1) не требует: 

1. a) решение о разрешении на строительство, упомянутое в ст. 28 п. 1 Закона от 7 июля 1994 года – Закон о строительстве (Законодательный вестник за 2021 год, статья 2351 и за 2022 год, статья  88), или уведомление, указанное в статье 30 этого закона, 
2. b) решение, упомянутое в ст. 39 ч. 3 и 7 и ст. 40 ч. 1 Закона от 21 марта 1985 года об  общественных дорогах (Законодательный вестник за 2021 год, поз. 1376 и 1595 и за 2022 год,  поз. 32), 
3. c) заключение соглашения об использовании земли, покрытой водой, упомянутого в статье  261(1)(8) Закона от 20 июля 2017 года. – Водное право (Законодательный вестник за 2021 год,  статьи 2233 и 2368 и за 2022 год, статьи 88 и 258); 

2) в случае, если такие работы должны проводиться в полосе отвода дороги общего пользования – могут проводиться после уведомления соответствующего руководителя дороги о планируемом  объеме работ в полосе отвода, при этом не требуется подготовка проекта организации дорожного  движения, указанного в исполнительном регламенте, изданном на основании ст. 10 ч. 12 Закона от  20 июня 1997 г. – Закон о дорожном движении (Законодательный вестник 2021 г., поз. 450, с  изменениями), и не взимается плата, указанная в ст. 40 ч. 3 Закона от 20 июня 1997 г. – Закон о  дорожном движении. – Закон о дорожном движении (Законодательный вестник 2021 года, статья  450, с изменениями12) ), и плата не взимается, как указано в ст. 40 п. 3 Закона от 21 марта 1985 года  о дорогах общего пользования; 

3) Если для проведения таких работ возможно использование технологического канала, указанного в  статье 39, раздел 6 Закона от 21 марта 1985 года о дорогах общего пользования, то технологический  канал должен быть предоставлен незамедлительно под контролем управляющего дорогой, и плата,  указанная в статье 39, раздел 7g этого Закона, не взимается. 

4. Начало эксплуатации установок, указанных в разделе 1, возможно до передачи в компетентный  орган по охране окружающей среды уведомления, указанного в статье 152 раздела 1 Закона от 27 апреля  2001 года. – Закон об охране окружающей среды (Законодательный вестник за 2021 год, статья 1973, 2127  и 2269). В этом случае уведомление должно быть доставлено в компетентный орган в течение 30 дней с  даты начала эксплуатации этой установки. Положения статьи 152 разделы 4-4c и статьи 152b Закона от  27 апреля 2001 года. – Закон об охране окружающей среды не применяется. 
5. В интересах оператора связи, выполняющего работы, указанные в пункте 1, недвижимость может  быть обременена сервитутом, состоящим в том, что он может выполнять эти работы и использовать  в течение периода, указанного в данном положении, обремененную недвижимость в соответствии с  назначением объектов, указанных в пункте 1.”. 

2) После статьи 13 включается следующая статья 13а: 

“Ст. 13а. Премьер-министр, принимая во внимание возможность террористического события или угрозу  общественной безопасности и порядку, может посредством постановления ограничить публичный доступ к  спискам, реестрам, базам данных и информационно-коммуникационным системам, содержащим данные о  местоположении технической инфраструктуры. 

2. В постановлении, указанном в пункте 1, должны быть указаны списки, реестры, базы данных и  системы информационных технологий, к которым ограничен доступ общественности, и период такого  ограничения. 
3. Хранители списков, реестров, баз данных и информационно-коммуникационных систем, указанных в  приказе, упомянутом в пункте 1, незамедлительно ограничивают доступ общественности к ним в  соответствии с этим приказом.”. 

Статья 91 В Закон от 9 марта 2017 года о столичном объединении в Силезском воеводстве (Законодательный  вестник 2022 года, поз. 439) в статье 16 добавить следующий пункт 3: 

“(3) Столичная ассоциация может оказывать помощь, включая финансовую, местным и региональным  сообществам других стран. Основанием для предоставления такой помощи должно быть постановление  собрания”. 

Статья 92 В Закон от 7 июля 2017 года “О Национальном агентстве академических обменов”  (Законодательный вестник 2019 года, пункт 1582) в статью 25 добавить пункт 4 следующего содержания: 

“(4) В обоснованных случаях, с согласия министра, ответственного за высшее образование и науку,  Агентство не включает имена и фамилии граждан стран, которых касается согласие, и названия организаций,  действующих на территории этих стран, в списки, упомянутые в п.п. Агентство не включает имена и 

 

– 63 – Пункт  

фамилии граждан стран, к которым относится такое согласие, а также названия организаций, действующих на 583 территории этих стран, в списки, указанные в разделе 3, и не предоставляет информацию о таких лицах и  организациях, имеющуюся в связи с выполнением задач, указанных в статье 2, в соответствии с Законом от 6  сентября 2001 года о доступе к публичной информации (Dziennik Ustaw от 2020 года, пункт 2176 и от 2021  года, пункты 1598 и 1641). 

12) Поправки к единому тексту указанного Закона были объявлены в Законодательном вестнике 2021 года, статья 463, 694, 720,  1641, 1997, 2165, 2269 и 2328. 

 

– 64 – Пункт  583 

Статья 93 В Законе от 20 июля 2018 г. – Закон о высшем образовании и науке (Законодательный вестник 2022  года, поз. 574) в статье 327 пункт 3 заменяется следующим: 

“(3) Завершение обучения на определенном уровне иностранцем, получившим статус беженца или  дополнительную защиту, или иностранцем, имеющим разрешение на временное проживание, выданное в  связи с обстоятельством, указанным в статье 159(1)(1)(c) или (d) Закона об иностранцах от 12 декабря 2013  года, или гражданином Польши, прибывшим в Республику Польша непосредственно с территории Украины в  период с 24 февраля 2022 года по 2022 год”. c или d Закона от 12 декабря 2013 года об иностранцах, или  гражданин Польши, прибывший на территорию Республики Польша непосредственно с территории Украины  в период с 24 февраля 2022 года до даты, указанной в положениях, изданных на основании статьи 2(4) Закона  от 12 марта 2022 года о том, что можно обойти Украину в звьонзку в связи со збройным на територии этого  государства (Dz. U. poz. 583), а также обойти Украину в поисках защиты на територии Речи Посполитой  Польши, где побыт на територии Речи Посполитой Польши должен быть узнаван за законность на основании  ст. 2 уст. 1 Закона Украины от 12 марта 2022 года “О помощи гражданам Украины в связи с вооруженным  конфликтом на территории Украины”, которые не имеют диплома об окончании обучения, может быть  подтверждено путем производства по подтверждению окончания обучения на определенном уровне.”. 

Статья 94 В Закон от 14 октября 2021 года о внесении изменений в Закон об удостоверениях личности и  некоторые другие законы (Законодательный вестник, статья 1978) вносятся следующие изменения: 

1) после статьи 6 включается следующая статья 6а: 

“Ст. 6а. Министр, уполномоченный в области информационных технологий, публикует в  Законодательном вестнике Республики Польша коммюнике с указанием даты внедрения технических  решений, позволяющих применять статью 1, пункт 3, статью 3, пункты 2 и 3 в рамках статьи 32, разделы 6-8  и пункты 6-8, и статью 4, пункты 2 и 4 Закона. Объявление должно быть опубликовано не менее чем за 14  дней до даты вступления в силу указанных положений Закона.”; 

2) в статье 8: 

1. a) пункт 2 заменить следующим: 

“(2)Статья1(3), Статья 3(2) и (3) в отношении Статьи 32(6) – (8) и (6) – (8) и Статья 4(2) и (4),  которые вступают в силу с даты, указанной в сообщении, упомянутом в Статье 6a;”, 

1. b) пункт 3 исключить, 
2. c) в пункте 4 полная точка заменяется точкой с запятой и добавляется следующий пункт 5: “(5)Статья6a, которая вступит в силу 2 июня 2022 года.”. 

Статья 95 В Закон от 27 января 2022 года о паспортных документах (Законодательный вестник, статья 350)  вносятся следующие изменения: 

1) в статье 104 пункт 2 заменен следующим: 

“(2) Со дня вступления в силу настоящего Закона реестры паспортов, ведущиеся на основании Закона,  измененного в статье 98, и центральный реестр выданных и признанных недействительными паспортных  документов ликвидируются на принципах и в порядке, установленных Законом от 14 июля 1983 года “О  национальном архивном фонде и архивах”.”. 

2) Статья 105 заменяется следующим текстом: 

“Статья 105 Паспортные документы, выданные до дня вступления в силу настоящего Закона, остаются  действительными до истечения указанных в них сроков.”; 

3) После статьи 110 включается следующая статья 110а: 

“Ст. 110а. Министр, отвечающий за информационные технологии, по согласованию с министром,  отвечающим за внутренние дела, публикует коммюнике в Журнале законов Республики Польша с указанием  даты внедрения технических решений, позволяющих выдавать паспортные документы в соответствии с  положениями настоящего Закона. Объявление должно быть опубликовано не менее чем за 14 дней до даты  внедрения технических решений, указанных в объявлении.”; 

4) Статья 111 заменяется следующей: 

“Статья 111 Закон вступает в силу с даты, указанной в сообщении, опубликованном в соответствии со  статьей 110а, за исключением: 

1) Статья 98, которая вступает в силу через 7 дней после опубликования Сообщения;

 

– 65- Пункт  

2) Статья 110а, которая вступит в силу 27 марта 2022 года”. 583

 

– 66 – Пункт  583 

Статья 96 1. В 2021/2022 учебном году высшее учебное заведение может внести изменения в решение,  указанное в статье 70, раздел 1 Закона от 20 июля 2018 года. – Закон о высшем образовании и науке,  устанавливающий условия, порядок, даты начала и окончания набора и порядок проведения такого набора на  программы получения степени, начинающиеся во втором семестре 2021/2022 учебного года и 2022/2023 учебного  года. 

2. До 30 сентября 2022 года пункты 2) и 4) статьи 75 Закона от 20 июля 2018 года не применяются в части  внесения изменений в правила обучения в объеме, необходимом для зачисления лиц, которые на 24 февраля 2022  года являлись студентами высших учебных заведений, действующих на территории Украины. – Закон о высшем  образовании и науке. Срок согласования регламента со студенческим самоуправлением составляет 5 рабочих  дней, а при отсутствии согласования регламент вступает в силу по обновленному постановлению Сената,  принятому простым большинством от его уставного состава. 
3. Ректор может изменить организацию учебного года 2021/2022, как это определено во внутренних актах  Университета. 
4. В 2021/2022 учебном году программы очной и заочной формы обучения могут предоставляться совместно  в той мере, в какой это необходимо для того, чтобы лица, указанные в разделе 2, могли продолжить обучение. 

Начальник Управления по делам иностранцев, по согласованию с Главнокомандующим пограничной охраны,  включает данные, обработанные в регистре, упомянутом в статье 3 раздел 3, в национальный регистр регистров,  записей и списков по вопросам, касающимся иностранцев, упомянутых в статье 449 раздел 1 Закона о внесении  изменений в статью 88, до 1 января 2023 года. 

2. До тех пор, пока данные, указанные в разделе 1, не будут включены в национальную коллекцию реестров,  записей и списков по вопросам, касающимся иностранцев, главнокомандующий пограничной охраны должен  обеспечить их доступность путем передачи данных: 

1) руководителю Агентства внутренней безопасности, 

2) руководителю Разведывательного управления, 

3) Руководителю Центрального антикоррупционного бюро, 

4) начальнику Службы военной контрразведки, 

5) начальнику Службы военной разведки, 

6) министр, ответственный за вопросы здравоохранения, 

7) министр, ответственный за вопросы труда, 

8) министру, ответственному за дела семьи, 

9) министру, ответственному за информатизацию, 

10) начальнику Управления по делам иностранцев, 

11) полицейские органы, 

12) Командир Службы государственной охраны, 

13) органы Национальной фискальной администрации, 

14) губернаторы, 

15) провинции, 

16) округа, 

17) муниципалитеты, 

18) Национальный фонд здравоохранения, 

19) в учреждение социального страхования, 

20) Государственная инспекция труда, 

21) Фонд социального страхования сельского хозяйства, 

22) подразделение, подчиненное министру, отвечающему за вопросы здравоохранения, компетентное в области  информационных систем здравоохранения 

– в той мере, в какой это необходимо для выполнения их уставных задач; 

23) в компетентный орган в смысле Закона от 28 ноября 2003 года о семейных пособиях для выполнения задачи,  указанной в статье 22c Закона от 28 ноября 2003 года о семейных пособиях, через министра, 

 

– 67- Пункт  

уполномоченного по семейным вопросам. 583

 

– 68 – Пункт  583 

3. До тех пор, пока данные, указанные в пункте 1, не будут включены в национальный сборник реестров,  записей и списков по вопросам, касающимся иностранцев, главнокомандующий пограничной охраной должен  незамедлительно предоставлять эти данные судам и прокурорам по письменному запросу. 

Статья 98 (1) Помощь, указанная в статье 12, может быть предоставлена гражданам Украины на период с 24  февраля 2022 года. 

(2) В период с 24 февраля 2022 года органы местного самоуправления, союзы органов местного  самоуправления, ассоциации органов местного самоуправления и столичный союз могут оказывать помощь  гражданам Украины и поддержку местным и региональным общинам других стран, в том числе путем выделения  финансовых средств. 

Статья 99 Положение статьи 37 применяется к расчету за медицинские услуги, предоставляемые гражданам  Украины, пребывание которых на территории Республики Польша считается законным на основании статьи 2 (1),  предоставляемые с 24 февраля 2022 года. 

Статья 100.В делах о признании или отказе в признании гражданина Украины безработным, возбужденных и  не завершенных до 24 февраля 2022 года, применяется положение статьи 22(6). 

Статья 101. 1. С целью поддержки органов местного самоуправления в выполнении дополнительных задач,  предусмотренных настоящим Законом, в связи с военными действиями, проводимыми на территории Украины, министр  юстиции предоставляет органу местного самоуправления во временное пользование недвижимое имущество,  находящееся в постоянном управлении исправительного учреждения и приюта для несовершеннолетних. 

2. Взаимодействие, указанное в пункте 1, осуществляется на основании договора, заключенного между  директором исправительного учреждения и приюта для несовершеннолетних и исполнительным органом (мэром,  президентом города, старостой) органа местного самоуправления. 
3. Соглашение, указанное в пункте 2, должно включать: 

1) срок действия соглашения; 

2) Объем выполняемых задач, в частности, проведение обучающей, воспитательной и заботливой деятельности,  а также оказание психолого-педагогической помощи детям и молодежи, которые являются гражданами  Украины; 

3) Правила предоставления психолого-педагогической помощи родителям или законным опекунам детей и  молодежи, которые являются гражданами Украины; 

4) принципы организации питания граждан Украины. 

4. По соглашению, упомянутому в пункте 2, директор исправительного учреждения и приюта для  несовершеннолетних становится директором учреждения временного размещения. Сотрудники исправительного  учреждения и приюта для несовершеннолетних остаются сотрудниками учреждения, которое является местом  временного проживания. 
5. Директор пункта временного размещения определит новые задачи и обязанности персонала пункта  временного размещения в соответствии с задачами, изложенными в Законе.  

Ст. 102 (1) Министр юстиции своим постановлением определяет исправительные учреждения и приюты для  несовершеннолетних, которые предоставляются во временное пользование органам местного самоуправления для  оказания помощи гражданам Украины в качестве временного жилья. 

(2) Министр юстиции после прекращения предпосылок, предусмотренных настоящим Законом в связи с  проведением боевых действий на территории Украины, восстанавливает нормальную работу учреждения и  убежища. 

Статья 103. Министр юстиции в целях временного переселения несовершеннолетних, находящихся в  исправительных учреждениях и приютах для несовершеннолетних, определяет учреждения и приюты, в которые  будут переселены несовершеннолетние. 

В случае, указанном в ст. 60b § 1 п. 1 буква b Закона от 16 июля 2004 года. – Закон о телекоммуникациях  (Законодательный вестник за 2021 год, статья 576 и за 2022 год, статья 501), гражданин Украины, находящийся на  территории Республики Польша, пребывание которого считается законным в соответствии со статьей 2(1), может  предоставить тип, номер и серию, если они указаны в документе, проездного документа или другого документа с  фотографией, который позволяет идентифицировать личность. 

Статья 105. Разделы 1a-1c, 4 и 5 статьи 50 Закона от 27 августа 2009 года о государственных финансах не  применяются к расходам по данному Закону.  

В 2022 году для выполнения задач, предусмотренных данным законом, министр, ответственный за 

 

– 69 – Пункт  

государственные финансы, по просьбе президента Учреждения социального страхования может перенести 583 расходы, запланированные в части 73 – Учреждение социального страхования, между разделами классификации  расходов государственного бюджета.

 

– 70 – Пункт  583 

Ст. 107. 1. Поручения и соглашения, выполняемые воеводой на основании Закона от 23 января 2009 года о  воеводе и государственном управлении в крае (Законодательный вестник 2022 года, поз. 135) и Закона от 26  апреля 2007 года 

о кризисном управлении (Законодательный вестник 2022 года, статья 261 и 583), с целью обеспечения  сотрудничества правительственных и самоуправленческих административных органов, действующих в  воеводстве, заключенный по состоянию на 24 февраля 2022 года в отношении помощи, предоставляемой  гражданам Украины, остается в силе до 31 мая 2022 года. 

(2) Статья 12(16) не применяется к распоряжениям, упомянутым в пункте 1. 

Ст.108.Бюджетное учреждение местного самоуправления, которое выполняет задачи по оказанию помощи  гражданам Украины в связи с вооруженным конфликтом на территории этого государства, может получать  субсидии из бюджета органа местного самоуправления в размере, превышающем 50% затрат на его деятельность. 

Статья 109. В 2022 году части образовательной, компенсационной, эквивалентной и региональной частей  общей субвенции могут быть перечислены всем единицам территориального самоуправления в более ранние  сроки, чем те, которые указаны в статье 34, раздел 1 Закона от 13 ноября 2003 года о доходах единиц  территориального самоуправления. 

При установлении соотношения, указанного в статье 242 Закона от 27 августа 2009 года о публичных  финансах, планируемые текущие расходы уменьшаются на планируемые текущие расходы, понесенные на  выполнение задач, связанных с оказанием помощи гражданам Украины в связи с вооруженным конфликтом на  территории этой страны, в той части, в которой они не финансируются за счет публичных средств, полученных  субъектом на эти цели. 

2. Оценка соблюдения принципа, указанного в статье 242 Закона от 27 августа 2009 года “О государственных  финансах”, проводится с учетом текущих расходов, понесенных для выполнения задач, связанных с оказанием  помощи гражданам Украины в связи с вооруженным конфликтом на территории этой страны, в той части, в  которой они не были профинансированы за счет государственных средств, полученных субъектом на эти цели. 
3. При определении коэффициента, ограничивающего погашение долга единицы местного самоуправления на  2023 и последующие годы, текущие расходы бюджета этой единицы уменьшаются на текущие расходы,  понесенные на выполнение задач по оказанию помощи гражданам Украины в связи с вооруженным конфликтом  на территории этой страны, в той части, в которой они не финансируются за счет государственных средств,  полученных единицей на эти цели. 

Статья 111. Для выполнения задач по оказанию помощи гражданам Украины в связи с вооруженным  конфликтом на территории этой страны учредительный орган местного самоуправления может уполномочить  старосту (мэра, префекта города), уездное правление или губернское правление: 

1) внесение изменений в план доходов и расходов бюджета органа местного самоуправления, включая перенос  расходов между разделами бюджетной классификации; 

2) осуществление деятельности, указанной в ст. 258 ч. 1 п. 2 и 3 Закона от 27 августа 2009 года о государственных  финансах;  

3) внесение изменений в многолетний финансовый прогноз и в план расходов бюджета единицы местного  самоуправления, связанных с введением единицей новых инвестиций или приобретением инвестиций, если  изменение не ухудшит результат бюджета единицы. 

Ст. 112 (1) В связи с выполнением задач по оказанию помощи гражданам Украины в связи с вооруженным  конфликтом на территории этого государства городской совет на правах района может принять постановление о: 

1) непроведение общественных консультаций в форме гражданского бюджета, упомянутого в пункте 5а статьи 5  Закона от 8 марта 1990 года о муниципальном самоуправлении, в отношении проектов, которые должны быть  реализованы в 2024 году; 

2) приостановление публичных консультаций в форме гражданского бюджета, указанного в пункте 5а статьи 5  Закона от 8 марта 1990 года о муниципальном самоуправлении, для проектов, которые должны быть  реализованы в 2023 году; 

3) приостановление в 2022 году некоторых проектов из гражданского бюджета. 

2. Постановление, указанное в абз. 1 п. 3, не может применяться к проектам, реализация которых началась до  даты вступления в силу постановления. 
3. В резолюции, упомянутой в пункте 1(2), также должно быть указано: 

1) год, в котором будут реализованы проекты, запланированные на 2023 год; 

2) правила работы с проектами, представленными на данный момент и запланированными к реализации в 2023  году, включая гармо- нологию оценки этих проектов, подачу апелляций на отрицательную оценку, 

 

– 71 – Пункт  

рассмотрение таких апелляций, голосование жителей и объявление результатов голосования. 583 

4. В резолюции, упомянутой в абз. 1 п. 3, также указывается график реализации проектов, входящих в сферу  действия данной резолюции.
   

 

– 72 – Пункт  583 

Ст. 113 Государственный бюджет может предоставлять соответствующим органам местного самоуправления  целевые субсидии для финансирования или софинансирования задач, связанных с оказанием помощи гражданам  Украины в связи с вооруженным конфликтом на территории этой страны. В случае софинансирования  собственных текущих и инвестиционных задач, размер субсидии может составлять более 80% от стоимости  реализации задачи. 

Ст. 114 Министр, ответственный за информационные технологии, публикует в Законодательном вестнике  Республики Польша сообщение с указанием даты внедрения технических решений, позволяющих применять  положения статей 4-10. 

Ст. 115. Совет министров раз в 12 месяцев представляет Сейму и Сенату подробный письменный отчет о  выполнении Закона. Отчет должен быть незамедлительно обсужден Сеймом и Сенатом. 

Статья 116 Закон вступает в силу со дня промульгации, вступает в силу с 24 февраля 2022 года, за  исключением: 

1) Статья 12(10) – (16), Статья 72 и Статья 89, которые вступают в силу на следующий день после их  опубликования; 

2) Статья 95, которая вступает в силу 27 марта 2022 года. 

Президент Республики Польша: A. Дуда